【本報訊】發生地震的日本九州熊本縣是香港人的旅遊熱點，昨日來往香港至福岡的航班維持正常，有港人如期出發前往九州由布院浸溫泉，希望不會遇到地震；至於剛從福岡回港的旅客，則指當地市面平靜。

回港旅客：啲人好冷靜

昨晨7時半，一班香港快運航班由香港開出往福岡，包括5名赴日自由行的港人，其中江小姐（圖）直言，地震對一家人到日本旅遊的心情並無影響，故如期出發，並會按原定行程到距離震區熊本縣約80公里的由布院浸溫泉；若再發生地震，會跑到空曠地方躲避。

此外，昨午亦有航班從福岡抵港，其中港人鄭小姐指地震發生時她身處福岡，感到震盪又經歷餘震，「唔係好frequent（頻密）」；地震後市面並無出現混亂，「其實好平靜，啲人好calm（冷靜），冇乜嘢，（情況）算manageable（受控制）」；但她為安全著想也提早一日回港。另一名由福岡來港公幹的日本人則指，地震發生時他身處鹿兒島，家人也無受影響。

■記者翁鈺輝

農民痛失11和牛

連環強震對熊本以至全日本的經濟打擊逐漸浮現，由農業到旅遊業和工業都受到不同程度影響。首當其衝的是農業，因不少牛棚倒塌壓死和牛。有痛失11隻牛的牛農夫婦說，上月剛以100萬日圓（逾7萬港元）賣出一隻小牛，今次損失慘重，尤其是其中一隻母牛快要分娩，現在「一屍多命」。

山泥傾瀉令河水變濁，牛隻飲水受影響，乳牛亦會因受驚、壓力大而減少產乳量，還有牛奶工場暫停運作，擠了的牛奶未能出貨，影響牛農生計，業界就促請當局發放援助金助牛農重整旗鼓。

熊本湧泉水脈或震移

旅遊業方面，日本三大名城之一熊本城有數十處損毀，包括城外長牆倒塌、頰當御門附近石牆崩塌，「東十八間櫓」及「北十八間櫓」亦雙雙倒下，熊本大神宮一片頹垣敗瓦，管理事務所指修復或需十多年。名聞遐邇的熊本湧泉亦可能被強震震移水脈；優良水質是否受影響，有待災後檢驗確認。

今次地震亦打擊製造業。其中豐田汽車就因生產供應鏈受創，宣布今周內全國廠房逐步停產，復產則要視乎部件供應情況。本田在熊本的機車廠亦至少停產到今日，日產福岡工廠亦暫停生產。電子業方面，Sony的熊本工廠繼續停產。

日本農業新聞/日本放送協會/美聯社

轉載請註明來源：今天頭條