來自瑪拉大學的一位學生分享他親眼所見的實際情況，到底是不是這麼多大學生餓到沒力上課了？？？

這位叫Mohammad Asyraf Khalib的瑪拉大學生14日在他的面書的分享，在網上瘋傳了幾萬次，來看看他寫了什麼：

Pelajar universiti terpaksa berlapar dan makan megi sambil layan facebook guna iphone 6, update instagram di kafe hipster dengan baju dari butik mewah bersama pasangan yang menagih janji untuk menonton Dilwale di tempat duduk khas, mewah, privasi supaya nanti saat filem dimainkan kalian boleh raba raba dan cium pipi.

大學生不夠錢吃飯，只好一邊吃美極面一邊用IPhone 6瀏覽面書？有時候還在Instagram分享穿著光鮮的新衣在時髦的咖啡屋的歡樂時光。跟情人去戲院看戲還要挑豪華雙人座，電影上映時，方便親熱。

Hujung bulan bila duit tak cukup nak beli walau sebungkus megi, sekali lagi kau ambil gambar makan megi kongsi dan menghentam sekalian hartawan yang menaja pasukan bola sepak negeri dengan alasan kau lebih perlu tapi mereka tak peduli.

到了月尾不夠錢用只好吃美極面，然後又再次分享窮到只能吃美極面的照片到社交媒體，還一邊痛罵那個贊助吉蘭丹州足球隊的女富豪，而抱怨說自己才是真正需要贊助的，為什麼被忽略。

Lantas muncul agamawan, menteri dan beberapa netizen yang peduli berbalah hebat juga di fb (hehe) kemudian mengkaji dan meneliti fenomena ini lalu setengah daripada mereka sedia mengeluarkan dana khas untuk menyediakan paling tidak sebungkus nasi untuk perut kosong kau isi. Tapi nasi tak hipster mana kau peduli. Kalau boleh nak yang warna warni ada lampu raya berkelip kelip menghiasi pinggan nasi.

然後就有一大票宗教司、部長、很有「正義感」的網民挺身而出「拔刀相助」，展開相關調查，甚至還提供捐助，好讓你的肚子絕不少一頓飯。可是又不是好料的飯菜你那裡看的上眼。要嘛，至少盤子也要有點閃閃爍爍的燈泡才像樣！

Di suatu sudut yang lain, wujud sekelompok jawatankuasa fakulti menganjurkan program pelajar yang berlambak di universiti dan mereka menawarkan makanan percuma tapi malang terpaksa menagih simpati dengan dialog,

'Awak tolonglah join program kami, ada kupon kolej dan makanan free'

另一邊廂有一些卻搞什麼「提供免費食物」的活動。跟你說：「你來幫忙啊，可以拿到免費食物和固本」

Hairan bagi sekian makhluk yang suka cakap tak cukup makan kat Facebook ni lebih megah berlalu pergi dan lambai saja sedangkan kalau kau join program bukan setakat megi, air kotak, buah Epal, malah ada ketika nasi Arab special orang bagi.

這些只會在面書呱呱叫不夠吃的，就只會很大搖大擺招招手走開。其實如果你肯幫忙的話，何止是美極面而已，還有包裝水、蘋果、甚至有時還有人報效阿拉伯飯。

Aku tak pertikaikan ada pelajar susah, tapi biasanya yang betul tak cukup makan ni dia diam dan cuba cari jalan nak urus diri. Malah, di setiap program pelajar dia lah yang munculkan diri dan melambai penuh gaya. 'Hai i join program you lagi!'. Yang sibuk melalak dengan status penuh hadis dan sekian banyak akta untuk mempertahankan diri ni eh semalam bukan baru lepas upload makan kepci dekat seksyen 7 sebelah pizza hut dengan caption 'sekali sekala lepak sini cuci mata lagi'?

我不否認的確有些同學是有困難，不過通常不夠吃的會保持沉默然後自己想辦法解決。而在社交媒體上大呼小叫吵肚子餓的還怪完全天下，昨晚不是在網上分享在第7區享受肯特雞的照片嗎？還加句：「偶爾來這裡用眼睛『吃』！」

希望你們好自為之，那些部長為了他們的領頭在煩著呢。

Nota: BUKAN SEMUA mahasiswa sama macam yang diceritakan dalam post ini. Hanya sebilangan kecil sahaja. Barangkali cuma 3/10 (mungkin).

當然，不是全部學生都是這樣，大概10個裡有3個是這樣的。

（30%可以拿著IPhone 6自拍吃美極面然後上載到社交媒體分享，是不是很厲害？？？Bolehland再一次Boleh！）

他的面書貼文：

Ada Segelintir Pelajar Universiti Sanggup Berlapar Makan Megi Sambil "Update" Status Guna Iphone 6

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat98/node852985

轉載請註明來源：今天頭條