彭大臣還口口聲聲指是關丹人自己要求繼續開採鋁土！現在宣布「暫停開採」是為了價格提升？這是人說的話嗎？

(7-1-2016)

Lelaki maut dilanggar lori bauksit

KUANTAN – Seorang pekerja sebuah syarikat perkapalan maut selepas dilanggar sebuah lori yang sedang membawa tong berisi bauksit di Pelabuhan Kuantan dekat sini semalam.

（關丹17日訊）一名在船運公司上班的員工昨天被一輛運載鋁土的羅里撞死。

Dalam kejadian kira-kira pukul 11.30 pagi itu, mangsa Muhamad Hafiz Mat Yi, 30, yang berasal dari Kampung Ayer Laka, Tanah Merah, Kelantan sempat dikejarkan ke Unit Rawatan Rapi, Hospital Tengku Ampuan Afzan di sini, namun dia meninggal dunia sewaktu menerima rawatan.

有關意外發生在昨天上午11點半，死者莫哈末。哈費茲，30歲，來自吉蘭丹Ayer Laka甘榜，事發後被趕緊送往Tengku Ampuan Afzan 醫院急救，最終重傷不治。

Menurut sumber, mangsa yang tidak sampai seminggu bekerja dengan syarikat perkapalan itu berada berdekatan dengan kenderaan berat berkenaan yang sedang dipandu seorang lelaki warga Bangladesh ketika kejadian.

根據消息來源，死者在有關船運公司上班還不到一星期。事發時他在該輛肇禍重型羅里附近位置，駕駛羅里的是一名孟加拉籍外勞。

「Pemandu tidak menyedari mangsa berada di belakang lalu mengundurkan kenderaan terbabit sehingga terkena badan mangsa mengakibatkan mangsa terpelanting ke belakang.

「那個羅里司機當時沒有察覺死者就在羅里車後，然後就退車，就撞倒死者。」

「Mangsa terjatuh di atas tanah dan mengalami pendarahan teruk pada muka," katanya ketika dihubungi di sini semalam.

「死者倒在地上，頭部大量出血，」該名知情人士向媒體透露。

(6日訊）隨著政府宣布關丹鋁土礦開採活動暫停三個月，彭亨州務大臣安南耶谷笑稱，鋁土礦開採業者理應感到高興，因為一旦供不應求，價格肯定飆升。

他今日陪同天然資源與環境部長旺祖乃迪召開記者會，受詢及採礦活動暫停三個月對開採業者所帶來的影響時表示，這項宣布反之會讓他們增加收入。

他說，這是因為在三個月暫停開採期間，鋁土礦的供應量減少，價格必定高漲。

「這對業者而言，是因禍得福。」

「若我是他們，我會欣喜接受這個暫停指示，因為價格之後會飆漲。」

旺祖乃迪較今天在記者會上宣布，內閣已議決從1月15日起，鋁土礦開採活動暫停三個月。

根據彭亨大臣所說：「是彭亨人自己要求繼續開採鋁土！」這樣的話都說的出！呸！

(6日訊）彭亨大臣指：「是彭亨人自己要求繼續開採鋁土！」

甚至彭亨人都沒有向州政府索取賠償，就像早前檳城消費者協會建議的。

「檳城沒有鋁土礦，彭亨人也沒有提出賠償，我們知道我們在做什麼？」

「要賠償什麼？你們（指媒體記者）知道嗎？甚至有彭亨州人要求繼續開採鋁土！」他再記者會上說。

KUALA LUMPUR - Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob mendakwa terdapat rakyat negeri itu yang mahu industri perlombongan bauksit diteruskan.

Sehubungan itu, katanya, tiada pampasan dituntut oleh rakyat Pahang kepada kerajaan negeri seperti disarankan Persatuan Pengguna Pulau Pinang sebelum ini.

"Bauksit tiada di Pulau Pinang, tetapi di Pahang. Rakyat Kuantan tidak minta (pampasan), kita tahu apa yang kita buat.

"Hendak minta (pampasan) apa dia? Awak (wartawan) tahu, ada rakyat yang minta bauksit diteruskan," katanya dalam sidang media, hari ini.

上個月12月21日，有位中學女老師被運載鋁土的羅里撞擊丟了命。

轉載請註明來源：今天頭條