納吉被聯合國人權組織摑了一個響亮的耳光！

國際人權組織警告納吉：不遵守聯合國人權條例的話，請大馬退出聯合國！

文字翻譯：張丹楓

國際人權組織炮轟納吉領導的大馬國陣政府，挑戰納吉如果不嚴肅看待及重視人權問題、維護人權的話，就應該退出聯合國！

這項挑戰形同對納吉狠狠摑了一個響亮的耳光。

國際人權組織亞洲區副總監比爾羅拔申昨日在吉隆坡舉行的一項國際媒體會議上毫不留情的炮轟馬來西亞首相納吉踐踏人權；尤其是納吉較早時發表【大馬政府將根據伊斯蘭教義而非聯合國憲章對待人權問題】的講話令比爾十分惱火。

他說，所有聯合國成員國都必須遵守聯合國憲章下制定的人權法規。聯合國從來不曾認同過什麼伊斯蘭教義的人權，如果馬來西亞不想遵守聯合國的人權法，在國內實行踐踏人權的法案和政策，那麼，馬來西亞應該退出聯合國！請問馬來西亞政府準備這樣做了嗎？

他批評大馬政府，尤其是首相納吉發表違反聯合國人權的談話的目的，是因為受到國內維護人權的民主人士的壓力，同時這也可視為大馬政府已經準備踐踏人權，實施違反民主人權的政策。

比爾宣稱，除非大馬退出聯合國，否則只要還是聯合國成員國，就必須嚴格遵守聯合國的人權憲章。國際人權組織將繼續嚴密監督馬來西亞政府，繼續對布城施壓，要他們必須跟隨以聯合國憲章為標準的人權條例。

Quit UN if not keen to defend human rights for all, watchdog tells Putrajaya

BY YAP TZU GING

Prime Minister Datuk Seri Najib Razak gives a speech during the International Wasatiyyah Seminar 2015 in Kuala Lumpur, August 18, 2015. — Bernama picPETALING JAYA, Aug 18 — Human Rights Watch (HRW) challenged Malaysia today to withdraw from the United Nations (UN) if the government was not serious about upholding human rights for all.

HRW’s Asia division deputy director Phil Robertson told a news conference here that he was shocked by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak’s promise earlier today to uphold human rights only within the Islamic context.

「The logical argument from that would be Malaysia should resign from the UN. Is Malaysia prepared to do that?」 he asked.

Robertson said governments only made such statements when they want to abuse human rights, especially if they face pressure from human rights activists.

He said it was important for human rights advocates to continue piling pressure on Putrajaya so that the government will stick to its duty as a member of the UN and follow the Universal Declaration of Human Rights.

At a separate function earlier today, Najib pledged that his administration will do its best to uphold human rights here, but only within the confines of Islam.

Najib said this was in line with the Islamic teaching of balance and wasatiyyah (moderation), adding that Muslim Malaysia cannot defend the more extreme aspect of human rights, citing lesbian, gay, bisexual and transexual rights as example.

「Although universal human rights have been defined, we still define human rights in the country in the context of Islam and the Shariah.

「And even if we cannot defend human rights at an international level, we must defend it in the Islamic context,」 Najib told the International Wasatiyyah Seminar 2015 (Islam and The Younger Generation: Challenges and Hopes) in Bangi.

- See more at:

轉載請註明來源：今天頭條