再益：納吉將會被巫統基層領袖轟下台！

文字翻譯：張丹楓

前任法律部長再益警告，納吉以【政治獻金】名義私吞26億現金的課題正在持續擴散，傷害著數以百萬計人民的心；一旦那些年齡層在40歲以下的馬來人紛紛覺醒，發覺他們的族群都被納吉背叛了，他們集體燃燒的怒火，足以摧毀這個國家的和平及安寧！

【我最擔心的是這些年輕人的怒火一發不可收拾，有可能仿效中東伊斯蘭國ISIS恐怖份子的行徑，訴諸暴力以推翻納吉政權。】再益說：【這不是危言聳聽，事實上，在納吉糟透的行政管理之下，大馬占據人口多數的馬來穆斯林之間的IS聖戰主義發展十分猖狂，許多馬來年輕人都受到宗教偏激主義影響，若不加以阻止，恐怕將會如野火燎原，無法收拾殘局。】

再益形容如今的納吉在國內外政治領袖眼中已經形同一個【破爛貨】(Damaged Goods)，越來越多巫統基層領袖擔憂，如果繼續讓納吉領導巫統，來屆大選巫統國陣將毫無勝望。估計巫統基層目前正在醞釀著一股強大的倒納吉力量，一旦時機成熟，將會一舉推倒納吉轟他下台。

目前許多巫統基層領袖都同意，巫統如果要贏得來屆全國大選繼續執政中央，納吉就必須下台，有阿末扎希上台領導。

再益也透露，被撤職的副首相慕尤丁目前正著手鞏固柔佛州的勢力，適當時機將對納吉進行全面反撲。從目前的趨勢看來，有了柔佛州王室撐腰的慕尤丁，聯合柔州大臣的勢力，正在蠢蠢欲動。

再益批評納吉身為東協東道主，帶著滿身的貪污腐敗醜聞去主持東協領袖對話會，對馬來西亞的形象不但毫無幫助，反而還造成了嚴重的破壞。

【大家想想看，當看到無法無天、貪污成性的納吉站在主席台上發表演講時，東協其他國家領導人，還有美國、中國、俄羅斯、加拿大等等強國領導人會怎樣看待馬來西亞？或許基於外交禮節，他們不便公開談論，但是私下竊竊私語，馬來西亞人顏面何存？】

再益認為納吉繼續死賴不走，只會令更多馬來人反感而投向反對黨陣營；甚至可能因此促成下屆全國大選變天，國陣一敗塗地，反對黨陣營大勝取得中央執政權。

【雖然目前看起來反對黨奪得中央執政權的機會不是很高，但不能排除可能性。】他說。

再益表示，他經常聽到有人質疑，反對黨陣營有沒有適當的首相人選；他說肯定有，而且遠遠比巫統更多。【我認識的反對黨領袖，許多都是傑出的治理國家的人才。更重要的，是他們都比巫統檯面上的領袖真誠，他們不懂得怎樣去取得巨額的政治獻金，不曾擁有海外私人帳戶。還有一點也很重要：他們出國旅遊招商或公幹時，並不需要使用私人豪華專機！】

Zaid: M’sia doomed for IS-rule if Najib stays

FMT Reporters

| August 6, 2015

PETALING JAYA: The many billion-ringgit allegations of corruption plaguing Najib Razak’s administration and the deep dissatisfaction this has generated among the people towards the prime minister personally could have dire consequences for the country if left to fester.

In a blog posting today, the former law minister also warned that once the majority of Muslims, who are in the bottom 40 per cent of the income group, got wind of how they have been betrayed by Najib, 「they will unleash a force so powerful」 that the country will crumble under it.

「The danger, of course, is that this Malay-Muslim majority may be so disheartened by the leaders and our system of government that they will opt for ISIS-like Islamic militancy,」 Zaid said of the feared Islamic State that had occupied large parts of Syria and Iraq because the leaders of those countries had failed to address the problems of their people.

「We must remember that Islamic fundamentalism is on the rise in this country; because of Najib Razak, and his policies. Najib is earnestly courting the fundamentalist hardliners in PAS to defend him, and they are now like old buddies,」 he said, remarking at the irony of Najib still maintaining close ties with Singapore’s Lee Hsien Loong, US’s Barack Obama and and UK’s David Cameron.

He also described Najib as 「damaged goods」 and said, 「Umno understands that it cannot win the next General Election with him still at the helm, (unless the election is rigged) so his 『loyalists』 will ask him to leave before the polls.

「Datuk Seri Zahid Hamidi (deputy prime minister) has to be the next Prime Minister if the Barisan Nasional wants to prepare for the election.」

He also said to expect an 「internal bloodbath」 in Umno once former DPM Muhyiddin Yassin, sacked from the Cabinet last week, launches his forces from the south to do battle with Najib and friends.

He said Najib leading Malaysia as chair of Asean was also another failure in the making because of the critical state the country was in currently.

「What will these countries think of Asean that condone or close one eye on corrupt practices of its leaders. What will be in the minds of business leaders wanting to invest in the region when the Chairman of Asean has billions in his account from 『donations』 of friends and supporters? What do you think they will be saying to each other?」

He was referring to the RM2.6 billion deposited in Najib’s private bank accounts just ahead of the 13th general election in 2013 which the Malaysian Anti-Corruption Commission has since verified as a donation.

He said the only way out for Malaysia was for the people to throw their support behind those in the Opposition pact, who he said stood a 「small chance」 at winning the next general election if it was not 「rigged」.

He however said this group would need to get their act together and put forth a 「national team」 that the people could recognise and to name their candidate for prime minister.

「Some of you have asked me if the opposition leaders are well qualified to be Prime Minister; and the answer is yes.

「Many of them are honest. They do not know how to collect huge donations, do not have offshore accounts and they do not need private executive jets for their travels.」

轉載請註明來源：今天頭條