馬泰邊界Padang Besar 又發生炸彈炸 (組圖）

馬泰邊界Padang Besar昨晚（7月10日）晚上九點左右發生炸彈爆炸，死傷人數不詳

根據泰國報章報導：

泰國與馬國隔鄰的城鎮 PadangBesa 於7月10日晚上九點左右發生炸彈爆炸。

兩名歹徒騎著摩托車拋炸彈爆炸到2間餐廳，造成多名人士死傷。

http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=1436540909

2 คนร้าย ขี่จยย.ปาระเบิด ไปป์บอมบ์ ใส่ร้านอาหาร 2 ร้านที่อยู่ห่างกัน 300 เมตร โชคดีระเบิดไปตกใส่โต๊ะม้าหินอ่อนหน้าร้าน และบนหลังคา ทำให้ไม่มีใครบาดเจ็บ ระหว่าง จนท.ตรวจสอบจุดเกิดเหตุ เกิดระเบิดซ้ำอีกลูก ข้างวินจยย.รับจ้าง ใกล้หน้าร้านคาราโอเกะ พนักงานชาย-หญิงเจ็บไปอีก 8 คน

เมื่อเวลา 18.50 น. วันที่ 10 ก.ค. พ.ต.อ.กองอรรถ สุวรรณขำ ผกก.สภ.สุไหงโก-ลก จ.นราธิวาส รับแจ้งเหตุคนร้ายขว้างระเบิดใส่ร้านอาหาร 2 จุด โดยจุดแรกที่ร้านเจนนี่ เลขที่ 55 ถนนลูกเสืออนุสรณ์ 4 ต.สุไหงโก-ลก และร้านพัฒน์เนื้อย่างเกาหลี เลขที่ 84 ถนนลูกเสืออนุสรณ์ 5 จึงประสานเจ้าหน้าที่เก็บกู้วัตถุระเบิด และเจ้าหน้าที่ทหารร่วมรุดไปตรวจสอบพร้อมกำลังเจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง

ที่เกิดเหตุบริเวณหน้าร้านเจนนี่พบโต๊ะม้าหินอ่อนหน้าร้านถูกแรงระเบิดพังเสียหาย ข้างโต๊ะมีหลุมระเบิดลึก 6 นิ้ว กว้าง 12 นิ้ว และเศษชิ้นส่วนระเบิดแสวงเครื่องชนิดขว้างแบบผลิตเอง หรือไปป์บอมบ์ ที่คนร้ายประกอบใส่ไว้ในท่อแป๊บเหล็กทรงกลมเส้นผ่าศูนย์กลางขนาด 2 นิ้ว ตกกระจายเกลื่อนพื้นแต่ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ ส่วนจุดที่สอง ที่ร้านพัฒน์เนื้อย่างเกาหลี พบซุ้มหลังคาด้านซ้ายถูกแรงระเบิดทำให้หลังคากระเบื้องแตกเสียหาย 2 แผ่น มีเศษชิ้นส่วนระเบิดไปป์บอมบ์กระจายเกลื่อน และไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่จึงเก็บรวบรวมไว้เป็นหลักฐาน

สอบสวนทราบว่า ก่อนเกิดเหตุมีคนร้าย 2 คนขับขี่และซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์เข้ามาจอดหน้าร้านเจนนี่ จากนั้นคนซ้อนท้ายได้ขว้างระเบิดเข้ามาตกบริเวณโต๊ะม้าหินอ่อนเสียงดังสนั่น จากนั้นขี่รถไปขว้างระเบิดใส่ร้านพัฒน์เนื้อย่างเกาหลี ซึ่งอยู่ห่างจากจุดแรกประมาณ 300 เมตร แต่ระเบิดพลาดไปตกหลังคาทำให้หลังคาได้รับความเสียหาย

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ระหว่างที่เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบจุดเกิดเหตุที่ร้านพัฒน์เนื้อย่างเกาหลีอยู่นั้น ปรากฏว่าเกิดเหตุระเบิดขึ้นอีกจุดบริเวณข้างวินรถจักรยานยนต์รับจ้าง ใกล้ร้านบุษบาคาราโอเกะ ถนนประชาวิวัฒน์ ซอย 2 แรงระเบิดทำให้กระจกหน้าร้านแตกเสียหาย และมีพนักงานได้รับบาดเจ็บ 8 คน ทราบชื่อคือ นายมูฮัมมัด กักตือดอเลา อายุ 20 ปี น.ส.วิไล จันดารา อายุ 31 ปี น.ส.นารี มณีวรรณ อายุ 32 ปี น.ส.แอนนี เอี่ยมศรี อายุ 27 ปี น.ส.วราดา บุตรตรี อายุ 35 ปี น.ส.อุมา ภู่ทอง อายุ 43 ปี น.ส.เวธินี บัวบาน ไม่ทราบอายุ และน.ส.กัญญารัตน์ วันทอง อายุ 22 ปี เจ้าหน้าที่จึงรีบนำส่งรักษาที่ร.พ.สุไหงโก-ลก จากการตรวจสอบพบคนร้ายใช้ระเบิดแสวงเครื่อง ที่ประกอบใส่ไว้ในกล่องเหล็กนำมาวางซุกไว้ในป่าหญ้าข้างวินรถจักรยานยนต์รับจ้าง

ต่อมาเวลา 21.00 น. ที่จ.สงขลา พนักงานสอบสวน สภ.ปาดังเบซาร์ อ.สะเดา จ.สงขลา รับแจ้งเกิดเหตุระเบิดบริเวณข้างป้อมตำรวจ ซึ่งตั้งอยู่ด้านหลังโรงแรมไทยมาเลย์ ภายในตลาดปาดังเบซาร์ ต.ปาดังเบซาร์ อ.สะเดา ทำให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก จึงประสานเจ้าหน้าที่เก็บกู้วัตถุระเบิด และเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐาน ร่วมรุดไปตรวจสอบพร้อมกำลังเจ้าหน้าที่ทหาร และฝ่ายปกครอง

Google Translate:

兩名歹徒騎著摩托車拋炸彈爆炸到2間餐廳，位於300米幸運炸彈的距離落在大理石桌子前面，並在屋頂上，造成聊天過程中沒有人員傷亡，檢查出現場。在球爆炸由摩托車計程車取勝。關閉首頁卡拉OK男員工 - 女傷八人。

。在18.50小時，7月10日，波爾..皇家金傻笑了語義公斤藥劑師Sungaikolok - 那拉提瓦省樂促使罪犯的餐廳投擲手榴彈兩點。起初，珍妮55號童子軍紀念路4.鐵路 - 樂和韓國燒烤店柏童子軍紀念路84號5的協調幹事回收炸藥。和軍官參加了現場檢查與強大的軍事和警察當局。

在店門口的一幕，珍妮發現，在爆炸前的大理石桌子被損壞。該表為12英寸寬和6英寸深彈坑和雜物投擲了一枚手榴彈尋求一種定製生產。或管道炸彈小人組裝鋼管放在2英寸直徑的球體被散落在地上，但沒有人受傷。第二點餐廳柏韓國燒烤滿足高爐左拱屋頂瓦片屋頂板有兩個水管壞了炸彈爆炸碎片散落。而且沒有人受傷官員收集證據。

調查顯示，事故與司機和兩名歹徒騎著摩托車停在雌鳥面前了。這時，有人投擲了一枚手榴彈到后座乘客下落大理石桌子洪亮的聲音。然後，乘坐公共汽車投擲手榴彈柏燒烤韓國餐廳。位於距第一點約300米，但炸彈未能使冒頂屋頂被損壞。

謝謝雖然當局在柏韓國燒烤調查這一事件的。看來，爆炸發生在雙子摩托車的另一個領域。卡拉OK花店巴查巷維瓦第二次爆炸受損的櫥窗。擁有員工受傷八人知道穆罕默德檢疫阿戈斯蒂諾點休息室先生，20歲，小姐......勇敢陳，現年31年，非洲，金絲雀嘛呢丸，32小時A.退火的名字。 27歲蔭斯里蘭卡年齡的。瓦拉大兒子的35歲女士..烏瑪富的黃金年齡為43歲的，工作方式這布阿班年齡不詳。老小姐.. Kanyarat黃金時期。 22歲的軍官被送往提交癒合過程中可能Sungaikolok - 。樂。調查顯示使用炸藥犯罪尋求空氣。擺在一邊放置金屬容器操作人員塞進森林草坪的摩托車。

後來，在21.00。宋卡府官員的省。警方。Padangbesa北。貞夫宋卡，根據提示爆炸現場被警察。它位於酒店後面泰國馬來人。內部市場Padangbesa子。Padangbesa在貞夫，已打死打傷很多。該聯絡官恢復炸藥。與感化官聯合軍事官員被送往查詢。和行政管理