馬來西亞特色的華語，太有趣了！
在馬來西亞，說華語的人有很多，並不局限於本地的華人。只不過，馬來西亞人可不會說字正腔圓的普通話，我們說的華語，是一種夾雜著閩南語、粵語、馬來語和台灣腔的「馬來西亞特色華語」。來了解一下別具特色的馬來西亞華語吧！
中國人：今晚你有空嗎？我沒空！
馬來西亞華人：今晚你得不得空？我不得空！
中國人：餅乾受潮……。
馬來西亞華人：餅乾「漏風」了……。
中國人：從上海去蘇州要多少個小時？
馬來西亞華人：從上海去蘇州要幾粒鍾？
中國人：難道他不可以來嗎？
馬來西亞華人：你不給他不來啊？
中國人：我一向都是這樣的。
馬來西亞華人：我一路來都是這樣的啦。
中國人：這樣你不是很不值得嗎？
馬來西亞華人：這樣你「馬」很不「歹」？
中國人：你真是聰明！
馬來西亞華人：你真是pan nai！(源自馬來語pandai，聰明的意思)
中國人：你安靜！
馬來西亞華人：你diam diam！(源自馬來語diam，安靜的意思)
中國人：我要去銀行取款。
馬來西亞華人：我要去銀行「按錢」。
中國人：為什麼？
馬來西亞華人：做麼？
中國人：你很強！
馬來西亞華人：你很夠力！
中國人：明天也叫他一起去吧！
馬來西亞華人：明天叫「埋」他一起去！
中國人：我很鬱悶。
馬來西亞華人：我很「顯」（sien）啊。（「顯」比鬱悶的境界更高）
中國人：你在說什麼？
馬來西亞華人：你在說sommok？
中國人：你不要讓我丟臉。
馬來西亞華人：你不要「下水」我。
中國人：真被你氣到……
馬來西亞華人：被你炸到……
中國人：你別亂來。
馬來西亞華人：你表亂亂來。
中國人：你很無聊。
馬來西亞華人：你很廢。
中國人：迫切
馬來西亞華人：bek chek
中國人：我們一起吃這碗面。
馬來西亞華人：我們「公司」吃這碗面（源自馬來語的kongsi，就是一起分享的意思）
中國人：今天天氣很熱。
馬來西亞華人：今天天氣熱到……（「到」字要拉得很長，後面不接形容詞）
中國人：哇!
馬來西亞華人：哇撈weh!!!!
中國人：我受不了他！
馬來西亞華人：我behtahan他！
中國人：我們是不是很厲害呢？
馬來西亞華人：我們是不是很gengleh?
中國人：你沒有約我？
馬來西亞華人: bojio ?
- 哈哈如果覺得不錯的話，請轉發出去~ 分享給朋友笑笑！呵呵！
轉載請註明來源：今天頭條