Jimmy Adit

砂拉越焦點：砂拉越人不會那麼容易受誘惑跳進前首相馬哈迪針對現任首相納吉（要後者下台）而製造出的政治漩渦中。

砂拉越人知道巫統如今面對的是覬覦首相一職的爭鬥問題，而至於馬哈迪，他清楚知道，作為馬來西亞頭號政治人物的力量有多大。

誘惑在那裡。而馬哈迪漸漸取得進展，因巫統的「大男孩」正一個個開始表達他們對納吉的不高興與不滿。

甚至是首相的副手慕尤丁以及一些內閣成員都要求澄清有關1MDB、阿旦杜亞、消費稅和朝聖基金局購買土地的問題。

如果必須選擇立場，現在可能是時候從馬哈迪與納吉之間作出選擇了。

但砂拉越人——還不是時候。

為什麼呢？

答案是，馬哈迪自己也不太肯定他心目中的接班人。目前普遍的看法是，鑒於慕尤丁是第二號人物，因此他是自然的選擇，此外，出於種種原因，希山慕丁也是人選之一。

不幸的是，對砂拉越人而言，沒有什麼可證明這兩位先生會比納吉做得更好。

砂拉越人知道布城的政治遊戲，無論誰成為首相都將不得不來自巫統。

不過，即使如此，在巫統內，也應有比慕尤丁及希山慕丁更出色的人物。某個無須是馬哈迪視線之內的人；某個無須對馬哈迪唯命是從的人；某個不以極端主義觀點而出位的人；某個沒堅持「馬來人支配權」（ketuanan Melayu），對所有不分種族和宗教的馬來西亞人更包容的人。

東姑拉沙里

如果有這樣的人，他就是東姑拉沙里（Tengku Razaleigh Hamzah）。

如果馬哈迪的推翻納吉運動是為了拯救馬來人，那麼砂拉越人不會想成為鬥爭的一部分，因為馬來人並沒有什麼錯誤之處。而只有某些有嚴重問題的巫統馬來人。

但如果馬哈迪想拯救馬來西亞和馬來西亞人，他所需要做的就是讓合適的巫統馬來人紳士東姑拉沙里放手去做。

如果馬哈迪是真正想拯救馬來西亞免於破產的結局，砂拉越人願意把希望寄托在東姑拉沙里身上，因後者是一名沒有濫用公款、國家資源和財富的真正馬來人紳士。

為了砂拉越鄉區讀者的利益，以下附上伊班語譯文：

Enda mudah urang Sarawak terjun ngagai ulak di gaga mantan perdana menteri Dr Mahathir Mohamad ngicha Najib Razak tau lemas, alai ia ulih nuduk siko penganti.

Urang Sarawak nemu penusah ti napi Umno diatu laya berebut kuasa jadi Perdana Menteri, lebih agi Mahathir nemu amat naka pemesai kuasa enti jadi urang politik No. 1 Malaysia.

Tau ngeliur jamah taju remaung. Mahathir majak bulih laban udah siko, siko pemesai Umno mantai pemerani diri nangkan Najib.

Sapit Perdana Menteri Muhyiddin Yassin enggau sekeda sida dalam Kabinet Najib sama bela udah ngasuh ia beterus terang dalam hal 1MDB, Altantuya, GST enggau kes meli tanah Tabung Haji.

Enti patut milih sapa dititih antara Mahathir enggau Najib, nyangka diatu meh maya ia.

Tang urang Sarawak enggai. Bedau maya.

Kediatu urang Sarawak agi enda setuju enggau Mahathir laban ia enda nyemetak madah sapa patut nganti Najib.

Muhyiddin enggau Hishammuddin Hussein semina peragam bala maioh. Muhiyiddin laban ia ti Sapit Perdana Menteri, badu Najib ia meh nganti; Hishammuddin enti tau nganti Najib, tak naka ia meh dia.

Tang di mata urang Sarawak, nadai utai tau ngasuh Muhyiddin enggau Hishammuddin ulih jadi Perdana Menteri lebih manah ari Najib.

Urang Sarawak nemu dalam main politik Putrajaya, sapa jadi Perdana menteri mesti ari Umno.

Taja pia, enda patut nadai siko mensia dalam Umno ti lebih manah ari Muhyiddin enggau Hishammuddin. Mensia ti enda dalam mesti pilih Mahathir. Mensia ti ukai peneka Mahathir ngena. Mensia ti enda kelalu bechiping ati. Mensia ti bisi pengasih ka semua rakyat, enda milih bansa enggau agama, enda baka bala sida ti nekan bansa bukai ngena politik 『ketuanan Melayu』.

Urang Umno ti ulih nangkup pemanah tu semina Tengku Razaleigh Hamzah.

Enti kempen Mahathir ka muai Najib laban ti deka nyelamat bansa Melayu, urang Sarawak enda nyukung ia laban ukai urang Melayu ke merinsa. Ti pandak seputnya semina sekeda urang Melayu dalam Umno.

Tang enti Mahathir amai ka nyelamat Malaysia enggau rakyat Malaysia, ukai ngena urang Melayu Umno baka Muhyiddin enggau Hishammuddin, tang TRH.

Enti amai Mahathir, munyi ku ia ngelamatu, ka nyelamat Malaysia awakka enda seranta, papa kedana, rakyat Sarawak bisi pengarap ka TRH, siko lelaki bansa Melayu ti nadai rekod kamah, nadai ngelap duit rayat serta nadai mega ngadai reta-tengkira menua.

- See more at: http://cn.theantdaily.com/Article.aspx?ArticleId=28224#sthash.LZt83XDA.dpuf

轉載請註明來源：今天頭條