馬來文的26個字母，和英文的是一毛一樣，乍看之下，你可能會以為很容易學。其實不然，既然馬來文和英文根本就分屬不同的語系，很有可能你不但不會讀、更不明白其含義。本文總結的15個在大馬經常聽見的馬來單詞，你一定要學會，不然還真不能說自己在大馬混過。

註：【】裡面是單詞發音的中文註解~

01

Makan 【媽干】

吃

在本地，大家經常可以聽見這麼一段對話：「要去makan嗎？」，「走啊~」。這裡的makan就是吃飯的意思。

如果你去一家馬來食物攤位，想點她家的菜飯，說一句「Makan」，老闆秒懂，轉身就去給你盛飯。這個跟點普通的雜菜飯一樣，如果是在那裡吃，就說「吃的」，要打包帶走就說：「包的」。沒錯，說中文無障礙！

02

Lepak 【叻怕】

呆著，閒逛，休息，休閒一下

通常馬來朋友問你，「去lepak嗎？」，就是問要不要出去，可能是閒逛，也可能只是單純坐在組屋樓下的長椅上聊聊天。

也可以像下圖字典給的例句一樣，lepak at home，就在就家裡呆著~

03

Sayang【撒央】

寶貝（既可以做動詞，也可以做名詞），疼愛，寵一寵；可惜

這個詞，應該各位寶媽聽得最多吧。

要是家裡寶寶在幼兒園跌倒，或者出了什麼小事兒，接孩子時，老師就會給家長說「xx今天跌倒了，媽媽回去sayang sayang（寵一寵，關心一下） 一下哦~」

還有很多馬來情侶之間，也很喜歡sayang sayang的稱呼。

其實除了「疼愛」這個意思，Sayang還有另外一個含義——可惜。

一般用於這種情況：哎~ sayang，太可惜了.....

04

Alamak 【阿拉嘛】

震驚，驚訝

和「我的天啊！」用法一樣，就是一個感嘆詞~

不過有聽朋友講，Alamak 好像不是一個馬來詞語……

好吧，free教你一個Lupa：忘記了~（這也是馬來語哦）

05

Agak agak【阿嘎 阿嘎】

大概，差不多

「吃飯我要給你多少錢？」，「Agak agak啦，5塊吧。」

通常說Agak agak的時候，手都不自覺地翻上翻下擺動一下（哈哈有多少人，已經和我一樣，在不自覺翻手了呢？）

06

Boleh【波勒】

可以，能

用在問句的時候比較多。比如，我想出去玩，boleh（可以嗎）？ ah boleh？

在馬來西亞，用Boleh來加油的很多，比如，Malaysia Boleh！大家平時看馬來西亞的羽毛球賽時，總會聽到這句話（畢竟馬國最能拿得出手的體育項目，大概就是羽毛球吧！）。當然啦，馬國有不少政黨在集會時，也經常用到Malaysia Boleh！

07

Ulu【烏嚕】

偏僻，鳥不生蛋的地方

曾經打車去Tuas，被德士司機抱怨，「講真的，這麼ulu的地方，我都不想去。」

Ulu用法也很隨意：

—— 為什麼要住這麼ulu ulu的地方?

——一看這裡ulu成這樣，我的心就涼了半截....

08

Mata【媽搭】

警察

一般惹了什麼事兒，或者開車違章，一看見警察，大家就會大喊：「Mata來鳥，快跑！」

之前有部戲就叫《Mata.Mata》

09

Ayam 【阿癢m】

雞肉

這個大家應該也很熟悉了，在馬來/印尼食物攤販那裡，Ayam是最常見的。

比如Nasi Ayam （雞飯），Nasi：飯

跟華人的海南雞飯，有多像呢？

Ayam Penyet（炸雞肉），Penyet是油炸的意思

Ayam Panggang（烤雞肉），Panggang：烤。話說那個黑黑的醬還蠻好吃的！

10

Roti 【揉踢】

麵包，面

Roti的衍生詞也比較多~

Roti Kahwin，牛油咖椰麵包。Kahwin 在馬來文里是結婚的意思，不過這裡Kahwin是咖椰+牛油，所以是咖椰嫁給了牛油？

Roti Kok，粗糖麵包餅乾

Roti Canai，新加坡叫 Roti Prata，就是每間食閣里基本上都會有的印度煎餅啦~

11

Botak【薄踏】

光頭、禿頭

很多準備去當兵的大馬男孩紙就會講，「哎呀，要變成Botak鳥。」

其實有些人不是正兒八經的光頭，雖然他們還有薄薄一層的頭髮，也會被人叫Botak。

12

rojak【若架】

羅惹

把rojak從馬來語翻譯過來的意思是「不拘一格的混合」。好吧，菜如其名~ rojak也是一個大雜燴，混合新鮮塊狀的菠蘿、青蘋果、芒果、番石榴、黃瓜、辣椒、花生、酸角、蜂蜜、蝦醬和黑豆漿的一種食物（每一家的食材可能略微有所不同）。

說不出來是什麼味道，反正很多人只是把rojak作為嘗鮮，吃過一次後，就不會再吃第二次了。

大馬人講話，通常習慣英語、馬來語、華語甚至福建、廣東方言等，一起飆出來。這也是一種「羅惹」。

13

Salah【撒拉】

錯了

只要聽見別人對你說：「你salah了！」，他不是說你傻，而是說你錯了。

如果說「Salah 鳥」，就是搞錯了~

14

Pasar 【怕灑】

市場

說Pasar還不熟悉的話，說巴剎你肯定就知道吧，就是大馬的菜市場，賣肉賣菜賣水果....還賣花。

它的一個衍生詞就是Pasar malam，夜市。malam是晚上的意思。不過這個在大馬屬於流動小販，一般不止晚上，白天也會開的。

就像這樣，在組屋附近的幾條街上搭起棚子，就開始賣了~

還有什麼常用的馬來單詞，大家記得在評論里分享給其他小夥伴哦

轉載請註明來源：今天頭條