【吉蘇丹駕崩】等候瞻仰殿下遺容 皇宮外擠滿大批民眾 

蘇丹端姑阿都哈林的遺柩於周二上午在安南武吉王宮禮堂開放給民眾瞻仰。

蘇丹後端姑哈米娜接待到來慰問者時顯得神情悲傷。

蘇丹端姑阿都哈林的遺柩在安南武吉王宮禮堂開放瞻仰，東姑沙烈胡丁（中）、吉打東姑天猛公及東姑英丹莎菲娜（左）神情哀傷。

汶萊王諸哈吉穆赫塔迪·比拉向殿下最後的致意。

霹州蘇丹納茲林莎殿下慰問蘇丹後端姑哈米娜。

副首相拿督斯里阿末扎希慰問蘇丹後端姑哈米娜。

拿督斯里希山慕丁慰問蘇丹後端姑哈米娜。

黃榮盛在皇宮贍仰吉打蘇丹殿下。

檳州立法議會大廈下半旗。

布特拉廣場

（亞羅士打12日訊）吉打蘇丹端姑阿都哈林殿下昨日（周一）下午2時30分駕崩，享年89歲，其遺柩今日（周二）在吉打安南武吉皇宮大廳治喪，高官顯要今早趕到皇宮瞻仰殿下遺容，此外，大批民眾今早也在安南武吉皇宮外擠得水泄不通，等候瞻仰殿下遺容。

喪禮於今早8時開始進行，10時30分進行祈禱儀式，早上11時開放供民眾贍仰，中午12時30分供高官顯要致哀及作最後瞻仰。

吉打州王室成員包括蘇丹後端姑哈美娜及公主東姑英丹莎菲娜等人在大殿內坐在殿下遺柩旁，接受眾人的慰問。

皇宮於今早11時開放讓民眾進入大殿瞻仰蘇丹殿下遺容，上千各族人士以素色衣服陸陸續續進入大殿給予最後一次的敬禮，顯示蘇丹殿下生前非常親民，獲得州民的愛戴。

到來瞻仰殿下遺容的王室與高官顯要包括國家元首端姑莫哈末五世、霹州蘇丹、雪州蘇丹、森州統治者，彭亨州及吉蘭丹州攝政王、沙巴與砂拉越、馬六甲及檳州元首、柔佛州王儲、副首相拿督斯里阿末扎希、國防部長拿督斯里希山慕丁、汶萊王儲、新加坡外長、泰駐馬總領事、中國大使黃惠康、中國駐檳城總領事吳駿、馬華吉打州主席拿督李志亮、州秘書拿督黃榮賢、吉州行政議員拿督梁榮光、民政吉打州主席拿督謝順海、教育部長拿督斯里瑪茲爾、前吉打大臣丹斯里奧士曼阿洛夫、丹斯里拿督巴杜卡黃榮盛博士少校教授局紳、蘇丹娜峇希雅慈善基金會華裔董事拿督鍾如安、丹斯里曹智雄、公正黨主席拿督斯里旺阿芝莎等。

首相拿督斯里納吉因到外國進行官訪，由副首相拿督斯里阿末扎希代表出席。殿下遺柩於周二下午2時從皇宮出發，途經達魯阿曼大道、蘇丹娜峇希雅路及籠呀路，再送往籠呀皇陵於下午4時舉行安葬儀式。

黃惠康：代表中國 送老朋友最後一程

中國大使黃惠康形容吉打蘇丹殿下是中國政府與人民的「老朋友」，他今天代表中國國家主席習近平、中國政府及人民前來對這位「老朋友」表達哀悼，送「老朋友」最後一程。

他說，他本身與吉打蘇丹有不尋常的因緣，2014年當他擔任大使時，與當時擔任國家元首的殿下會面時，殿下有表達意願想在有生之年到中國遊玩，於是在2014年9月2日至8日，他安排了殿下到中國杭州遊玩，由他陪同去會見中國領導。

他說，殿下對於此次的杭州之旅留下深刻印象，還表明有機會會再重遊，惟如今隨著殿下駕崩，已不能再重遊舊地。

吳駿：殿下維持馬中友好關係

中國駐檳城總領事吳駿表示，吉打蘇丹殿下任國家元首期間，致力維持馬中友好關係。

他說，今日他是代表中國政府前來弔唁，希望大馬政府及人民在悲傷之餘，繼續維持馬中兩國的友好關係。

林冠英：檳政府機構降半旗

（檳城12日訊）哀悼吉打蘇丹端姑阿都哈林殿下駕崩，檳首席部長林冠英表示檳州政府機構及單位即日起下半旗2天。

林冠英周二早發文告代表檳州政府致哀。他表示已故殿下曾出任2任國家元首，親民並深受子民愛戴。他說，殿下駕崩不只是吉打州損失，也是全民的損失和悲痛。

黃榮盛：常協助華教課題 吉蘇丹駕崩州民損失

（亞羅士打12日訊）丹斯里拿督巴杜卡黃榮盛博士少校教授局紳說，蘇丹端姑阿都哈林殿下駕崩，是吉打州人民的損失。

他說，過去有關華社與華教的課題，他會前去請示殿下，包括華裔子弟面對無法升大學問題，殿下會給予協助。他說，殿下是他的貴人、恩人以及導師。

他感謝殿下在第2次擔任國家元首時封賜他丹斯里勛銜，他與殿下有20多年的交情，平時也常有互動及交流。

鍾如安：支持愛心活動

蘇丹娜峇希雅慈善基金會華裔董事拿督鍾如安表示，殿下是一名很有愛心的蘇丹，他與殿下在近距離接觸是於2002年開始，當時蘇丹娜峇希雅基金會舉辦全馬最長1令吉硬幣排陣，創下大馬紀錄，籌獲3萬令吉予白內障病人。他說，殿下向來都很支持愛心活動，如今殿下駕崩對蘇丹娜峇希雅基金會及人民是很大的損失。

李志亮：深受全民尊重

馬華副總會長兼吉打州聯委會主席拿督李志亮表示，吉打蘇丹深受人民愛戴，殿下曾經2次擔任國家元首，深受全國人民的尊重。

曹智雄：不曾見殿下發脾氣

馬華亞羅士打區會顧問丹斯里曹智雄局紳說，殿下是很好及親民的蘇丹，即使動氣也不會大聲說話。

也是前房屋及地方政府部長的他說，認識殿下多年，未曾見過他發脾氣。

旺阿茲莎感到傷心

反對黨國會領袖拿督斯里旺阿茲莎也對吉打蘇丹殿下駕崩感到傷心，也是吉打州人民的損失。

演員陳浚為殿下禱告

《海墘心路》電影一名飾演Ah Boy 的演員陳浚也是吉打州子民，他對於蘇丹殿下駕崩的消息感到傷心。

他說，他是吉華國中行進樂隊的前隊員，過去每年的樂隊州級比賽，蘇丹殿下都會親自前來觀賞樂隊比賽，給予州內3所學校的樂隊包括吉華國中、阿斯瑪女中和蘇丹阿都哈林中學的樂隊打氣，所以他對殿下印象深刻。

「殿下在我們心中是一位很親民的蘇丹，對於殿下駕崩的消息感到惋惜，我全心地為他禱告。」

布特拉廣場降半旗哀悼

曾兩度出任國家元首的吉打蘇丹端姑阿都哈林殿下周一駕崩，位於布城布特拉廣場的國旗與各州州旗周二開始降下半旗，以示哀悼。

首相拿督斯里納吉是於周一晚宣布全國降半旗兩天，以哀悼蘇丹端姑阿都哈林殿下及向吉打州王室致哀。殿下是於周一下午2時30分在安南武吉王宮駕崩，享年89歲。

轉載請註明來源：今天頭條