華文是世界上擁有最長歷史的語言之一，經歷了5千年歷史，華文的博大精深不言而喻。當中的奧妙在於簡單的文字搭配及前後順序都能輕易讓整個意思完全不同。 因此華文才會被專家們譽為「全世界最難學的語言」！

身為華人的我們應該慶幸自己從小就有機會學華文，才能在今天完全掌握華文，讀寫都沒問題。但是看了下面這位仁兄寫的文章，你可能會開始懷疑自己的華文程度到底及不及格！

這位名叫小小的網友在 Facebook 上申訴自己遭到鄰居無理的行為讓他懊惱不已。原本這類型的埋怨貼並不會受到多大的注意，但卻因為他所寫的華文實在太過高深莫測，因此遭到了很多網友的熱烈討論！

就是這短短的245個華文字讓所有網友都崩潰了！這尼瑪寫的是什麼鬼啊？！

這華文確定不是體育老師教的？！

還是在外國學的？

看了3遍都還看不懂啊，夠力！

有很多網友網友甚至懷疑是不是自己的華文不行！

明明每個字都會啊，就是拼在一起後就看不懂了！

中文系博士生也感到極度慚愧！

有網友以為這貨可能是個香蕉人是用 Google 翻譯過來的華文，就打算倒轉把它翻譯會英文就通順了啊！

反而看了更暈！虐死了！

有幾個地方很多網友實在看不懂，「二手多油它」到底是什麼鬼啊？什麼車這麼多油啊？！

幸好有幾位看得懂的網友解開了眾多人的疑問，「多油它」是「Toyota」的意思啦！（臥槽！）

尼瑪 Toyota 叫多油它，那 Honda 難道要叫…？

好，「多油它」解開了，但神馬是「傻電」？

經過網友的推敲，終於搞清楚原來是「sot 電」的意思！（靠！敢再更傻 B 一點嗎？）

再來，那一堆媽媽、女兒、兒子是什麼跟什麼啊？

還有，明明說著的是馬來鄰居，但最後那句「華人怎麼了」又是神馬意思？！

有位網友就嘗試解讀小小文章的大概意思，這勇於挑戰的精神非常可嘉！

雖然上面的網友基本上所有的意思都解釋清楚了，但依然沒有解釋清楚最後那句關於華人的是怎麼一回事。哎，還是差一點啊！

最後有位網友不再糾結於小小的句子，以自己的理解來解讀整個文章反而更清楚了！

甚至於，有位高手不甘博大精深的華文形象被破壞掉了。

他竟然把小小的文章直接翻譯成了詩句？我的哥你太 TM 強了吧！

這種才叫做真正的高級華文！所有網友都對這高人佩服的五體投地！

小小，好好向人家學一下什麼才叫華文吧，下次別再發這種腦洞貼了，網友們傷不起啊~！

如果覺得我們的文章非常有趣可以到我們創立的粉絲團點個讚，關注我們的最新原創文章喔！絕不會讓你失望的，求求你們進來點個讚和分享！（關注主頁請按我）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

轉載請註明來源：今天頭條