請仔細閱讀！最新消息！她！給納吉的公開信【讓無路可退的人民受苦】請轉發！
請仔細閱讀！最新消息！她！給納吉的公開信【讓無路可退的人民受苦】請轉發！
女講師難忍「漲風」 面書上載「給納吉的公開信」
隨著食油和燃油相繼漲價，老百姓默默承受著漲幅，一名女講師難忍這股「漲風」，勇敢在面子書公開她寫給首相拿督斯里納吉的一封信，道出大馬人承受「漲風」的沉重壓力和心聲！
這名為Ashley Greig-Momin的女講師，昨晚在一封「給納吉的公開信」中，聲聲指出納吉選擇調高燃油和食油價格，增加人民的基本日常生活開銷，讓無路可退的人民受苦。
她自稱是名沮喪、無能為力和為美好生活努力奮鬥的年輕人，並指本身是為家人、朋友及全國人民表達心聲。
她在信中寫著：「當我們醒來獲悉消息，我們可能需要更頻密吃白粥和便宜的魚，因為我們根本無能力再承擔任何東西；或許我們將更頻密生病，甚至面對死於心臟病發作和中風風險，因為我們將被迫減少休息，更長時間工作，這皆為了生存賺取更多的錢。」
「你把事情說得很簡單，指此措施是為了人民未來利益、提升民眾生活水平及協助國家未來進步。」
「可是首相納吉，你卻忘了你是站在無須挨餓受苦的角度來發言，你根本不瞭解一個人身上的錢，未能應付明天和明天之後的生活之苦，你也無法體會那些使用未來錢，應付每月賬單的感受。」
「請你（納吉）不要告訴人民，我們對於日常需要的物質價格輕微改變，有多麼愚蠢或輕率；也勿告訴我們，消費稅如何改善我們的經濟，及你如何努力把大馬推向國際舞台。」
「懇請納吉能人性化些，深深體會你帶給我們每一天的痛苦。」
Ashley也揶揄首相納吉和其夫人享受奢華生活，「你有足夠能力穿Armani外套，買Gucci手袋給妻子，也永遠不需擔心能否負擔得起晚餐」，她因而深切希望首相能為老百姓著想，真正瞭解國人的處境。
https://web.facebook.com/ashleygreigmomin
一位叫Ashley Greig-Momin 的大學女講師，寫了一封公開信給首相納吉。她道出了人民的心聲，我覺得很貼切，翻譯了貼在這裡。您要轉載儘管拿去。原文已經在網絡流傳。
親愛的納吉先生，
我寫這封信是為了我的家人，朋友以及馬來西亞人民。他們已經沒有其他途徑能發出他們的心聲了，他們的傾述宛如傳入聾子的耳朵或碰到了冷漠的心。
今天，你決定讓燃油和食油漲價。
今天，你決定增加基本日常生活開銷的計劃。
今天，你決定把痛苦帶給那些無助與無路可退的人。
今天，我們醒來時發現，我們已經備受擠壓的收入近一步瀕臨崩潰。
今天，我們醒來時發現，我們只能更頻密的吃白粥和江魚仔，因為我們已經沒能力吃其他東西了。
今天，我們醒來時發現，我們為了增加入息必須更忙碌工作而減少休息，心臟病而突然死亡或中風的機率大了。
您可以說得很輕鬆，這些行動是為了人民未來更好的福利。
您可以說得很輕鬆，這些行動是為了提高人民未來的生活水平。
您可以說得很輕鬆，這些行動是為了國家邁向未來的進步。
不過，首相先生，不過，
您是站在無需為了孩子能溫飽而挨餓的角度發言。
您是站在無需考慮明天是否有足夠的錢應付明天和明天以後生活的角度發言。
您是站在無需考慮能否有足夠的錢繳付月帳單的角度發言。
所以，
不要教導我們因為物資漲價，而顯得很愚蠢或小氣。
不要教導我們消費稅能如何提升國家經濟。
不要教導我們您如何嘗試把國家帶上國際舞台。
您養尊處優能穿阿瑪尼大衣，為您妻子買古奇手袋，您永遠不必擔心您是否能負擔得起下一頓晚餐。
請嘗試一次，從我們的角度想一想您就會了解我們處境。
懇請您人性化一些，深刻體會您帶給我們每一天的痛苦。
一位沮喪，無助，掙扎餬口的年輕人敬上。
原文如下：
A lecturer from University of Malaya, had written an open letter to the Prime Minister, it is gaining lots of attention.
Dear Mr. Najib Razak,
I'm doing this on behalf of my family, friends and the rest of the rakyat; all of whom have no other way of voicing out pleas that fall on nothing but deaf ears and stone cold hearts.
Today, you decided on an increase on the price of fuel and cooking oil.
Today, you decided on going ahead with your plans of increasing the cost of basic necessities for living.
Today, you decided to bring upon suffering to people who are helpless and have nowhere to turn to.
Today, we woke up to news that our income will need to be stretched further when it's already on the verge of snapping.
Today, we woke up to news that we may need to eat plain porridge and cheap fried anchovies more often, because we simply cannot afford anything else anymore.
Today, we woke up to news that we will be falling sick more often and even risk premature death due to heart attacks and strokes because we will be forced to have less rest and work longer hours to make more money to survive on a day-to-day basis.
It's easy for you to say that this move is for the future benefit of the people.
It's easy for you to say that this move is for the future enhancement of living status.
It's easy for you to say that this move is for the future progress of the nation.
However, Mr. Prime Minister. However.
You speak from the point of view of someone who doesn't need to starve just so his child could have something to eat.
You speak from the point of view of someone who doesn't need to think if he has enough money to go to work the next day, and the days after.
You speak from the point of view of someone who doesn't need to worry about paying his backdated monthly bills with money he doesn't even have.
So don't lecture us about how we're being silly or petty about slight changes in price of daily needs.
Don't lecture us about how the GST is improving our economy.
Don't lecture us about how you're trying hard to bring us to the world stage.
You're privileged enough to be able to wear Armani coats and buy your wife Gucci handbags, and never needing to worry about what you are able to afford to have for dinner.
Try being in our shoes for once, and perhaps you might see where we're coming from.
Try being human, and understand the pain you're putting us through every day.
Sincerely,
A despondent, powerless young adult struggling to make ends meet
轉載請註明來源：今天頭條