鬧得全球沸沸揚揚的「巴拿馬文件泄露」事件，你看懂了嗎？現在德國知名Redditor DanGliesac用卡通漫畫來給你解說，連小孩子都看懂了！
被視為全球最神秘的法律公司、巴拿馬莫薩克馮賽卡（Mossack Fonseca）公司，最近遭人洩漏數百萬份機密文件。這些被稱為「巴拿馬文件」的洩密文件，揭露全球140多位政治人物社會名流，設在「避稅天堂」的離岸公司或資產，當中除了俄羅斯總統普汀親信及中國國家主席習近平家族外，我國首相納吉之子也牽涉其中。
什麼是「巴拿馬文件」，來看看這組可愛的卡通圖片，即使你是小孩都會看懂！
The Panama Papers leak, explained with an adorable comic about piggy banks
It's easy to get confused by all the headlines about the Panama Papers, a massive 2.6-terabyte leak of documents that reveals a global web of corruption and tax avoidance. But Vox's German Lopez uncovered a great explanation of what's happening, and it'scourtesy of brilliant redditor DanGliesack.
He uses piggy banks to help explain the main (and complicated-sounding) thing that was happening in Panama: foreigners setting up Panamanian shell companies to hold financial assets that obscure the identities of their real owners. We thought this analogy was quite fitting for a comic, so we created these illustrations to explain the key issue at the heart of the Panama Papers scandal.
Let's say you save your quarters in a piggy bank that is on your closet shelf.
話說你將自己的錢幣存入豬仔撲滿了，然後小心收藏在衣櫥里。
But your mom keeps checking up on how much you're putting in and taking out.
You don't like that.
不過你媽媽有點八，她就是喜歡有事沒事去查看你的撲滿存了多少錢，又拿出了多少來花，搞到你很不爽。
So you get an extra piggy bank...
於是你又去搞多一個豬仔撲滿來。。。
...and take it to Johnny's house.
然後將新撲滿帶到阿尊的家。
Johnny's mom is busy. She doesn't check piggy banks. So you can secretly keep yours there without anyone checking up on it.
阿尊的媽媽很忙。她沒時間這麼八去查這些撲滿。所以你大可放心將撲滿收在阿尊的家，而且沒有人會去查。
The neighborhood kids also think this is a good idea.
附近的小朋友都認為這個藏私房錢的方法太棒了！
So they also put their piggy banks in Johnny's closet.
所以他們也將自己的撲滿搬到阿尊家的櫥櫃收藏起來。
But one day, Johnny's mom finds the piggy banks.
可是有一天，阿尊的媽發現了這些撲滿！
She's mad and calls everyone's parents to tell on the kids hiding their money.
她發瘋似的打電話給所有小朋友們的爸爸媽媽，告訴這些家長他們的小孩將錢藏在他們家。
That's basically today's document leak — and a lot of important and powerful people hid their piggy banks at Johnny's house in Panama.
這就是所謂的「機密事件泄露」：原來很多大人物、很有權力的人將他們的撲滿收在住在巴拿馬那個阿尊的家裡！
Not everyone was doing something bad, though. For example, you just wanted privacy from your mom.
不是每個人都有錯，譬如，你這樣做是為了不爽媽媽常常來查你的私房錢。
But your neighbor Michael was stealing money from his mom's purse and hiding it in Johnny's closet. And Jacob was stealing other people's lunch money and didn't want his parents to ask where it came from.
不過你的鄰居麥克可能是偷了媽媽的錢，然後藏在阿尊的家。
那個小吉可能是偷了人家買午餐的錢，又不想讓父母知道，所以也藏在阿尊的家。
（也可能是小吉的父母偷了人家的錢，叫小吉收一些在阿尊的家呢？）
Soon we'll know who was doing this for bad reasons and who wasn't.
然後，就因為這樣，我們將會查出到他們當中誰乾了什麼「好事」，要收錢在巴拿馬阿尊的家！
But everyone who hid their piggy bank at Johnny's house is still in trouble, because secret piggy banks are not allowed.
不過無論如何誰有份收藏撲滿在阿尊家的小朋友都會有麻煩了，因為這樣子秘密收藏豬仔撲滿是不允許的。
So journalists are now scouring the records to better understand what type of activity was going on at Johnny's house in Panama — whether it was legal, appropriate, or a bending of the law.
現在全世界，尤其主流媒體都在關注發生在阿尊在巴拿馬的家的事，看看是合法的嗎？是恰當的嗎？有牴觸法律嗎？
=======================================================================================
【「巴拿馬文件」揭露 納吉兒子「避稅天堂」設公司】
被視為全球最神秘的法律公司、巴拿馬莫薩克馮賽卡（Mossack Fonseca）公司，最近遭人洩漏數百萬份機密文件。這些被稱為「巴拿馬文件」的洩密文件，揭露全球140多位政治人物社會名流，設在「避稅天堂」的離岸公司或資產，當中除了俄羅斯總統普汀親信及中國國家主席習近平家族外，我國首相納吉之子也牽涉其中。
澳洲廣播公司（ABC）報導，內部文件遭外洩的法律事務所莫薩克馮賽卡名聲並不響亮，但實力雄厚，其成立的空殼公司數量在全球數一數二。此次遭外洩的文件多達1100萬份，涉案權貴包括12位現任與前任世界領袖，以及128位政治人物與公共官員。
洩密文件當中，也出現了首相納吉和他的兒子莫哈末納茲夫丁。
莫哈末納茲夫丁在大馬企業界投資了多項項目，包括科技、能源、金融、公共運輸等。
2015年，他被選為大馬奧林比克理事會副主席；同年，他否認被指涉及龐氏騙局（Ponzi scheme）的指控。
莫哈末納茲夫丁是在納吉的戶頭被指匯進7億美元（約27億令吉）時，為納吉辯護後，而一時名聲大噪。
根據莫薩克馮賽卡公司的數據，2009年當納吉掌權時，莫薩克馮賽卡公司在英屬維京群島成立了Jay Marriot國際有限公司，莫哈末納茲夫丁是該國際公司的其中一名董事。
2012年，他與一名企業投資者莫吉達尼夫，一同獲選為PCJ國際創業有限公司的董事，後者也是莫薩克馮賽卡在英屬維京群島註冊的公司之一，不過，這家公司在2013年時已不活躍。
屬於巴拿馬莫薩克馮賽卡（Mossack Fonseca & Co.）律師事務所的「巴拿馬文件」，由德國慕尼黑《南德日報》（Sueddeutsche Zeitung）一年多前取得後，與美國華盛頓國際調查記者聯盟（ICIJ），以及英國廣播公司時事節目《廣角鏡》（Panorama）、《衛報》等78國107間傳媒機構的370名記者一起分析。
國際調查記者同盟過往曾獲得機密資料，揭露全球名人政要在部分有「避稅天堂」之稱的國家或地區，設立離岸公司。
轉載請註明來源：今天頭條