大家總是愛在和朋友在whatsapp、line、SMS等聊天時，在句子的最後加上幾個emoji符號。（小記也實在搞不清楚為什麼大家會有此習慣，不過……適當地補上幾個emoji，又真系幾抵死的wor！XD）

Ok，扯遠啦~~~大家所用著的emoji，其實是源自於日本詞彙「繪文字」，最早是從日本流行起，也因此在許多emoji符號當中，它們的含義都和日本文化相關。只不過，大家似乎都愛憑自己的想像力去解讀。這次咱們就來給大家揭曉，這些emoji的含義吧！

- 1 -

呢個哭笑不得嘅表情，相信每一個人都必定發過！

官方意義：喜極而泣

真正含意：太好笑了！好吧，你贏了！

- 2 -

官方意義：眼睛瞇瞇的笑嘻嘻

真正含意：在嗎？有支付寶嗎？

- 3 -

官方意義：失望但又假裝無事

真正含意：廣州最近熱到整個人都不好了~

- 4 -

官方意義：一臉不快

真正含意：玩嘢吖老細！！！

- 5 -

官方意義：好開心棒棒噠

真正含意：我似乎講錯嘢了，發個表情出來化解下尷尬先。

- 6 -

官方意義：人家怕羞啊

真正含意：67！我搞禍咗添~

- 7 -

官方意義：親親賣萌

真正含意：其實我有D嘢想暗示你，你懂的~

- 8 -

官方意義：皺紋

真正含意：其實我想嘔。

- 9 -

官方意義：臉部按摩

真正含意：忙到Q咁，吊頂都要抖下氣噶，老細！

- 10 -

官方意義：唔系好得，拒絕。

真正含意：STFU=Shutthe fuck up!=收o爹啦!

- 11 -

官方意義

官方含義：查詢台人員

真正含意：呵呵，我都服Q咗我自己！

- 12 -

官方意義：跳舞

真正含意：睡你媽逼，起來嗨！

- 13 -

官方意義：兔女郎

真正含意：比邊度穩D好似我咁好嘅朋友吖！

- 14 -

官方意義：跑者

真正含意：唔啱chan，閃人！

- 15 -

官方意義：高舉雙手歡慶

真正含意：我！

- 16 -

官方意義：擊掌

真正含意：求神拜佛姑奶奶，唔好再搞砸了！

- 17 -

官方意義：大便

真正含意：呵呵

- 18 -

官方意義：花錢如流水

真正含意：妖，我又充大頭鬼了！

- 19 -

官方意義：指甲油

真正含意：聽你9UP，我寧願自己玩手指咯！

- 20 -

官方意義：草本植物

真正含意：喂，兄弟！我有貨

- 21 -

官方意義：乾杯

真正含意：今夜你會不會來？~

- 22 -

官方意義：刀子

真正含意：唔想死嘅話，就同我死遠D！

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat96/node406101

轉載請註明來源：今天頭條