海賊王809話分析 鷹目話道

使徒行者2| 2015-12-07| 檢舉

JUMP封面

這一話JUMP封面和內頁都是OP的大彩頁,看著真是爽啊,先說封面圖吧。

別看這麼簡單一張圖,裡面還藏了不少花頭呢。

第一,這封面的主題,是2016年新年第1期JUMP(注:這裡的1月1日是指雜誌號,日本正式發售日還是下周一),正如官方字面所說,「Monkey·D·Luffy在2016年是猴年(申年)也會大顯身手哦!!」,因此封面上的路飛和猴子都是象徵著新年的意思。而且蒙奇(猴)和猴年官方都特意用了橙色標註了出來,讓大家看出那是雙關。

第二,封面上那三個猴子,一個捂著眼睛、一個捂著嘴巴、一個捂著耳朵,很明顯這是著名的「三不猴」的形象(在日光東照宮就有個很著名的三不猴形象),這個三不猴形象是來自日本,但源頭是來自中國孔子的論語名句「非禮勿言,非禮勿聽,非禮勿視」。就是謹言慎行的意思。為什麼中國的名句到日本會變成猴子的形象,這可不是沒來由的,因為否定詞尾發音zaru同猴子saru諧音(而且某些情況濁音化就是發音為zaru),故能用猴子來比喻!(本條目感謝TalkOP漢化翻譯支持)

第三,底端ONE PIECE的字顏色分別為紅粉藍黃白,除了白色以外,恰好是封面上路飛和三個猴子的衣服顏色。

PS:這三個猴子的下巴(毛?)也長得很一致啊。

彩頁

再說說內彩頁,主題是「SEA FREAK(海上的怪胎們)」ONE PIECE的標誌這次變成了唱片,正與畫面中布魯克手中的唱片相吻合了。

標題是怪胎,主角們配合著刺起紋身,抽菸喝酒玩槍當起壞孩子了。

談談4個人的共同之處吧:

一是都多了風格相似的紋身(路飛是猴子,羅賓是蝴蝶,弗蘭奇是龍,布魯克是用類似紋身的褲子代替了,骨頭也沒法紋身啊哈哈)。

二是路飛、羅賓、布魯克都叼著煙。。等下。。路飛叼的沒點著啊,原來是棒棒糖!(布魯克由於是骨頭煙從窟窿里冒出來了哈哈)。

三是4個人全部戴著墨鏡。

四是路飛和弗蘭奇都披上了黑衣黑帽,特別是路飛居然把草帽都變成全黑的了!夠任性的啊。

再談談各種文字細節吧,第一感覺是不是尾田隨便寫的,不過仔細看還是大多有含義的,細節滿滿!

弗蘭奇喝的可樂,放大了英文字母倒是基本都能看清,但意思我是看不明白了,第二張似乎能看出CORA(可樂)來,最清楚的是第四張的CHAICO,疑似是MECHACORA(機械可樂?)。

羅賓喝的啤酒倒是很明顯的「PIRATE BEER(海賊啤酒)」

彩圖上發現兩個煙盒,其中一個的牌子叫TEDDY(泰迪),沒啥特別。

另一個很有意思,要放大很多倍才會看清上面寫的是「KILLED BY SMOKE(死於吸菸)」,居然是一個控煙警示語,我服了。

地上的酒瓶牌子是BOIN,據TalkOP漢化夥伴日和科普,這個詞在法語中等同於bon,是「好」的意思,詞源是拉丁文bonus。

(boin是用法比較古,但確實是等同於法語bon的好的意思,參見右面法語網頁解釋=>https://fr.wiktionary.org/wiki/boin,http://www.genealogie.com/nom-de-famille/BOIN.html)

這個酒瓶上的字就難度太高了,疑似是AWESOME(極好的)或LONESOME(寂寞),同樣感謝日和協助。

再說說布魯克的唱片,手裡的最明顯,是賓客斯的酒(BINKS OF LIQUOR)。

疊放著的露出了「SK」和半個」N」字樣,我估計是布魯克的這張NEW WORLD唱片吧,如圖

另外來自微友孫悟空先生Nicu根據我分析延伸的小發現,布魯克的褲子上也有SK的圖案!如下:

扉頁還有一個牛逼的細節就是尾田把他在SBS定下的幾個面值的貝里樣式都畫出來了。

最後提下,幾乎所有扉頁尾田都會畫上動物,這次的動物是貓,它同樣也和畫面主角們一樣戴上了墨鏡穿黑衣黑帽叼著煙,之所以選擇貓應該是為了和本話的主角貓腹老爺相對應吧……

(註:貓腹老爺出自布魯克聲優長先生的歌名這件事我早就在以前分析中提過了,本話我不想重複再說罷了。這個發現最早是百度貼吧一個人發的,不是昨天某個其他地方的評論人先發現的,請不要自以為看到了一個他人的特別觀點就來我這裡抬槓批判我沒發現,而且長先生那個歌可沒畫出本話彩頁這樣的貓形象,那只是別人的一家之言。請關注我此前分析帖http://talkop.com/2015/11/807/謝謝!)

終於說完彩頁,這信息量真讓人沉醉…………

貓與狗

這話告訴我們貓貓和狗狗果然是一對冤家啊,而且早年曾經是一起出海的好基友,這就留下了個很大的謎題,到底是什麼原因讓他們變得互相排斥。

說句題外的,這兩人的關係讓我想起前段時間看過的電視劇偽裝者,明大哥和王老師的關係,有點相似啊,大哥也稱某人為瘋子,兩人過去是同學戰友,目前水火不容卻各自保護著國家。

再說犬嵐公爵看到草帽提起香克斯這段,怎麼看怎麼眼熟,和雷利看到路飛的橋段太像了吧。

看狗狗的口氣,他和香克斯的相遇是他戴草帽且應該已經離開羅傑的時候,因為在羅傑團里的話香克斯應該還不會給人留下那麼深的印象。那樣的話就是24年前到12年前之間咯。

值得注意的是旺達和加洛特在805話的時候被介紹時被介紹的身份是「戰獸民族」,同一話另一伙人被稱為「俠客團」,按照那一話戰獸民族和俠客團是相對的稱號。

而這一話她們又明顯是火槍隊的成員。火槍隊才是和俠客團真正相對的稱號,也就是說戰獸民族應該是民族名字不是團隊名字,不知道這個島除了戰獸民族還有什麼民族?

(特別註:最初分析發布的版本由於凌晨犯困,我將旺達錯寫成了俠客團成員,現在已更正了,請原諒)

此外,狗狗這邊的部下們一到六點就全部犯困睡著了,可之前那些俠客團成員之前在白天的情況下精力還是很旺盛啊,難道只有貓腹老爺在睡覺麼……

總之從這一話來看,很明顯狗狗是沉穩派,選擇談判,貓貓是激進派,上來就打。

關於犬嵐公爵說的這是個有歷史的國家(直譯),這句話本身有點模糊,可以理解為這個國家歷史悠久,也可以理解為這個國家有珍貴的歷史遺產,甚至引申的深一點就是這個國家是有「歷史」的,這樣就是指特定的歷史甚至是指空白歷史(歷史正文),總之這句話的含義可大可小,只能看後文了。而且本話犬嵐公爵強調整個國家都可以隨便讓人搜,似乎代表他確實不知道雷藏的存在?存疑。

關於貓腹老爺強調如果和之國的人進來他會幹掉,我總覺得這句話是隱含著內容的,甚至說不定是證實了上一話我猜測的和之國和象之國是有歷史淵源關係的猜想,不知道貓狗大戰的原因是否和對和之國態度的不同有關。

貓貓在本話中留下懸念最大的一地方就是他說的「一生等待世界的黎明」這句話了,很明顯這是一句雙關,一方面表面意思是他一直活在黑暗中,其實還是期待光明的世界,另一方面深層含義是對整個世界的黎明的期待,這個肯定又是扯到歷史問題的事情,坐等後文咯!

PS:根據博友zzz的補充,日本那邊有不少認為貓蝮蛇設定上有取自坂本龍馬的地方,因為說話都是用的土佐方言,而且坂本龍馬也有「日本的黎明快到了」的名言。另外坂本龍馬是明治維新的關鍵人物,這點又與和之國聯繫起來了。

火槍隊和俠客團

本話三個火槍手正式亮相,典故什麼的上話分析我已經說過不再贅述。

有趣的是他們的造型也參考了原著中的形象,雖然名字叫火槍手卻是用劍為主的。這三位的動物應該分別是斑馬、獅子和狐狸。

而俠客團的主要戰力應該是領頭的這幾位吧,

之前曾經出現個陰影形象的叫做佩德羅的人,對照了一下鬍子和利牙,我認為就是上圖中左二這位了,當然看髮型也可能是左三,反正應該俠客團實力最強的人之一咯。

注意看上圖左一的狗狗很喜感,犬嵐公爵那邊的火槍團同樣也有隻好玩的貓貓,如下:

PS1:根據給賦者們的表現(早在795話就有身體上長出羊角的表現了),人造果實可以再身體任何部位長出動物特徵,不知道這算是增強呢還是不穩定的體現。而且強調了是頭上長黑角的傢伙,真是人造果實產生的麼?

PS2:關於傑克10億賞金的問題,我只能說感官上太雷,從理性上不太好分析(因為賞金的定義本來就沒有硬性標準)。從本話來看,雖說是部下說的,但好歹是混新世界的四皇海賊團,不太可能撒謊,這應該是真實的賞金。

懸賞原因麼劇情也側面提到了,是他破壞的太過分了。雖說OP里的賞金並非純粹表現實力,但這樣的人賞金比5.5億的艾斯高出這麼多(我恐怕他比白鬍子的所有幹部都多),我總有點無法接受,之前我在群里關於這個賞金的話題說了很多,寫分析的時候反而懶得展開說了,等下文詳細了。

註:科普一下,由於休刊+合刊一起影響的原因,下周無OP連載,下下周有810話,下下下周無連載,下下下下周有811話。總之下面四周會出2話OP,就是這樣了

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat92/node776307

轉載請註明來源:今天頭條