喵帕斯x毛蛋x阿卡林,那些成為日本網絡流行語的動畫台詞

ZXL| 2015-11-11| 檢舉

日語分為書面語、口頭語,現在看來應該還要增加一個網絡語的選項,日本的網絡語言讓日本人自己都懷疑,那些平假名片假名構成的網絡短語究竟是不是日語,日本的網絡語來源也很多,除了常用語縮寫外,還有電視節目、動畫節目中的名人、角色台詞,今天我們就來細數那些成為日本網絡流行語的動畫台詞。

喵帕斯

2013年播放的《悠哉日常大王》動畫中,宮內蓮華的著名台詞,本來這個台詞是蓮華向別人打招呼時使用的,後來大家就把『喵帕斯』這個詞指代蓮華,還有人製作了喵帕斯聲音再生網站,喵帕斯這個詞本身也曾經奪得日本流行語大賞第一名,雖然喵帕斯的日文聽多了感覺像是說『娘怕死』(誤)

毛蛋!

2011年播出的《花開物語》中傲嬌角色鶴來民子的著名台詞,起初民子常罵多管閒事的緒花去死,在緒花抗議之後改用較為婉轉(?)的毛蛋,不過後來民子和緒花關係漸漸升溫,這句台詞由於意義不明所以顯得莫名搞笑也成為了流行語,同時也成了緒花的代名詞......

阿卡林!

2011年播出的《輕鬆百合》動畫中赤座燈里的台詞,燈里雖然是個乖孩子還是個主角,但是存在感低得不可思議,阿卡林也成為了對存在感稀缺的一種調侃。

(如果要解除透明人狀態請倒過來念就行了~誤)

不愧是哥哥大人

抗中奇俠傳,哦不對,是《魔法科高中的劣等生》裡面司波深雪對於哥哥達也的讚美台詞,司波達也在作品中是個外掛bug式的人物,明明想低調處事卻意外地很高調亮眼,除了殘留對深雪的感情外,每天就是一副撲克臉,有著兄控情節的妹妹深雪,經常用這句話來讚美哥哥大人。

萬策盡矣!

2014年10月新番中《白箱》動畫登場人物本田豐的台詞,當時作為武藏野動畫製作現場指揮塔式的人物,在面對動畫製作進度已經無計可施的情況下,本田豐(胖子形態)大喊萬策盡矣!

ひなだお

動畫《聽爸爸的話》(聽鬼父的話?)中小鳥遊三姐妹最小的妹妹雛自我介紹時的發言,由於在作品中小雛年幼所以一些日語詞彙發音不準,而且還帶有自己的結尾詞,ひなだお中的ひな(hina)就是雛,由於小雛很萌,所以這句加了だお的自我介紹也紅極一時。

我很好奇!

冰菓女主角千反田愛瑠的經典名言,這句話的適用性非常高,只要你對任何事情感興趣都能套用這話。

Judgement(夾雞妹抖、炸雞饅頭~以上誤)

《某科學的超電磁炮》中身為風紀委員的白井黑子在執行公務時必說的一句話,不過日本網絡上流行這句話主要是日文原文中「ジャッジメントですの!」的「~ですの」語尾很有人氣,中譯上你可能也會看到別人使用這句話,是因為Jugement的日文讀法發音的空耳是夾雞妹抖,你懂的。

盛るぜぇ~超盛るぜぇ~

2008年播出的動畫《龍與虎》中實乃梨在打工時的名言,這句話在當時的niconico動畫引起了轟動,成為了經典的彈幕名句之一

POI

語源自驅逐艦夕立的慣用結語。由於她是動畫版的主角群之一,所以在故事中只要她的台詞多一點就會出現無數的 POI,甚至有一兩回甚至超過 20 個 POI。雖然這個設定早在原作遊戲中就已經存在,但 POI 大肆流行是自從動畫化以後才開始的,這個影響甚至還擴及《戰艦世界》等遊戲中,造成了海外玩家的文化衝擊。

武內P

跟本家的赤羽根P的命名方式相同,這個稱謂來自製作人(P)和聲優「武內駿輔」的結合。雖然是原創角色,但由於對人物的描寫和演出都很成功而受到了粉絲的歡迎,甚至有著比做為主角的偶像們還高人氣的奇異現象。

こころぴょんぴょん(心兒怦怦跳)

請問您今天要來點兔子嗎?出自OP歌詞。人在放鬆的時候,自然就會脫口而出這句心兒怦怦跳。要來點兔子嗎治癒了無數觀眾,播畢後更出現大量難民www

にっこにっこにー(Niconiconi~)

《LoveLive!》中矢澤妮可的口頭禪,也是其招牌動作的稱呼。該動作最早出現在《僕らのLIVE 君とのLIFE》隨CD發售的PV以及其個人介紹廣播劇當中。鑑於妮可家境不是很好,這句話是妮可的爸爸用來鼓勵妮可而教給妮可的。

最後附上超經典的一句話

人被殺就會死

這句話出自Fate/Stay Night DEEN版TV動畫的英文版,土狼其中一句台詞是『people die if they are killed』,翻譯過來就是人被殺就會死,這句話很有道理讓人無法反駁,但是卻是一句不折不扣的廢話,這句台詞在毒舌老外點評日本動畫系列視頻中被拿出來無數次作梗,因此具有了濃厚的搞笑氣息。

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat92/node709970

轉載請註明來源:今天頭條