海賊王七個不為人知的小細節，全都知道的是真海迷！

1.馮克雷並不是Mr.2的真名

很多人誤以為Mr.2的真名是馮克雷，其實不是的。"Mr.2 馮克雷"是他的特工代號，他的真名是本薩姆。

克洛克達爾旗下的男性特工們以Mr.+數字命名，女性特工們以Miss.+節日命名，由於本薩姆是人妖，所以他的代號是男女混合型，Mr.2代表男性，"馮克雷"是盂蘭盆節的意思，代表女性。

2.能力者不是怕海水，而是怕大量的水

在海賊王早期劇情里，每次提到能力者的剋星，都一定會提到大海。所以"能力者怕海水"的概念深入人心，但嚴格來說這是錯的。

尾田在SBS里說過，能力者怕的是廣義上的大海，無論海水還是淡水，只要水量足以淹沒半身，都是廣義上的"大海"，都能讓能力者害怕。反之，如果僅僅只是淹沒腳踝的水量，無論海水還是淡水都不起作用。

3.能力者在水裡不會失去能力，只會失去力氣

就算能力者掉進大量的水裡，他們也不會失去能力，這同樣是很多人不知道的。能力者掉進水裡的效果是失去力氣、無法主動使用能力，但本身的能力不會消失。

最好的例子就是路飛，路飛在東海跟惡龍戰鬥時掉進池子裡，他在水裡無法呼吸，別人卻能把他的脖子拉長到水面上讓他呼吸。因為路飛雖然不能主動伸長脖子，可他的橡膠能力沒有消失，脖子依然可以像橡膠一樣被拉長。

4.白鬍子旗下十六隊長並無實力差距

白鬍子旗下有十六個隊長，其中以第一隊長馬爾科、第二隊長艾斯、第三隊長喬茲最有名，一般人會認為十六隊長是按照實力排序的。

其實劇情里的表現也確實是如此，然而出人意料的是，尾田卻在SBS表示過白鬍子旗下十六隊長並無實力差距，大家都是隨意排序的，並不是按照實力從高到低排序，所以"理論上"來說馬爾科未必是最強。

5.黃金梅麗號真名為前進梅麗號

這是個很有意思的翻譯錯誤，筆者也是在不久之前才發現這個問題：載著路飛一行人進入偉大航路的船叫做前進梅麗號（going merry），而不是黃金梅里號。

黃金梅麗號的說法源自於早年港澳台版本的翻譯，譯者或許將going誤認為成golden，黃金梅麗號的稱呼因此出現。最近幾年雖然大部分新翻譯版本都將其翻譯為前進梅麗號，可是由於梅麗號的戲份早已過去，許多老海迷依然以為黃金梅麗號才是真名。

6.艾尼路出生的空島就是月球的移民都市

艾尼路想要回到月球，認為那裡是自己的故鄉，是無限大地。很多人以為這是艾尼路的妄想，但人家是有理有據的。根據空島人的說法，艾尼路出生的空島叫做碧卡。

後來艾尼路上了月球，在月球上看到了月球移民降臨地球的壁畫，上面明確記載著移民都市名為比爾卡。碧卡和比爾卡只是翻譯不同，在日文原版是一模一樣的寫法，也就是說艾尼路確實是月球移民所生，他的故鄉真的是月球。

7.尾田暗中修改了白鬍子的標誌

不知大家是否注意到了，白鬍子海賊團的標誌是經過了很大變化的。最早的白鬍子海賊團標誌出現在艾斯背上，是艾斯的紋身。

當時的白鬍子標誌是卍字型的，跟死神里的卍解一樣，是佛家符號。但後來尾田可能考慮到這個圖案會讓人聯想起納粹的卐字符（雖然實際上並不一樣），所以後期無論是漫畫還是動畫都改成了十字型。

轉載請註明來源：今天頭條