《海賊王》871分析:「疼痛」翻譯錯誤,強烈證明新七武海愛德華威布爾在四皇面前是個戰五渣

871話由於翻譯的,「疼痛」二字根據日文原稿,

只是類似「火辣辣」,「麻麻的」擬聲詞,

和疼痛並不搭邊。

所以,翻譯有問題,引起了普遍爭議。

這次確鑿無誤的證明了路飛還不夠強大,四檔還不足以造成大媽任何效果。

那麼我在這裡要引申一點,

大家是否還記得一位新王下七武海,

愛德華·威布爾,

號稱「白鬍子二世」,

懸賞金為4億8000萬貝里。

大家是否已經把他遺忘了呢?

加入七武海之前,曾與海軍前大將澤法戰鬥,幾乎殺光了澤法一船的實習海軍學生,並斬斷澤法右手臂。

大將黃猿,一次聽取部下彙報工作上,已經說明了威布爾和年輕時白鬍子一樣的力量強勁,並一直在攻擊曾經的白鬍子的旗下海賊團,造成共有16位旗下海賊團船長遭殃,其中一個便是弱弱的船長「A.O」。

我們都了解的是,

四皇地盤大,島嶼多,部下多。

作為七武海的明哥,以一島作為中心,地盤雖小,五臟俱全,微觀崗位,專人專項專用。

所以,一旦地盤更大了,島嶼更多的時候,需要的是更好的經營。

要不然白鬍子也不會有16個隊長,44個旗下海賊團船長。

我們看看剛猛異常的凱多,

在經營島嶼的時候卻是令人感到很認真。

如扉頁里出現的製造武器的冬島,

鎮守人是相對溫和的鐵人18號斯科奇。(經營者)

鎮壓冬島革命起義軍的是德雷克。(安保,保鏢)

而在外做任務的卻是喜歡破壞的傑克。(類似遠征隊)

三者性格不同人物都用在關鍵的刀口上。

現在四皇大媽的萬國島,

手下大臣雲集,每座島上都有厲害的大臣鎮守。

所以,威布爾和他矮小的老娘一直在尋找白鬍子的遺產。

同時需要了解的是,白鬍子死後,地盤分崩離析,黑鬍子,凱多,大媽多有群起而兼并。

而現在,這個白鬍子二世,既然稱自己是白鬍子親兒子,而不將白鬍子死後的地盤遺產作為搶奪目標(地盤就是稅收,就是寶藏,就是力量),卻盯著所謂的旗下船長,並且到目前為止毫無成果可言,仍在四處徘徊。

只能說明一點,白鬍子二世威布爾在四皇大媽面前根本沒有信心可言,如果他執意要對各個四皇為親爹報仇,那勢必要找四皇算帳。

可是他在四處遊蕩,舉步不前,既沒有找四皇大媽報復,也沒有找其他四皇戰鬥。

只能說他外強中乾,知道找四皇大媽的下場便是路飛現在面臨的困境一樣。

愛德華.威布爾在四皇大媽面前就是個戰五渣。

 

日本動漫   海軍   動漫

 

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat92/node1562249

轉載請註明來源:今天頭條