動漫裡面被叫錯名字的人其實並不少。

這些名字普遍具有幾個特點，要不就是名字特別長，要不就是帶有生僻字。

可是今天咱們要說的這個海賊王里的角色，名字很短，字也都很常見，卻幾乎有超過50%的海迷叫錯過，甚至很多人至今沒改口。

他就是吞吞果實能力者——瓦波爾。

瓦波爾流傳最廣的叫錯方式為「瓦爾波」，甚至連百度百科都這麼寫：

明明只是三個字，而且全是常見字，為什麼會出現「瓦爾波」這種錯誤叫法呢？

據猜測，最有可能的原因是「瓦爾波」比「瓦波爾」念起來更順口。

雖然聽起來似乎很牽強，但真的沒有其他理由了。

瓦波爾在日文版里叫ワポル，英文叫Wapol。

日文的讀音寫成羅馬音就是「wa po lu」，日文讀音「魯」和「爾」是可以互換的，比如「烏魯基」也可以翻譯成「烏爾基」，所以ワポル翻譯成「瓦波魯」或者「瓦波爾」都是正常的。

而「瓦爾波」的翻譯，則完全沒法解釋。

這可能只是一個口癖的問題，但傳播規模之廣是在令人感到訝異，相當多的海迷都把瓦波爾叫成瓦爾波，甚至連有的翻譯團隊都這麼翻譯了……

這就十分尷尬了……

轉載請註明來源：今天頭條