這次跟大家談談忍術的名稱! 沒錯，很多好唸的忍術我們都記得，但有些，真的是很長又不好唸，看漫畫直接就忽略過去了....但其實，這些名字都有意義!?

(source:火影忍者中文網)連名字都念不全的忍術

A小姐為大家翻找了不同網友的整理，你會發現，岸本真的很厲害耶@@.....

快來看看有哪些忍術吧~

1.封印術·億怒端數煩流奴

(source: 魔術狗)封印術·億怒端數煩流奴

包含網友魔術狗，相信大部分的讀者，看到這麼長又不能一眼看懂含義的術，一般都不會在腦內讀完，而是只記下「封印術·億#￥%&*@#」就這麼過去了。

這真的不是中文翻譯亂翻，是岸本原本就使用的漢字。A小姐搜尋相關資料發現日本網站也是打封印術·億怒端數煩流奴，然後附上日文讀音。

(source:battle-one)日文網站討論封印術·億怒端數煩流奴

但岸本是個漫畫家，不會莫名其妙起個亂碼一樣的術名。

實際上，這招致敬的是著名日本摔跤選手「安東尼奧・豬木」的成名技「安東尼奧固定」（又叫「章魚固定」）。英文版有翻譯成「Octopus Hold」。

(source: 火影忍者中文網)(中、英文)封印術·億怒端數煩流奴

(source: 火影忍者中文網)(日文)封印術·億怒端數煩流奴

「億怒端數煩流奴」，正是由英文「Octopus Hold（章魚固定）」翻譯成日文讀音，然後由日文讀音化為漢字的。很酷吧!

網友魔術狗覺得，岸本還真是喜歡用漢字，倒是省了漢化組的事，卻麻煩了咱們讀者去追根溯源。

(source: 火影忍者中文網)Octopus Hold

(source: 火影忍者中文網)封印術·億怒端數煩流奴

奇拉比是八尾人柱力，原型似乎是職業摔跤手，這個章魚固定技既符合他的身份，又是給讀者的一個彩蛋。岸本在刻畫人物的時候真是煞費苦心，不知不覺中揉合了很多元素進來，真正是兼容並包，經得起挖掘和推敲。

2. 雷犂熱刀

摔投技裡有一組招式叫「Lariat」(「套索」之意)，衝刺後用手臂箍住對方頸或胸，利用衝力加蠻力將其摜倒。

Lariat的動作、發音都很像「雷犂熱刀 」。雷影跟比這個「絕牛 雷犁熱刀」就是「Double Lariat」。

(source: 火影忍者中文網)雷犂熱刀

(source: 火影忍者中文網)Lariat

3. 雷我爆彈

雷影虐佐助這招也有出處「Liger Bomb」。這是以人名(Jushin Liger)命名的一種摔投技。

(source: 火影忍者中文網)雷我爆彈

(source: 火影忍者中文網)雷我爆彈

再來，又回到很難唸的招數了XDD

4. 火影式耳順術·廓庵入鄽垂手

這一招是初代火影的拿手絕技，用來對付九尾，能夠起到讓九尾瞬間平靜下來的效果，後來繼承了初代一部分細胞的大和也用這招救回了差點暴走的鳴人。

(source: 魔術狗)廓庵入鄽垂手

這招的起源更是奇特：「廓庵」，取自中國南宋時期的一位廓庵禪師，「入鄽垂手」，即為廓庵禪師著名的《十牛圖頌》中第十幅圖——入廛垂手。

(source: 魔術狗)入廛垂手

這第十幅圖，正是整部《十牛圖頌》的結尾，入廛垂手四字像征著靜心禮佛、喜悅祥和。

網友魔術狗說，可以看到，火影式耳順術·廓庵入鄽垂手這一招，不管是名字還是效果，都跟《十牛圖頌》的背景與內容一致，不得不感嘆，岸本不僅愛用中國元素，而且研究得還真挺深入！

A小姐實在是太敬佩岸本啦! (大家知道尾獸裡面也有來自南宋的典故嗎!!)

5. 嵐遁·勵挫鎖苛素

達魯伊這一招，「勵挫鎖苛素」，就是英文「Laser Circles」的中文翻譯。當然，這個中文翻譯還是岸本自己給出的，不關翻譯組的事。

(source: 魔術狗)勵挫鎖苛素

很多人曾對此表示過疑問，這些詞，讀起來還是差別挺大的啊!? 網友魔術狗推測岸本這麼命名，也許也跟他的日本口音有關吧。

也有網友回應說如果叫作:「嵐遁 雷射圈」聽起來就沒有那麼霸氣了XDDDD莫名戳重A小姐的笑點。

大家是不是也覺得這些忍術的名字很特別呢?

下次看漫畫可以多留意看看，唸出來這些看似沒邏輯的名字喔｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ

轉載請註明來源：今天頭條