盤點火影中的西遊記成分,中國文化傳播之遠可見一斑。

Lancelo ...| 2016-08-12| 檢舉

西遊記,是日本動漫界相當喜歡的一個中國文化題材。

最出名的,當然就是七龍珠了。

而七龍珠的火熱,在日本也颳起了一陣西遊風。

於是在後來的很多作品中,也許不以西遊記做主題,但借鑑自西遊記的元素,可真不少。

今天咱們就回顧一下火影中的西遊記元素。

1.四尾孫悟空

九大尾獸里的四尾,名字就叫孫悟空。

對,不是漢化組翻譯的問題,在日文里,四尾就叫そんごくう,這個そんごくう就是孫悟空的假名寫法。

而且這個四尾,自稱自己是水簾洞美猴王齊天大聖。

原型是誰,不必多說了吧?

2.金箍棒和猿魔

早期劇情中,三代火影跟大蛇丸一戰時召喚出了猿魔和金箍棒。

我個人認為,在那時候,四尾孫悟空還沒有構思出來,那時的猿魔就是孫悟空的延展,因為那個虎皮裙實在太有標誌性了……再加上金箍棒……

3.金角銀角

原型出自西遊記的金角大王和銀角大王。

而火影里這倆人的忍具,我相信所有中國人看了都能會心一笑:

幌金繩、芭蕉扇、琥珀凈瓶、紅葫蘆、七星劍。

有點意思,對吧。

————————————————————

最後我想說一個問題,很多人覺得日漫里出現中國元素是不可能的事情。

別的不說,我就問一句:認識宋朝廓庵禪師的人有多少?看過他《十牛圖頌》的人有多少?

可是岸本就是憑藉著這個中國禪師的作品為原型,創作出了能讓九尾查克拉安靜下來的術式「廓庵入鄽垂手」,就是初代和大和用的那招。

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat92/node1213952

轉載請註明來源:今天頭條