鷹眼是現今海賊王里的世界第一大劍豪，這誰都知道。

索隆將是鷹眼之後的世界第一大劍豪，這也是毋庸置疑的事情。

但在鷹眼之前，世界第一大劍豪是誰？

這在海迷里是相當多的人猜測的問題，熱門人選有耕四郎、香克斯。但從來沒有鐵證可以證明。

然而前些日子看到有人發了下面這張圖，是海賊王資料本RED的截圖。似乎在表明前代第一大劍豪正是香克斯。

看看第一句話：「撒古斯以前是世界第一的劍客和擁有頂級的實力。」

以前是世界第一的劍客？

難道香克斯是在斷手後才被鷹眼取代的？

對此我感到疑問。

把香克斯翻譯成撒古斯，這個可以理解。

但是這句話本身讀起來就不通順，根本是個病句。

於是我找了另一版的翻譯來看。

果然，這版翻譯中，雖然也把香克斯翻譯成了傑克，但這個是東立版的翻譯，流傳較為廣泛。

而且這句話原意非常通順：「傑克以前擁有與世界第一的劍客相當的實力。」

這樣一來，這句話的原意就非常清楚了，只是在闡述香克斯以前跟鷹眼是不相上下的而已，並非什麼前代世界第一劍客。

不過說到現在香克斯的實力是否依然跟鷹眼對等，還是很多人爭論的焦點。

特別是在一次會面後，鷹眼因為香克斯斷手而不願與其交手了，更是讓人捉摸不透。

這兩個人都是叱吒風雲的海上強者，而且立場對立。

究竟誰強誰弱，日後應該會見分曉。

————————————————————

更多精彩內容，敬請關注「魔術狗」微信公眾號：moshugou

轉載須徵得本頭條號作者同意，未經授權，不得轉載。

轉載請註明來源：今天頭條