轉百度

對岸網友翻譯的情報

第825話《世界の繪物語》

扉頁：小空島「維沙利亞」

歌之船：船~~~船~~~~

維特：喲咯咯咯~~~這是刊登在國際經濟報紙「世界」上的繪畫故事

維特：夢想的巨大機器人也在其中登場。

我也一直在讀「海之戰士Sora（空）」。

能夠在大海上行走的勇者」Sora「，以及和他同行的合體機器人與海鷗，喲咯咯。

與」惡之軍團「傑爾瑪66進行戰鬥的海上英雄物語。

在全世界都有粉絲哦！！喲咯咯！

維特：根據我聽說的，這是以真實發生的海軍英雄們的故事為原型所創作的，也就是對小鬼們的「洗腦教材」啦

海軍無論何時都是強大而又正確的！！不是嗎？

喲咯咯~~但我才不關心這個，我關注的是「傑爾瑪「！每次都能想方設法，用盡各種手段將勇士「sora」緊逼的「惡之軍團」！

當然了，雖然每次都是以失敗收場，但我還是手握著一把汗在應援著你們，「別把我算進去，和那些傢伙沒關係」，喲咯咯~別這麼說嘛~能和本人見到，我還是很開心的啦~~喲咯咯

山治：那你就找他們本人說去吧

「喂，打開吧」

「doo~~~~~~ahhh~~~（在唱著door這個詞）」

凱撒：別總是過來行不行啊！你來我的房間幹嘛！

山治：但這也是我的房間啊

凱撒：可惡！怎麼對我的待遇就差距這麼多？？我可是天才科學家啊！

維特：喲咯咯，這就是把你抓來的指令啦，凱撒！但是那傢伙可不同，他是讓文斯莫克家與夏洛特家結緣的重要的女婿，價值完全不一樣啦，喲咯咯

山治：我是不會結婚的！趕緊出去！

「嗯——？你說出去？？你這傢伙，剛才對維特說了態度很不好的話吧！？」

【火焰坦克海賊團，殺手，哥迪（Gotti）】

維特：喂，哥迪，等等，這沒什麼大不了的啦，只是開個玩笑話罷了

山治：我才不是開玩笑，你也好，維特也好，都趕緊出去啊！

哥迪：無法原諒！我也就算了！居然侮辱我的同伴！無法原諒你！

維特：等等，別鬧了喲咯

「哥迪！你這傢伙！不知道那是誰嗎！？那可是文斯莫克家的兒子啊！」

「你不知道你如果傷了他一下，頭目（卡彭）就可能要掉腦袋的嗎？？」

「要我先把你給收拾了嗎你這個蠢貨！」

哥迪：疼疼疼，實在是對不起，老闆娘！

維特：喲咯咯，抱歉啦，有機會的話再來聊聊「傑爾瑪」……

山治：我拒絕

山治：但是……真是像啊

（沒說都是誰說的，我根據對話自己猜的）

【又過了好幾天，萬裡陽光號】

「啊……已經不行了」

「要死掉了，熱死了..」

「要曬乾啦（口齒不清），山治的料理……冰……（口齒不清）」

「實在是熱死了，想把這毛皮脫掉啊」

「我們mink族也一樣對熱很沒轍呢...」

「啊..感覺我已經要變成木乃伊了」

布魯克：木乃伊..娜美桑，那對我來說是不是算「再生」了啊？

娜美：我哪知道..

布魯克：那請給我看一下內褲好嗎！

娜美：我已經沒力氣揍你了..

娜美：遇到了食量的危機，連日的暴風雨，而且連魚都釣不到.....終於到了晴天了，一定要在下次天候改變之前釣到魚才行！不然的話全員就餓死在這裡了！

「我是想啦……但是娜美..」

「實在是太熱了……海都跟煮開了一樣」

娜美：這樣的話根本沒有魚會靠近吧……

路飛：啊……好餓……非常餓

喬巴：——！！？？？你別盯著我看啊！！

「啊！路飛！看魚線那邊！有動靜了誒！太好啦，有食物啦」

釣上了一個超級大的魚，而且顏色看著異常詭異

喬巴：路飛！先等等！我去稍微調查一下這條魚！

喬巴：啊啊啊……在哪呢……山治的魚圖鑒...啊！找到啦！

喬巴：路飛！要注意那條魚，那條魚的魚皮是擁有猛毒的！看！這裡是山治的筆記！

路飛：哇！這魚皮真好吃！加洛特你也來吃點啊！

其他人按照山治的筆記做了魚料理吃

「好……好冷」

「喬巴你也是，先吃點東西補充體力吧」

喬巴：啊，藥草嚴重不足啊！要趕緊找到個島才行，娜美！

娜美：我知道啊！但是要立馬找到個島的話……

娜美：書上說的這是「即死の猛毒」對吧！？但是路飛這傢伙現在還活著啊！路飛這傢伙不是有很強的抗體的嗎！

「誒……路飛會死嗎……」

路飛：沒……沒問題...啊...河真是美麗啊..人類的生命力可是最高等級的啊

「你已經見到三途河了嗎！？？」

貝克莫斯：「黑足」他們應該已經到達了島那邊了，我們也差不多要到達領地附近了

娜美：領地？啊，這次是下雪了嗎，不過那朵雲，是「甜雲」啊！

貝克莫斯：正是如此，從那朵雲會降下「棉花糖雪」

喬巴：誒——？棉花糖~？

領地海牛：dododododo

電話蟲：噗嚕嚕嚕嚕

「哦呀，是誰打來的電話蟲呢？」

貝克莫斯：這只是被」警告念波「捕捉到了而已，我們已經進入big mom的領地了，你們趕緊藏起來做好變裝

娜美：你看到了什麼啊貝克莫斯？

貝克莫斯：還真是快啊，估計是我們那邊的「偵查船」，我應該能妥善處理的你們就先安靜點，不知道他們那邊有沒有帶著解毒劑

「這裡是傑爾瑪，發現草帽一夥的船了」

船上坐著一個卷眉毛的人，在盯著桑尼號

貝克莫斯：不對！這是傑爾瑪66的船啊！！

一夥：誒~~~~~？

完

下周休刊，本話13p

轉載請註明來源：今天頭條