神州11號返回，中國加速建設自主空間站

中國載人太空飛行器「神州11號」於18日下午，返回內蒙庫自治區的草原地帶。

習指揮部提出，加速建設比肩美國的「宇宙強國」，目標2022年空間站投運。對於本次成功，中國載人宇宙工程辦公室幹部強調了它的意義：大大推動中國邁入宇宙空間站時代。

以下是日本評論翻譯:

aki***** " 2016/11/18 15:56

中國は淒いじゃないか

中國好厲害！

far***** " 2016/11/18 16:02

おめでとうございます！！！

祝賀！

中國-愛羅武勇 | 2016/11/18 16:15

おめでとうございます。中國人として誇りを感じています。

祝賀！作為中國人，我感到自豪。

有象無象 | 2016/11/18 15:56

好悪の感情に関わらず、今人類社會の中で宇宙開発をする勢いと技術があるのは中國だけだから頑張って欲しい。

無關好惡之情，當下人類社會中具有宇宙開發的勢頭和技術的只有中國，所以請加油！

kab***** | 2016/11/18 16:03

素晴らしい！

幹得漂亮！

cho***** | 2016/11/18 15:54

速いな、もう33日間を経ったのか

好快呀，已經過了33天了麼？

鬼平 " 2016/11/18 15:55

映畫の撮影か？

拍的電影嗎？

nin***** | 2016/11/18 16:02

やればできる。日本はついていける？

一做就能成。帶上日本一起？

ful***** " 2016/11/18 16:01

散らかしたデブリ、回収して。

要回收散落的碎片。

PV6***** | 2016/11/18 17:24

そのうち月でストリートビューが出來るようになるかもね

不久月球街景也許可以成功吧。

J | 2016/11/18 16:04

畫像の情報が何もないから。

沒有圖像信息呢。

jam***** | 2016/11/18 16:53

倭寇って忘れるな

別忘了倭寇哦。

mnb***** | 2016/11/18 17:46

作るのは大変結構だけど、後始末もきちんと忘れずにね・・・。

作品非常完美，但也別忘了好好收拾善後哦。

流星・蝶・剣 " 2016/11/18 17:42

信じないで下さい。

全ては中國共産黨の工作員が作ったCG映像だ。

今日は4月1日だから。

請不要相信。

這個是TG人員做的CG圖像。

因為今天是4月1日。

KISHU " 2016/11/18 16:12

軍事にも利用するかも。トランプが中露と和解しすれば日中問題は二國間で解決しなさいと言うように思う。そうなれば日本はウクライナやチベットになりかねない。こうなったら北のように日本を核を持って自國を防衛するべきだ。誰も助けてくれない以上、當然のことだろう。そして平和な時代が來れば率先して核を廃棄すればよい。核を持つことこそ戦爭を未然に防ぐ最良方法だと考え直さないといけないのでは。

說不定會用于軍事。我感覺特朗普想和中俄和解，要日中問題在兩國間解決。這樣子日本很容易成為烏克蘭和西藏。如此一來，日本就應該如朝鮮擁核自保。既然沒有別人幫忙，這是理所當然的事。之後和平時代來臨，也可以率先棄核。難道不應該重新考慮，擁核才是止戰的最好辦法，不是嗎？

英網友評中國兩名航天員安全返回地球

完成最長太空飛行後，兩名中國航天員安全返回：一個月的駐留或為火星之旅鋪平道路

兩名中國航天員在太空站上呆一個月後安全返回。

50歲的景海鵬和38歲的陳冬，在天宮2號空間實驗室里呆了30天。

此次太空飛行是中國第六次也是歷時最長的一次，標誌著中國太空計劃迅速推進的雄心，希望未來10年里能展開載人火星任務。

神舟11號返回艙載著兩名太空人，安全降落在內蒙古。

返回艙著陸內蒙古後，兩名太空人感覺良好。

以下是英國每日郵報讀者的評論：

DHIOC, Melbourne, Australia, 3 hours ago

A bit of a jolt from not landing in water

沒有落在水裡，有點搖晃

LVC, Corby, United Kingdom, 11 hours ago

Later China claimed all of space as its own. Space is now traditional Chinese territory. If you don』t believe it just ask them.

以後中國會說太空都是他們的

太空現在是中國的傳統領土了

不相信的話，你們去問中國人

JamesfromLondon, London, United Kingdom, 11 hours ago

whilst UK need another 15 years to complete HS2 railway.

英國還要15年才能修好HS2鐵路

Burnt, Land of oz, United States, 9 hours ago

Congratulations China.

祝賀中國

thebestcountry, london, United Kingdom, 14 hours ago

and what Chinese is in there? Only cosmonauts, I am afraid, the rest is Russian.

哪裡有中國人？只有太空人，其他都是俄羅斯人

HKer, Hong Kong, China, 13 hours ago

Do you guys feel disappointed they can safely come back?

他們安全回來了，你們是不是感到失望

Minhao, Perth, Australia, 13 hours ago

Your parents were disappointed when you came out

你生出來的時候，你父母也是失望的

James A. Conrad, film industry, United States, 14 hours ago

Looks like it landed right between two flags. Great precision.

好像剛好落在兩面旗幟之間，真准啊

We are players in a game, Leeds and Europe, United Kingdom, 13 hours ago

two chinese flags….. !

兩面中國國旗

ThereisNOgod, Braintree, United Kingdom, 10 hours ago

Haha!

哈哈

SAMSUNG NOTE 7, China Town in Busan, South Korea, 20 hours ago

Watch out. China could become the number one country in science and technology sooner than one expects.

小心，中國很快會成為頭號科技大國，這個速度比你預期的更快

Rod M. Clinton, Oklahoma City, United States, 15 hours ago

Yes, they can steal technology secrets better than anyone!

是的，他們偷技術的本領比別人技高一籌

NYCRealist, New York, United States, 14 hours ago

You』re kidding me with that line of BS Gordon ? The U.S. leads the world in space exploration, medical science and technology.

開玩笑吧？

美國在太空探索、醫學科技等領域可是領先世界

SAMSUNG NOTE 7, China Town in Busan, South Korea, 14 hours ago

Nine out of ten it’s China and US that affect global economy in the long run.

長遠來看，十有八九是中美影響全球經濟

We are players in a game, Leeds and Europe, United Kingdom, 13 hours ago

have you travel Shanghai or Beijing metro… nothing works… if at all for long……

你坐過上海或北京的地鐵嗎？…

gordon, Townsville, United Kingdom, 12 hours ago

@NYCRealist How can America be a world leader in space exploration when it doesn』t even have a manned spacecraft of its own?

連載人飛船都沒有，美國怎麼會是太空探索的世界領袖？

Burnt, Land of oz, United States, 9 hours ago

Congratulations China.

祝賀中國

轉載請註明來源：今天頭條