改鋁窗

用磚間番兩房

廁所鋪左磚

客廳

廚房

睡房

2015-2-6 05:38 AM

目前「蝸居」一詞廣泛被人們比喻為「屋宇窄小」的代名詞。其實「蝸居」一詞已有千多年歷史，最早起源於魏晉，指的是「圓舍」，比喻屋之形狀而非大小。最早以「蝸」字形容居住環境的是《三國志·魏書·管寧傳》。該書記載，漢末隱士焦先露首赤足，結草為裳，「自作一瓜牛廬，淨掃其中；營木為床，布草蓐其上。」經裴松之的考證，此處「瓜」字當為「蝸」字解，且裴氏對此補充解釋道：「蝸牛，螺蟲之有角者也，俗或呼為黃犢。先等作圜(同圓)舍，形如蝸牛廬。」可見，至遲在《三國志》成書之晉朝，已有「蝸牛廬」一稱，且據裴松之所注，蝸牛廬確係為「圓舍」。據西晉崔豹《古今注·魚蟲》中的解釋，「蝸牛，陵螺也。野人結圓舍如其繆，故曰蝸舍」。從此點來看，《中華古今注》中以「蝸舍」比喻「圓舍」實與魏晉以來的解釋一脈相承。當然，上述所提「圓舍」不敢說其必不簡陋，但起先「蝸居」一詞主要用來比喻屋之形狀而非大小，已屬顯然。那麼，三國魏晉之際，本以形容「圓舍」的「蝸居」，何時逐漸變成後世專指「屋宇窄小」的代名詞呢？據大量材料顯示，唐宋之際，蝸牛廬(或蝸廬)、蝸舍等稱不絕於史，且對早先魏晉「蝸牛廬」的故事多加提起，但「蝸」字具體語義已由原先「圓形」而向「窄小」發生轉變，甚至成為「貧窮」的代名詞。 如唐初駱賓王有詩言：「鶉服長悲碎，蝸廬未卜安。...」而白居易更是言及：「庭小同蝸舍，門閒稱雀羅。...」觀從唐宋至明清些失意貧居的文人詩詞中，常可感受其「蝸廬」生活的苦寒。

轉載請註明來源：今天頭條