女兒請爸爸幫忙買"附有蝶翼的夜用型衛生棉"，結果爸爸驚慌之下的神誤解害人忍不住笑到噴茶啊！

字號+作者：Irene 來源：網際網路 2016-04-21 05:00 我要評論(0)收藏本文

女生對於自己每個月都要使用的生理用品都非常了解，有些人甚至會固定選購特定的品牌跟包裝；不過這些東西對於甚少接觸的男生而言就像謎語一樣，完全不清楚它們代表什麼含意。一位英的父親就在幫女兒買衛生棉時產生了誤會，結果兩人雞同鴨講的對話讓網友看了忍不住哈哈大笑。

▼住在英貝德福德（Bedford）的提雅（Tia Savva）說，她的父親最近到特易購採購，詢問要不要幫她帶回什麼東西，她請父親幫忙買衛生棉，沒想到兩人卻鬧出牛頭不對馬嘴的笑話。

▼提雅的爸爸說："我在特易購了，你要買的東西在哪？"

提雅說："就在洗髮精跟止汗劑旁邊。"

"沒問題，找到了，你要買哪一種？"

"Always。"（一個衛生棉品牌）

"總是（always）什麼？！"

"不是，它的產品名就叫always。"

"噢我懂了，"提雅的爸爸說，"等等，這一包要3.5英鎊（約台幣160元）？！現在這裡有上百種…"

▼提雅說："爸，冷靜點。"

提雅的爸爸驚慌說："這裡有個女人看我的眼神怪怪的了，快一點！"

"我要夜用型，應該是紫色包裝的，還有香味跟蝶翼（wing），拜託了。"

"什麼翅膀（wing）？我要怎麼知道它們有沒有香味，要一個一個聞嗎？"

"它會在包裝上註明，冷靜！"

"好，因為如果我去聞真的會很怪。"提雅爸爸又傳來驚人一問說，"那你需要任何冰淇淋（creams）嗎？"

▼提雅昏頭說："什麼鬼？為什麼我會需要乳液（creams）？"

"我想說你們女生之後都會想來點冰淇淋。"

"我的天啊！就直接隨便買一包回家吧！"

"好，看來有人餓壞羅！"爸爸回說："我會帶巧克力回去的！"

▼原來這位爸爸從頭到尾都把女兒要買的"Always衛生棉"跟"歐維氏（Always）巧克力"搞混了！所以兩人溝通半天，仍然沒有把正確意思傳達給對方，不知道女兒最後看到爸爸只帶巧克力回去會作何感想啊…

雖然這位爸爸誤解跟驚慌的反應令網友爆笑不已，不過也有人說爸爸感覺非常貼心，還會細心幫女兒買想要的東西，看得出來父女情相當好呢！你自己有沒有發生過類似的有趣誤會呢？動個手指，把他們之間的對話分享出去吧！

轉載請註明來源：今天頭條