很多人喜歡去日本旅遊，可是我們往往靠漢字來推敲人家的意思，有時會弄出不少笑話。

下面十個旅行常見漢字，請一定不要認錯喲！

一. 泥棒

在日本，除了要注意痴漢，還要注意泥棒。

泥棒即是小偷，至於為何日本人叫小偷做泥棒則眾說紛紜，有說是因為古時候小偷怕被人認出來，於是用泥土塗臉，並會隨身攜帶棒子當武器，所以就稱小偷為泥棒。

二. お得

認著「お得」這個字，通常去便利店見到它，就代表那件貨「划算、賺到」。

三. 海老

日文漢字「海老」(えび Ebi)，就是蝦的意思。

由於蝦的身體長得彎彎的，像老人的樣子，又由於蝦住在海里，因此就把它叫做住在「海」里的「老」人，即是「海老」。蝦象徵著長壽的老人，因此在喜慶場合，日本人一定會吃蝦的。

四. 注文

餐廳內常見漢字，就是點菜的意思。

五. お勧め

日本餐廳的餐牌通常總有一頁是「お勧め」，可意譯為「廚師推介」。

六. 替玉

日本的拉麵店多數都有一個「替え玉」(かえだま Kaedama) 服務，這可不是給你換一隻蛋，而是重新加面的意思，也就是當你面吃完只剩湯汁時，可以再加100至300日圓不等添個新的面。

七. 割著

「割り箸」是指一次性的筷子，可以是木筷或竹筷，有些高級餐廳甚至會採用檜木筷香氣，以增進客人的食慾，一雙看似簡單的筷子都是一門深奧的學問。

八. 無料案內所

「無料案內所」就是免費提供資訊的地方。但如果大家在新宿歌舞伎町盪失路，就千萬不要走入「無料案內所」問路，因為那些店是經營成人行業的，隨時會帶你行錯路。

九. 定番

「定番」並不是「限定」的意思，反而有「固定商品」或「基本商品」的含意。

簡單來說，「定番商品」是會一直生產和推出市場，如牛丼就是吉野家的「定番」。廣義來說，遊客到某個地方旅遊，在那個地方「必買的東西」、「必吃的食物」、「必去的景點」、「必做的事情」等等，都可以稱為那個地方的「定番」。

十. 人參

在日本吃咖喱飯時，餐牌通常寫著材料有「人參」。當然，你不會食不到半條人參，皆因日文漢字人參即是紅蘿蔔。

轉載請註明來源：今天頭條