年底大促，各大網站都有打折便宜，以及我們出國旅遊，國外買買買的時候，大都會和店員說cheap cheap，希望便宜點，再便宜點，但要知道，外國人聽到，很多時候，不僅不會給你便宜，反而有可能不賣你東西了，具體原因，今天給你講清楚。

"便宜"儘量別說cheap！

這是由於我們背單詞的時候，

總習慣一個英文就對應一個中文含義，

其實cheap還有很多個常用的解釋，

朗文字典里是這樣來定義的

cheap=廉價的；劣質的；小氣的；可鄙的，

所以你用cheap砍價，賣家就會覺得你認為，

"商品劣質"，自然不願意賣給你，

如果當你用cheap評價別人買的東西，

聽到的人就會認為你在表達"便宜沒好貨"，

綜合來說，cheap會給人一種廉價劣質的感覺。

該怎麼說？

其實我們買東西，

一個是希望價格低廉，

另一方面也要品質有保證

也就是常說的"物美價廉"，

買到了"超值的"商品，

英文你可以這樣說

【bargain】

動詞是討價還價，

名詞表示很值得，

比原價便宜很多！

It's a good bargain.

超便宜的！

At this price the wine is a bargain.

葡萄酒賣這個價真是很便宜。

【good/great value】

太值了！

我們常說的值回票價！

The restaurant is informal, stylish and extremely good value.

這家餐廳氛圍輕鬆，裝修雅致，而且價格超值。

【steal】

我們都知道，這是"偷"，

但名詞是價格低到不可想像，

描述簡直像偷來的，

What a steal！

超划算！

I bought a Dior dress on sale, what a steal.

我在大減價的時候，買到了Dior的裙子，超划算！

"東西貴"也不說expensive啦！

expensive這個詞，又長又不好背，

並且更多是用在正式的場合，

日常交流很少使用

你可以這樣說

That's over my budget.

超過我的預算了

I really want this LV bag, but it's over my budget.

我真的想要這款LV的包，但它超過了我的預算。

轉載請註明來源：今天頭條