是，必須是。

我最近的一個業餘愛好，是上 TripAdvisor 看差評，專挑那些打三顆星以下的評論看。

給不了解的朋友們科普一下，TripAdvisor 在中國叫貓途鷹，全球最大的旅行平台，約等於大眾點評和攜程的綜合，每個月都有三四億人次訪問，收錄了幾億條對酒店、景點和餐廳的點評，在旅行者心目中的地位有如聖經。

只是，一般人拿它當準備旅行、挑選酒店和餐廳的有用工具，而會用它來找樂子，有空就打開看看。

Sponsored Links

因為這個網站上的評論全部都是真實的體驗，不可以偽造，不可以刷水軍，不管是好評還是差評都不會被隨意刪除，比國內同類網站好看太多。

樂趣有兩點：

第一，看到很多人不幸住到爛酒店、吃到爛餐廳，然後大倒苦水訴說悲慘遭遇，本身就特別酸爽。畢竟，" 你有什麼不開心的事，說出來讓大家都開心一下 " 是全世界人民都喜聞樂見的傳統娛樂項目。

如果碰巧我自己也有類似的遭遇，那就更是心有戚戚，會心一笑。

第二，純粹泄憤的髒話在 TripAdvisor 上是通不過管理員審查的，因為他們的指導思想是點評要對其他用戶有所幫助、能提供有效的信息，而不是宣洩情緒。如果你想讓自己的評論過審，就必須控制情緒，心平氣和。

所以，看世界各地的人在咬牙切齒痛心疾首之餘，還端著架子擺出一副舌吐蓮花的架勢不帶髒字地吐槽，更是別有一番風味。

雖然 TripAdvisor 上有各國語言的點評，但絕大多數還是用英語寫的。英國人的冷幽默舉世公認，他們天生自帶各種明嘲暗諷的吐槽技巧，有各大英劇和王爾德蕭伯納邱吉爾的海量傳世金句為證；就算是其他國家的人，一說起英語來好像也受到了英國人的影響，變得言辭犀利暗藏機鋒。

Sponsored Links

摘一些我最近看到的有意思的例子。其中有些是對酒店的點評，另一些是對餐廳的點評；提到的酒店位於世界各地，餐廳則主要在倫敦和紐約（是的，紐約人毒舌起來不輸英國人）。

在讀這些點評的時候，請在心裡模仿倫敦腔或紐約腔，想像自己是倫敦人或紐約人。

下面的例子我就不放截屏了，直接放中文翻譯。

1、英語幽默的首要精髓是自嘲，往往殺敵一千自損八百，為了損別人順帶著把自己也給吐槽了。

@JamesRainbow1

登記入住的時候大概等了十五分鐘才有幸見到這家酒店的前台接待人員。他們非常忙，而且進進出出那麼多的人，就只有這幾個員工在處理。房間非常小，我特別喜歡的一點是可以聽到隔壁房間的客人打電話的聲音。酒店真的應該多考慮一下房間的隔音效果了。

Sponsored Links

@NuriDL

房間很小，空調很吵，如果你把空調關掉的話又會很熱。餐廳可以說是酒店唯一比較正常或者趨於正常的地方了，自助餐味道很不錯，但咖啡一般般，在義大利居然能喝到如此一般的咖啡實在是說不過去。前台無功無過，我沒有看到任何人面帶微笑，感覺對他們來說我是個麻煩。

@The Edition W

我一邊在門口喝著咖啡，一邊在想這個地方怎麼會一點都達不到一家品牌酒店應該有的標準。就在那個時候我旁邊有其他的客人說出了我腦袋裡的想法——一位女士在對她的同伴抱怨說，這個地方根本就是羅馬市中心的貧民窟；還有一個中國商人對他的義大利同事說，住這家店是個錯誤。我一向對自己的判斷力沒有什麼自信，但是聽了他們的話我對自己有信心了。

@macahayes

辦理入住時前台的臉上一直帶著奇怪的冷笑表情，當他站在接待台上看著我們的時候，仿佛有一種 " 我贏了 " 的感覺。我們在酒店吃了晚餐——就其質量而言價格太高了。我的湯糰汁吃起來就像罐頭一樣，我女兒覺得她的鮭魚還可以。我媽很喜歡她點的黑鱸，感謝上帝，因為她的味蕾已經年邁了。最後我們選擇在機場吃早餐，至少機場的食物不會自吹自擂。

Sponsored Links

2、不動聲色的高冷，有時候你根本分不清他們是認真還是在開玩笑。

@anonymous

我無意中對酒店前台抱怨了房間看出去的景色不太好，結果她竟然對我說，" 你想從窗外面看到什麼呢？是埃及的金字塔，還是巴比倫的空中花園，還是中國的萬里長城？"

@cindela

我們一共點了十個菜，再加上甜點和飲料，所以花了不少錢，但我們走的時候還是覺得有點餓。如果你要去那吃飯，我建議你們先調查一下每個人的飢餓程度，並且問清楚每個菜夠幾個人吃。比如說，如果你們有六個人，那就得點兩份餃子。

3、極盡誇張，營造一種超現實主義的荒謬感。

@SZA2013

Sponsored Links

你想知道住在監獄裡是什麼樣的感受嗎？那就快來這個看上去還算不錯的地方住一晚吧。雖然我們幾個月前就已經預訂了，但是酒店還是給了我一個狹小昏暗的差房間，沒有窗戶，沒有通風系統，並且還有一股下水道的味道從浴室飄來。房子的隔音效果也不好，晚上睡覺能聽到外面人們聊天、打鼾、搬家具和到處走的聲音，搞得我一夜都沒睡好。親愛的朋友們，請小心！

@TheEnglishOn172

酒店從遠處看還挺不錯，走近了就感覺像一幅沒上好色的畫。 房間本身挺小，房間設施都挺基礎的。電視是液晶屏的，放在一個圓轉盤上，不是很好用。頻道選擇也很受限制，我保證我的遙控器馬上要壽終正寢了，或者一般來說你在換頻道的時候需要加大力道，但是作用不大。電梯門關得很快，我是說 ……在它像斷頭台那樣合上之前你只有幾秒鐘的時間，而且完全沒有防護措施。即使是公司報銷，這家酒店也不咋地。

@Sophia Y

我們訂了一個帶淋浴的雙人間，但其實房間更像是一間擺了張木板床另加一張寫字檯的監獄。我都不忍心讓我最痛恨的敵人住在這裡。

4、言語之中常常流露出一種優越感。

@Katzip

因為 Per Se 的聲譽和價格，我在去之前期待很高，但實際的用餐感受是低於預期的。餐館服務一流，服務人員細心周到，但是餐館的食物除了開始的牡蠣以外真是沒有什麼讓人印象深刻的，深深印入我腦海的是一個不起眼的胡蘿蔔沙拉，不管它是怎樣被種植和烹飪的，它仍舊只是一個胡蘿蔔而已。其他的都還可以，但絕對不會讓你有 " 哇 " 這種驚嘆感受，那個贈送給我們帶回家的非常漂亮的餅乾盒子除外。

註：Per Se 是紐約的頂級法餐，米其林三星，全美排名至少可進前五。

@afm_kontakt

這裡是超極簡主義的組合，座位就沿著牆邊而設。你只需要去前台，看看照片下單，然後再回去前台把菜取回來。大多數的 " 主菜 " 都不到 10 美元，" 蠟汁豬肉乾扯麵 " ( 沒有另外加辣 ) 感覺一般般：豬肉非常干而且不好吃。" 麻辣牛肉乾扯麵 " 稍微要好一點。我點了 " 正常 " 水平的辣，再也不想要它更辣一點點了。第二道菜是一道湯，但是無論是用筷子、塑料叉子或者塑料湯勺，都很難把大塊的麵條從碗里舀出來。我一周 7 天都在吃中餐，真的是無法理解這裡是怎麼得到 4.5 顆星評分的。

註：這個被點評的餐廳叫西安名吃，是一個正宗西安人在紐約開的西安風味街頭小館（所以點評里說 " 超極簡主義的組合 "，其實就是簡陋），因為《紐約時報》寫過他們而非常火，開了好幾家分店。

5、火力強勁，含沙射影，損一個不夠還要捎帶上另一個。

@anonymous

我的房間大概價格是每晚 182 美元！沒道理這家酒店會值這個價。我以前住過五星級的酒店，價格比這裡低，而且那是真正的五星級。我相信這家酒店只有四星，和我對義大利的想法一致，你在義大利的任何酒店都會覺得他們給自己多放了一顆星，這裡撐死只有三星。

6、善用各種修辭手法

@gchjlfoster

酒店的位置不錯，不管是去機場還是在市中心逛街購物都很方便。房間很舊，打掃得也不夠細緻，地毯上撿到的頭髮足夠做一頂假髮的了。早餐只能算還能吃。床倒是很舒服，這讓我感到很驚訝，但是永遠別想把你的空調調到 24 度以下。

@Jim M

千萬別被便宜的價格和方便的地理位置給矇騙了，這家所謂的酒店，其實只是一個關於人類忍受程度和易受騙程度的大型心理學實驗。床單看起來像是曾經長期被用作成人電影工業的拍攝道具，而且拍的是最髒亂的那種片子。如果有什麼和記憶海綿對應的東西（失憶海綿？），這床就是用那東西做的。洗手間大概是俄羅斯方塊的發明者設計的，所有東西都用詭異的角度塞在一起，可能只有經驗豐富的瑜伽練習者才有辦法使用洗手池和淋浴頭。

@Gumucio

這家 Four Points 酒店，我覺得我會給它重命名為 Two Points，因為他們只能達到你一半的期望值。

@tlhleung

很遺憾，我必須得說 Mr. Chow 並沒有把中餐帶進美國，他只是把美國帶進了中餐。我不知道該怎麼說，但這是我吃過的最差的東西，完全認不出是中餐，我覺得真正的中國人來這兒會覺得自己受到了侮辱。的確，這家店有非常純正的中國味兒——但只是它的名字而已。

註：Mr. Chow 是京劇大師周信芳的兒子周英華 ( Michael Chow ) 在倫敦創立的著名高端中餐品牌，後來在紐約也開了幾家分店，因為受到英美社交名流的追捧而名氣很大，但也常常被吐槽價格太貴以及不是真正的中餐。

7、先揚後抑，明褒暗貶

@David9537

先來點正能量——我們的房間很大，而且有一台能看 BBC 的電視。但是，這已經是我們此次住宿的巔峰體驗了……

酒店的位置非常引人入勝——除非你本身就從事特殊職業。因為酒店周圍到處都是性用品商店和脫衣舞俱樂部，這個地區所吸引的是那種你走在路上都想躲開的人。

走進酒店，映入眼帘的是原始的中世紀風格。然後你走進電梯——有些用來自殺的設施都要比這電梯更健康更安全。所以我很嚴肅地建議你走樓梯，雖然樓梯的承重最多只能容納四個人，所以如果你同行的人里有胖子那就只能祈禱上帝保佑了。

當然 TripAdvisor 上不僅僅只有差評。作為全世界最大的旅行平台，它的特點是多元。

你能感覺到每一個點評者都是在真心實意地分享他們的感受和體驗，他們的經驗和建議都是值得信賴的。有了他們的幫助，不管去哪裡都可以很輕鬆地找到當地值得一試的餐廳和美食。而且針對中國用戶，他們還有 100 多個國家的中英文雙語推薦菜單，和 12 個熱門國家的餐廳一鍵訂座功能。

即使是那些好評，看起來也很有意思，同樣能體會到上面說的那些特點。篇幅關係我只舉兩個例子。

@ChristopherH713

如果你聲稱自己住在紐約卻沒來西安名吃吃過很辣的手工孜然羊肉麵，那麼我們可能要想想你是不是具備在紐約生活的能力，或者我們是不是應該繼續做朋友了。這些麵條真是太美味了！我在他們別的店裡也吃過，但是在西區 45 街的那一家是最好吃的。

註：這條仍然說的是西安名吃。

@173EnjoyLife

兩年前，在上海的時候，我有幸經朋友推薦吃到了小籠包，我非常喜歡它的味道。我很高興這種絕妙的上海特色小吃在紐約的唐人街變得更有風味。兩者唯一的不同是，在紐約我們同樣可以選擇填上凍肉蟹，真的非常美味。我不能說究竟是上海的原始風味更好一些還是適合紐約人口味的紐約版更好一些，因為他們的味道都太棒了！我很快會再去 Joe's Shanghai 品嘗小籠包的。

所以，你看，說英語的人，嘴是不是的確比較賤？

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat59/node1452989

轉載請註明來源：今天頭條