晴天娃娃很可愛?背後的故事卻毛骨悚然!

Liverpo ...| 2017-12-05| 檢舉

晴天娃娃很可愛?背後的故事卻毛骨悚然!

 

但凡看過動漫的人,都肯定對「晴天娃娃」這種有所印象,這是一種用白布團做成的娃娃,娃娃頭上光禿禿的,所以也被人稱為「日照和尚」。相傳只要把「晴天娃娃」弔掛在屋檐上並且誠心祈求,就會帶來好天氣。而因為可愛的造型,所以也一直是小孩子眼中的吉祥物。

 

 

 

很多人都有用飽含盼望晴天的心情去祈願的經驗

 

「運動會或是在遠足前掛過晴天娃娃。當天天氣絕對會放晴。」(Panda1969)「很大程度上需要撞運氣。」(yuuchan_00)

 

「越做晴天娃娃,越是下雨」(aiko)

 

 

「掛一個還是不放心,在房檐下掛了一排,結果還是下雨了。看來數量不是問題。」 (サム蔵)

 

「以前掛過一次,但是沒有什麼效果,從此以後就不怎麼掛了。」 (マイウエチャン)等,感覺沒什麼實際效果的意見佔了大多數。

 

不過,話說回來為了「祈禱晴天(=停止降雨)」而採用的「巫術」,為什麼要掛「晴天娃娃」呢?

 

 

 

說到底「晴天娃娃」究竟是什麼?

 

解開日本歷史的長繩就會發現,晴天娃娃被認為是平安時代從中國傳來的風俗,19世紀初,在介紹江戶時期的風俗、習慣,名為《西遊笑覽》的隨筆集中可以找到的最早的記錄。說不定在長屋、寺子屋的屋檐下,就有小孩子掛過「晴天娃娃」求晴天呢。

 

晴天娃娃的製作方式有著很多種說法,最普通的就是用紙揉成圓做成圓球,然後用另外的紙以這個圓球為中心繼續包,在圓球的中心用線或橡皮筋做成人形。在這裡令人在意的就是晴天娃娃的「臉」。就像祈願項目中比較普遍的「達磨先生」有著「在願望實現之前無法從左眼進入內部」的裝置一樣,「晴天娃娃」的特點便是「晴天娃娃的臉必須自己畫上去」。

 

然後,只用在窗戶邊、屋檐下,找一個「天空看起來很近,面朝太陽向南的地方」將其掛起來就OK了。

 

並且,要是將人形娃娃反著掛起來,效果也會截然相反。所以,也有人專門為了求雨而將其反著吊起來、將其稱為「雨天娃娃」、「下雨娃娃」等,是一種正相反的巫術。

 

 

「晴天娃娃」的祖先是將自己奉獻出去的中國少女

 

在被視為將「晴天娃娃」傳入日本的中國,尋找到了晴天娃娃的祖先,我們發現一則名為「晴娘」的傳說便是起源。

 

 

「晴娘」是一位居住在北京的、擅長剪紙,美麗、活潑的姑娘,她的名聲已經傳到皇宮,後宮娘娘們爭相從她這裡訂貨。有一年6月,北京遭遇了大雨侵襲,接連幾天的暴雨將京城淹沒。人們紛紛焚香向上天祈願,卻不見任何效果。某天深夜,「晴娘」登上已經被暴雨沖毀的房子的屋檐,面朝天空祈願大雨早日停下來。於是,更大的聲音在空中迴響起來。

 

「晴娘啊,東海龍王希望你做他兒子的妻子。如果你不服從的話,就將北京沉入海底。」

 

「晴娘」立刻向天空喊道。

 

「如果能拯救這個城市,我將很高興能夠奉獻自己。所以,請不要再降雨了。」

 

話音剛落,一陣風突然吹過,「晴娘」的身影已消失不見。接著,長時間持續的降雨像一場謊言般停了下來,星屑在廣闊的天空閃耀。

 

從此以後,北京的人們為了緬懷「晴娘」,每到6月雨下不停的時候,就會讓自己家的姑娘們製作寫有「掃晴娘」的人形剪紙,掛在家門口。

 

真正被吊起來的是晴天娃娃的頭!

 

那麼,在日本又是怎樣的情況呢?日本作家淺原六朗(淺原鏡村)寫了一首著名童謠《てるてる坊主(晴天娃娃)》,由中山晉平譜曲,因收錄在課本上而廣泛流傳。以下是原歌詞中文翻譯……

 

《晴天娃娃》晴天娃娃 晴娃娃,明天求你 要放晴,就像那次 夢天空,放晴就給 金鈴鐺。晴天娃娃 晴娃娃,明天求你 要放晴,如果依我 願望做,給你甜酒 喝個夠。晴天娃娃 晴娃娃,明天求你 要放晴,如果雨還 哭啼啼,就把你頭 切落地。

 

詠唱童謠的話就能使連續降雨停掉,因此獲得了較好評價的晴天娃娃,有時卻也有沒能實現大爺們的祈願失敗的情況,作為懲罰就是將其吊起來。聽說,這段民間傳說才是起源。

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat52/node1740949

轉載請註明來源:今天頭條