在日本的街頭我們會發現，很多書店都會賣關於 中國領導人，中國社會等等方面的書籍，而且據說銷量很好。由此可見，日本民眾對中國的興趣和關注度極高。那麼馬老師依您觀察，他們具體在關注中國的哪些方 面？ 馬立誠： 日本對中國的關注是全方位，在全世界所有的國家裡，只有一個國家用自己的語言，翻譯中國的十三經《論語》、《孟子》《易經》、《詩經》，並且用自己本國的 語言注釋《十三經》，我在日本東京大學對面的巷子裡頭，有很多的書店，我看到了，我很驚訝的。
我們中國一位學者錢鍾書，有一次在日本的一間大學演講，他說在日本學者面前，不敢談中國的學問。因為日本對中國的研究，對中國的興趣，那是非常大，而且研 究的很深。我們不會日語的，拿到日本報紙你能猜出個1/3、1/4，只有一個國家是日本。
過 去朝鮮和越南，也都有部分的漢字，但是他們建國以後，就把漢字徹底取消了。日本也曾經爭論過，完全用平假名、片假名取代漢字，但最終保留漢字，在日本社會 學術界是一個主流，所以日本是保留了2000多個漢字。 我們中國，我們古代的一些傳統，在日本被保留下來了。比如我們中國過去古代的時候有驛站，那個驛至今還是日本地鐵站站字使用的字，不過稍微有點變化。
所 以我們中國的很多很多古代的東西都是保存在日本。特別像京都、奈良，這些城市的樣貌，都是跟我們唐朝的建築，唐朝都城的風格有很密切的關係。 另外中日都是亞洲的強國，彼此關注，彼此了解，完全是題中應有之義。兩個國家距離也很近，過去周恩來說兩個國家是一衣帶水，從東漢以來，有兩千年的歷史。
榮 劍老師您覺得有沒有知己知彼這樣的意思在呢？ 我們對日本的研究，是非常欠缺的。相反日本對中國的研究，是非常的廣泛。一開始也可能從學生的角度，後來作為一個平等的，或者更加優越的文明的先行者，這 麼一種視野來觀察中國。 現在我們是不是進入第三個階段了，原來是一個學生，然後是一個文明的先行者，現在我認為已經發生了一些變化。這個變化源自於中國的確崛起，中國再次強大起 來了。
力 量格局的對比已經發生了非常大的變化，這對日本會產生很大的影響。一方面，覺得中國有可能會重新取代日本，成為東亞的一個新的領導者，物質的總量的膨脹， 軍事力量的發展，使日本保持了這種警惕的心態。 基於這種格局，日本對中國的研究是不會放棄的，很可能會擴大研究的範圍。我們必須承認，日本對中國的研究是非常細緻、非常全面的，這恰恰是我們中國需要學 習的一個重要方面。只有認真研究對手，學習對手的前提下，才可能超越對手。
馬 立誠： 在今天日本對中國的研究，還有一種特別的意義，現在兩國的力量對比的形勢，發生了很大的變化，自明治維新以來的大變化。 明治維新以來一百年，日本強，我們弱，那現在中國強了，經濟總量方面日本占了下風，這個時候就發生了一個問題，兩個強國都在爭取這個東亞的領導權，爭取在 亞洲乃至於在世界上的地位，就發生了一個較量。我的一些日本朋友說，日本心理上要適應中國比自己強需要十年時間。
前 幾年中國經濟規模剛剛超過日本的時候，我到日本去，我看到日本的媒體上就說：雖然中國超過了我們一點，但是中國的質量不行，比如說有食品、藥品，有假冒惡 劣，餃子還有有毒的，還有製造業產品的粗糙，還有空氣的污染啊，水的污染，所以真正的幸福在日本。我看到日本媒體這樣說以後，我也很理解。 它以前一直認為美國比自己強，美國是老大哥，中國過去是積貧積弱了，很長時間看不起我們。現在一下子中國起來了，那它就發生了一個問題，就是不習慣不適 應。而這時中國起來的速度規模越來越大，現在已經兩個日本了，未來也許會是三個日本，四個日本。 這樣對日本來說，就產生很大的壓力和焦慮。特別是兩國還發生過戰爭，所以這個時候，有一種新的動力加進來，就是要研究中國，研究中國的政治、經濟、文化、 軍事。這種研究實際上是兩國在較量當中的一個層面、一種表現。
日 本原來在東亞，應該說是一個老的大國，中國是一個新興的大國。新興的強國往往會對既有的強國所形成的秩序發生衝擊，在歷史上這種衝擊曾有多次是通過戰爭解 決的。 但是今天在全球化的形勢下，用大規模戰爭的方法來解決這個問題，已經過時了不為人們所採取了。但這兩個國家的競爭的尖銳性、碰撞依然是比較重的存在的，所 以就要在這個情況下，加強對中國的研究。
現在日本民眾，其實對於中國無論是他們的民眾也好，高層也好，有一種怕的心理？ 馬立誠： 2014年我訪問日本，曾經在日本靜岡國立大學演講。演講之前我就問坐在第一排的一個社會學系的女生，我問她：你去過中國嗎？你對中國什麼印象？
她 說：我沒有去過中國，中國什麼時候過來打我們啊？我問另外一個教授，是靜岡國立大學的一個社會學系的副教授。我說：你對中國什麼印象？他說：他回家的時 候，他年邁的父母經常問他，中國什麼時候打過來啊？好像要報仇的樣子。 從日本這方面來看，它感到了崛起中國的巨大壓力，日本社會面對中國的崛起，是焦慮的，是焦躁的，是不安的。
今 年我到日本大學，6月份的日本大學做了演講，我問一個學生：你對中國人怎麼看？他說：很可怕，馬上來打我們了吧？這是20歲左右的年輕人，都是這樣想的。 所以我們也要知己知彼，要感受到我們的周邊國家對於中國崛起給他的壓力，要正常的理解我們周邊國家，對中國的壓力的一種感受。
轉載請註明來源：今天頭條