編譯：王德華

緬甸事情真的不簡單，外媒報道的是真的假的，還真是不一定。背後有一張張有意的、無意的黑手，將翁山蘇姬放在火上烤。

據英國《衛報》報道，在翁山蘇姬指責聯合國救援機構為恐怖分子提供支持以後，網上又有消息稱，一些關於大屠殺的血腥圖片是假的，其中土耳其副總理希姆謝克（Mehmet Simsek）在twitter上發布的有關屍體的圖像，是1994年在盧安達拍攝的。

文章稱，活動人士稱，聲稱描繪緬甸暴力、在社交媒體上分享的誤導性圖像，正在播下不信任的情緒，並破壞人權組織的工作。

隨著真實的襲擊不斷升級，在一些與其他地方的暴行有關的圖片上，這些圖像張冠李戴，被張貼在羅興亞人的暴力聲明和針對他們的暴力事件上。

在若開邦發生暴力事件，導致400多人喪生，並引發了4萬羅興亞穆斯林進入孟加拉國的事件。

最近的衝突發生在叛亂分子襲擊緬甸安全部隊的時候，這引發了軍方的大規模反攻。上周抵達孟加拉國的難民報告說，村莊被士兵洗劫並燒毀。政府聲稱，反政府武裝已經燒毀了他們自己的家園，並殺害了佛教徒和印度教徒。一些居民重申了這一說法。

這些暴力事件引發了大量的社交媒體帖子，這些帖子被用來描述酷刑和殺戮。上周，土耳其副總理希姆謝克（Mehmet Simsek）因在twitter上發布了有關屍體的圖像，並對羅興亞人的屠殺事件發出了警告。他在Twitter上說:「不要對緬甸的種族清洗視而不見，現在必須採取行動。」他在讀者質疑這些圖片是否描繪了緬甸之後，他刪除了這條微博，並發表了一份更正。

他的帖子在網上被轉發了1600多次，有1200多人喜歡。其中一張照片是1994年在盧安達拍攝的。

人權組織的執行長馬修史密斯表示，這些做法「毫無幫助」，助長了人們的不信任。

「我們正努力與緬甸的羅辛亞社區和其他社區合作，記錄正在發生的踐踏人權的行為，這是可怕的。但是，當虛假的圖像與其他合法的指控相聯繫時，它就會敗壞所有正在記錄和建立真相的工作。」史密斯在孟加拉邊境說。

檢查圖像真偽的難度是研究人員長期面臨的挑戰。去年，聯合國人權委員會的一份報告評估了對羅辛亞人可能侵犯人權的行為，稱它不會使用任何沒有自己拍攝的照片或視頻。

希姆塞克（Simsek）分享的照片，在Twitter上引發了指控，稱對羅興人侵犯人權的報道是偽造的。與此同時，一幅據稱證明羅興人是民兵的圖片，顯示的是孟加拉國士兵的訓練。

文章最後稱，史密斯說，一系列誤導性的視頻被分享，要麼是無意的，要麼是為了詆毀對手的敘述而進行的協調努力的一部分，「在那裡有很多真正相信國際社會錯誤的善意人士，我認為這是緬甸話語發生的深刻方面。

轉載請註明來源：今天頭條