China launches new cargo service linking Tibet with Nepal
中國開通連接西藏和尼泊爾的貨運服務
BEIJING: China has launched a new cargo service linking Tibet and Nepal as dozens of trucks carrying goods worth $2.8 million left the Tibetan border port of Gyirong en route to Kathmandu.
The new rail and road cargo service launched on Friday, linking Guangdong, Tibet and Nepal, aims to boost trade with the South Asian neighbour as China pushes forward its Belt and Road (Silk Road) initiative, state-run 『Xinhua』 news agency reported on Saturday.
隨著幾十輛卡車載著280萬美元的貨物離開西藏邊界城市吉隆縣前往加德滿都，中國也就開通了連接西藏和尼泊爾的貨運服務。據新華社報道，新的鐵路和公路服務是12月9日開始的，連接廣東、西藏和尼泊爾，旨在促進與這個南亞國家的貿易關係，也是為了推動「一帶一路」計劃。
A train carrying products, including shoes, clothes, hats, furniture, appliances, electronics and building materials, covered the 5,200-kilometer distance between Guangzhou, capital of Guangdong Province, and Xigaze in Tibet.
The trucks are responsible for the remaining 870 kilometer of the journey, carrying goods to Gyirong and then to the final stop in Kathmandu, Nepal's capital.
一列載著包括鞋子、衣服、帽子、家具、電氣用具、電子商品和建築材料等各種物資的火車，從廣州開往西藏日喀則，全程5200公里。
而接下來的870公里路程，由卡車來完成。卡車載著物資到吉隆縣，然後再到達終點，也就是尼泊爾首都加德滿都。
印度時報讀者的評論：
Pardeep Singh
China aim is to cover INDIA which is the largest competitors of his in the current scrnario. China just wants to strangle INDIA trade with its neighbours. Our neighbours also without thinking a bit just signing contracts with China.
印度此舉是為了蓋過目前最大的競爭對手印度。中國肯定是有意遏制印度與尼泊爾的貿易，我們的這個鄰國也是不動腦子就和中國簽合同的
ZipMee
India is the largest competitors of China? You must be kidding me! India should compare herself with Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, etc.
印度是中國最大的競爭對手？你肯定是在開玩笑吧，印度還是和巴基斯坦、孟加拉國、斯里蘭卡等去比吧
ghakar1958
India is a beggar country,thousand of people are sleeping on street along with pigs and dogs, what she can offer to Nepal and others, only blockage of boarder.
印度是一個乞丐國家，數以千計的人和那些流浪狗一起睡在街上，印度能為尼泊爾帶來的無非是邊界封鎖
A Mathur
China and Pak conspired to block Indian land route to central Asia from POK and COK. Indian politicians were stupid enough to give back POK in 1972. we MUST find a way to connect to central Asia.
中國和巴基斯坦密謀封鎖印度通往中亞的陸路，印度政客太笨了，1972年那會幹嘛要歸還巴控克什米爾，我們現在必須找到一條通往中亞的陸路
Sourav Mukherjee
China is also pushing up the ante !!! Let the brain game begin much better than any evil war game
中國也在下賭注啊！就讓比誰智商高的遊戲開始吧，總好過打仗
ChandanWooD
Well, Nepal can't consume that much of Goods….. So certainly its a new route to dump Chinese products into our country through porus Indo-Nepal borders !
尼泊爾消化不了那麼多商品，肯定是藉助印度-尼泊爾邊界，向印度傾銷廉價中國商品的新路線
Pradeep Singh
Unlike us, the Chinese do know how to complete projects in good time! I think their rail connection to kathmando will be operational long before we even complete the survey for our rail connection to the Nepalese capital.
中國人的工程按時完工是出了名的，可能我們連接加德滿都的鐵路勘察還沒完，他們的火車就通到加德滿都了
AbuBakr AL Togadya
Hi. This china wants to strangle india. Time to join with japan and usa and attack china and make them beggars and split china into 10 countries
中國這是要勒死印度啊，印度該聯合美日，一起進攻中國，讓中國淪為乞丐，讓其四分五裂
Tejinder Saini
Indian business (import houses) will import china goods through Nepal and will impact local indian business / factories and they may explore idea of optimising Indian low tax trade policy with Nepal.
印度公司會通過尼泊爾進口中國商品的，印度本土企業和工廠會受影響，印度和尼泊爾之間關稅低的政策也許會被利用
Lumdheeng
Finally Nepal is destined to get connected with Gwadar port through CPEC in the near future.
近期，中巴經濟走廊會把尼泊爾和瓜達爾港連接起來
ShankarNarayan Sarma
Now China started Cargo Service to Nepal by Road as well as Railways. Today they are extending business tomorrow they will expand their land.
中國向尼泊爾開通了貨運服務，有公路也有鐵路，今天他們是把生意做過來，明天他們就是把領土擴過來。
kayish
India will get jealous.. am also jealous
印度會嫉妒的
prabal mall
This is just the begining, China may eventually gobble Nepal like Tibet.
只是開始而已，中國也許最終會吞併尼泊爾就像吞併西藏一樣
Naveen Kasyap
China's dump will kill Nepal, once it's murdered then they will realise the importance of India
中國的傾銷，會扼殺尼泊爾的，一旦危亡，尼泊爾就會認識到印度的重要性
valand
Happy for Nepal, they don't need to eat India shit anymore
尼泊爾樂壞了，不用再吃印度的屎了
Abdul Majid
crazy things are happening.
瘋狂
Satpal Jabbal
Let us all live in harmony in our part of the world
大家都和睦相處在這個世界上吧
Kashyap Khakharia
soon Nepal will b next pakistan or bangladesh
尼泊爾很快會淪為下一個巴基斯坦或孟加拉國的
Alagar Aravindh
it is Nepal who are loosers not India
失敗者是尼泊爾，不是印度
kosopet
I want to see the train running under Everest
希望能看到火車穿梭在珠峰下
Critic
「China plans to extend the railway later to India.」 Really? What if India does not agree with or allow this?
中國計劃把鐵路進一步延伸到印度真的嗎？要是印度不同意或者不允許呢？
Chandrak Baxi
GOOD.. this is the reason China can bully others.. because it can! deserves it.. we are not giving even constant power supply to Nepal.. and expecting they obey us..
這是中國能欺負別人的原因，中國有本事，我們未能持續向尼泊爾供電，居然還指望尼泊爾聽我們的話
guru
China has now encircled India from all directions.
中國已經完成了從各方向對印度的包圍
轉載請註明來源：今天頭條