上了大學,同學各種來自北中南東的,很容易在聊天的時候就會發現腔調、講法上的差異。
像是以前在南部,大家吃剩下來的東西要倒掉,都會說"ㄆㄨㄣ拿去倒"
但到雙北後,發現很多人都說倒廚餘。
以前我在南部是真的沒聽過廚餘...
原來ㄆㄨㄣ可以用國字修飾得這麼文雅啊ww
害我一開始沒看到怎麼寫,只用聽的真的不知道ㄔㄨˊ ㄩˊ 是三小啊XDD
現在資訊真的越來越發達了,應該越來越少人會認為南部"民智未開"了...
但看了原文下面的留言,似乎還是不少人對其他地區會抱持著一定的歧視與偏見啊ww
-------------------------------------
Dcard原文:南北部差異
我是屏東小孩
上了大學後去台中讀書
去了才知道原來南北部有這麼多差異
玩牌大老二時
99933我說9蘆然後就被笑了
朋友們:9蘆是什麼9葫才對吧
我:可是我們那邊都這樣說欸
朋友們:那你們說鐵支不就9支?
我:沒有啊鐵支就9鐵阿
朋友們:對啊所以葫蘆就是9葫阿
我:......
看到水果攤想買水果時
我:想吃紅龍果耶
朋友們:紅龍果是什麼啊?
(我就指給他們看)
朋友們:那是火龍果啦
我:可是我都講紅龍果啊
(後來上網查才發現其實紅龍果=火龍果
只是紅龍果通常都是白肉的火龍果是紅肉的)
去夜市看到地瓜球的攤位時
我:想吃QQ蛋
朋友們:QQ蛋是什麼
(指給他們看)
朋友們:這叫QQ蛋哦
我:對啊我們那裡都這樣叫
朋友們:那為什麼不叫QQ球要叫QQ蛋
我:......
有次上課抄筆記時
前面的朋友轉過來跟我說:借我擦子
當下的我聽到:蛤借你叉子?你沒拿筷子哦?
她:不是啦是這個(指我的鉛筆盒)
我:哦乾原來是這個就說橡皮擦就好了啊~
還有在黑白猜分組的時候
我們南部的都說:偶北(黑白台語)
結果我聽到中北部的都說:歐歐北北挖洗令老北
還有很多 想到在更新
最後我要澄清一下
屏東小孩不是都騎牛車上學
屏東離墾丁真的很遠
屏東也有百貨公司
屏東也有7-11 全家
不要把屏東當作是荒郊野外!
-------------
網友回應:
根本沒有人認為你們騎牛車上學或是沒便利商店好嗎⋯⋯你們被害妄想會不會太嚴重
我是臺南人,不過臺南也是地瓜球 火龍果,看到QQ球還問朋友那是什麼 哈哈,擦子倒是蠻有共鳴的,每次講都會被嗆 說什麼時候要湯匙
不!!牛車算什麼,屏東人是騎黑鮪魚的
我臺北同學上次問我:「屏東有路燈嗎?」
文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat43/node1399831轉載請註明來源:今天頭條