當我們到了一個語言完全不通的國家時，最希望的就是可以有翻譯，那絕對會讓人覺得真是謝天謝地，國外就有一名攝影師兼小說家Andy Deemer，去了一間位在北京以文化大革命為主題的餐廳用餐，但當他看到菜單上的英文翻譯時，完全讓他看傻了。

▼飄香辣子掌中寶：手裡的寶藏跟辣椒聞起來一樣香甜。

▼王八燉豬肉：烏龜煮的豬肉。

▼撈汁黑拉皮：撈果汁去把皮拉黑。

▼鐵鍋孜然魷魚：鐵鍋孜孜不倦的努力然而魷魚。

▼自製乾腸：自我約束做的腸子。

▼豬肉燜子：豬肉廚師在有蓋容器的孩子裡。

▼油爆大蝦球：大蝦球被油給炸掉了。

▼笨豬肉粉條燉白菜：白菜被笨豬肉粉條煮了。

▼五穀雜糧：一堆穀物和各種穀物。

▼支書扒茄子：細胞秘書把茄子挖出來。

▼鐵鍋扒豬臉：用鐵鍋去挖豬的臉。

這家餐廳菜單的英文翻譯，別說是外國人還是我們了，光是懂英文的中國人看了都想哭，不知道這間店的老闆是請谷歌大神翻的還是找店裡學過幾個月ABC的打工仔翻的，只能說這翻譯真的太狂了！趕快分享出去，讓更多人看看吧！

轉載請註明來源：今天頭條