每個國家都有自己的文化和一些認知，有時候自己認為很熟悉的文字或事物去到另外一個國家雖然也是一樣的名稱，但是有可能會因為國家的風土民情不同而會有很大不同的使用情形，所以去到別人國家之前最好不要有先入為主的觀念比較好，來看看以下東西在台灣人眼裡和美國人眼裡的差別

1.摩托車(Scooter)

美國:小孩的玩具或者是電動自行車

台灣:台灣人重要的代步工具，每天都可以看到幾百台在路上跑

2. (便利商店)7-11

美國: 一個普通的商店通常會附有加油站

台灣:24小時的餐廳，可以繳各式各樣帳單，購買各式票卷，各式雜貨或酒，甚至有些大間的可以洗澡

3.啤酒(beer)

美國:有什麼牌子呢 百威 或者 PBR

台灣:台灣啤酒

4.米飯(rice)

美國:偶爾會吃到的澱粉食物和配菜

台灣:每天必吃的主食

5.湯匙(spoon)

美國:就是一個湯匙

台灣:一個短而深餐桌器具，可能用來裝湯米飯或者任何東西

6.美國食物(america food)

美國:漢堡，熱狗，蘋果派

台灣:麥當勞

7.老師 (teacher)

美國:專業的教育者

台灣:教書的

8.醫生(doctor)

美國:當你生病的時候才會去找專門的科別看醫生

台灣:你想就去看個醫生吧，反正醫療費和藥都很便宜

9.空氣汙染(air pollution)

美國:這對地球來說是個有害物質

台灣:那個是霧嗎?

10.口罩(Surgical mask)

美國:外科醫生執行手術時配戴用的

台灣:用口罩來避免吸到髒空氣或者當作一種時尚

11.市場(market)

美國:賣各式各樣貨物的地方

台灣:擁擠的地方，半夜都還有開的街道

12.costco

美國:可以大量購買東西並且有優惠

台灣:一個壅擠的倉庫，然後裡面充滿著憤怒的人群

13.地震(earthquake)

美國:一個天然的災害，通常造成很大的損失

台灣:你有感覺到嗎好像有在搖喔，今天沒事吧

14.泳帽(swim cap)

美國:奧運選手或者游泳隊在戴的

台灣:去游泳池一定要帶泳帽，不管頭髮多寡

15.鞋子(shoes)

美國:走路的時候用來保護雙腳

台灣:外出可以穿，在家可以穿，進浴室也可以穿

16.下雨天

美國:一個下雨的日子

台灣:出門記得要帶傘喔

17.春天(spring)

美國:夏秋之間的溫暖季節

台灣:比夏天早一點但是還是很熱

18.夏天(summer)

美國:春天和秋天之間的炎熱季節

台灣:熱到快要死掉了，夏天只能逛冷氣房了

19.冬天(winter)

美國:秋天和春天的寒冷季節，有時候會下雪

台灣:總算不會再流汗了

20.新年(new year)

美國:慶祝1月1號來臨，通常會有香檳和球賽

台灣:2月份會有一些慶祝活動，也會有包紅包習俗

21台灣(Taiwan)

美國:不太知名的亞洲國家

台灣:一個經濟成長的國家，有豐富完整的歷史文化和工業建設，並且都已自己生長的土地為榮，稱自己為臺灣之子

來源 : https://www.buzzfeed.com/juniperbug/b26-words-that-have-a-totally-different-meaning-f59x?utm_term=.htY3er9ZP#.wo5xqwmgV

轉載請註明來源：今天頭條