150句英文口語翻譯! 非常有用!!!

比卡超| 2016-05-23| 檢舉

我們讀書時人人都有學英文,但學校教的英文很有可能離生活太遠,使我們學了很多卻都用不上。口語的英文包含很多流行語或慣用語,雖然不是非常正式的用法,不過我們在用英文和別人對話時依然可以視情況派上用場。這些用語讓我們的生活更加有趣,某種程度上也可以幫你塑造出自己的講話特色喔!

相信,這些片語能幫你再與外國人對話時,一開口就讓他們對你刮目相看!

說英文時結巴、或是怕用錯時態(Tenses)?中大校長沈祖堯最近享自己學英文的心得:不要怕語法錯,不要怕發音不正,最重要「夠膽講」!

為鼓勵中學生學好英文,九龍倉集團近年推「學校起動」計劃幫助200位第三組別學校中學生學好英文,並跟中文大學合作,招募中大學生擔任導師。

(相片來源:本報資料室)

沈祖堯甚至承諾,15周的學習結束後會請表現最好的10位同學吃飯,以示鼓勵,不過條件是「餐飯要全程講英文!」他還分享了一些自己學英文的心得:

1.「鬼佬」其實要求低

不少人對著「鬼佬」不敢講英文,沈校長想幫大家解開這個心魔:

如果有個英國人講幾句廣東話,講得很結巴,但我們已覺得他很叻,就如外國人聽到我們不鹹不淡的英文,也會有同樣感覺,他們的要求其實比我們自己要求的低。

2. 發夢都講英文

他的經驗是要「夠膽講」

不要怕語法錯,不要怕發音不正,就會愈講愈好。在外國住了1年後,我晚上發個夢都講英文,我就知道自己應該完全進入這個文化了!

3. 少用電子產品

沈校長有感香港學生英文變差,或與多使用電子產品閱讀有關。

現在很少人看整篇文章、或整本書,看兩行就放下,看不到文章如何起承轉合,慢慢也失去這個技巧。

4. 多聽英文歌

他又鼓勵學生多聽英文歌,一些英文短語不知不覺就進入腦袋,另外要多看電視,即使聽不明白,也能自然吸收到語調的抑揚習慣。

5. 到了外國才進步?

「皇仁仔」沈校長還分享自己當年學英文的經歷:「我讀男校,男仔英文係水啲嘅,(功課)成日被先生改到很花。直到我讀PhD(博士學位),在加拿大一個沒有中國人的地方,才變好。」

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat43/node1091043

轉載請註明來源:今天頭條