最近新加坡推特的熱門話題是「5個英文詞兒吐槽新加坡」，真是【城會玩】！看完已經笑翻了！（注，翻譯完就不是5個詞兒了……歡迎有才的網友們繼續在評論中補充吐槽啊！）

請看大螢幕~

1.「組屋好了，嫁給我吧！」

眼哥解析：貼心的新加坡政府為新加坡人提供的最大福利就是——新加坡組屋！一套新組屋最低可以從8萬新幣（30多萬人民幣）到六七十萬新幣封頂（三百多萬人民幣），而且首付只需要付20%，這還沒算各種補貼。反正兩個新加坡人要是畢業結婚申請組屋，各種公積金啊補貼啊一扣，就可以實現零首付購房了。是不是內牛滿面了。

2.「請小心站台之間的空隙。」

眼哥解析：這個不用多說，只要來過新加坡的一定懂……

3.「註：只限新加坡公民和永久居民。」

眼哥此時表情如下圖：

4.「不可置信！讓我像蔬菜般絢爛」

眼哥解析：看圖就行了，這歌在新加坡的地位和小蘋果在廣場舞的地位是差不多地。

5.「工作生活咋平衡」

眼哥解析：新加坡工作之忙加班之多，相信大家都有所耳聞~

6.「紙巾占座兒。」

眼哥解析：如果你初來乍到新加坡，看到這個場景，請不要驚訝。這不是餐廳給你提供的紙巾，它們只是為了表明「此座兒有主」。

7.「你要鬧哪樣！？」

眼哥解析：新加坡國民口號~可以理解為東北話的「你嘎哈？！」

8.「小妹你吃飽鳥了哈？」

眼哥解析：和老北京的「吃了嗎」有異曲同工之妙~

9.高富帥必備5C——「房車錢俱樂部。」

眼哥解析：condo就是新加坡的私人公寓啦，cash就是鈔票啦，car就是汽車啦，country club就是俱樂部了……都是高富帥白富美的標配……為啥呢？因為新加坡人大部分還是住在國民福利——組屋裡，而住公寓的當然被當成壕看待了。新加坡的車牌子更是全球最貴的地兒之一，要是再來個車，你說他不是壕誰是壕。

10.「下雨打的。笑」

眼哥解析：這個的吐槽點應該在於新加坡經常動不動就下個雨吧，還有這位網友你確定你那個LOL不是來湊字數的嘛。

11.「必須為了HELLO KITTY 排隊…」

眼哥解析：是的，咱也不懂為什麼新加坡麥當勞也在賣kitty郵局也在賣kitty，Singtel也在賣kitty。。。。全城都在queue Kitty。。。。

12.「能打個折不」

13.「餐廳沒人，沖。」

14.「熱也抱怨，冷也抱怨。」

眼哥解析：確實，新加坡的室外是夏天，室內是冬天……

15.「年底了，得把病假用完不能浪費」

眼哥解析：MC在新加坡，承擔的不僅僅是病假的功能……上班的人都懂……別讓你老闆看到這條……

16.「哎你竟不約我！」

眼哥解析：比如你看到你的閨蜜去吃好料而你並不在現場時……

17.「快啦！警察來廖！」

眼哥解析：警察來啦！（此條適用於偷偷做各種違法違紀時，比如地鐵刷卡口隔著傳東西啊，比如帶榴槤上公交啊，比如在地鐵公交吃東西啊，比如偷偷停車沒放停車票啊……）

歡迎有才的網友們繼續在評論中補充吐槽~

轉載請註明來源：今天頭條