新加坡式英語（Singlish）是一種通用於新加坡的英語方言，主要受到英國英語影響，但最近日益受到美國英語的影響。其英語句子裡夾雜了許多新加坡當地語言的詞彙，例如閩南語，馬來話，華語等。
Singlish文法則是以中文文法直接套用英語單字遂而形成的，是一種新加坡獨特的方言混合語。Singlish的尾語及感嘆詞夾雜了大量的漢語方言的感嘆詞如閩南語，粵語，華語等。儘管新加坡式英語在全球範圍內未被認可為一種正式語言，但對於來在新加坡旅遊或初到新加坡的童鞋們，了解一些新加坡式英語會是很有用。
ah – 啊？
Auntie/Uncle安娣/安哥 –分別是對年長女士/男士的尊稱。
Ah Beng – 阿明:缺乏文化修養的華族男子
aiyah!（福建方言）或者aiyoh!（馬來語） – 哎呀/哎喲: 哦，不！
ang moh – 洋人（來自於閩南語中「紅毛」，初指荷蘭人）
boleh – 可以（馬來語）
chop – 蓋圖章（來自於馬來語中的cap）
hawker centre – 露天的食物中心，本地稱為「小販中心」
kiah su – 怕輸：爭先恐後的行為（閩南語「驚輸」）
makan – 吃（來自於馬來語）
shiok – 酷！（福建方言）
ulu – 鄉村、邊遠地區
wah! – 哇！（福建方言）
ts'io bu (qio bu)：騷母，打扮花俏的女孩，阿明們很常用到。
Hey, see! Ts'io bu! Ts'io bu! That one! Very ts'io leh!嘿！看！ MM！MM！那個！真漂亮！
hau lian (hao lian)：很難翻譯，有點象上海話里的「老卵」「老噶」。不識相，目空一切。
Walao, you think who you are? So hao lian ah?! 哇！你以為你是誰？那麼目中無人？！
niau (niao)：貓，刁鑽，吝嗇的意思。
That guy very niao one, ten cents only, also wanna sng siao with me! 那個人真刁，一毛錢也要和我計較！
sue：衰，倒霉。
lang sue, ts'i tsiau ya pian kue! 人衰，飼鳥也變雞！(閩南諺語，比喻：人倒霉的時候，什麼事情都會發生。)
sian：累的意思。
No mood to study leh, sian ah! 沒心情讀書！累啊！
p'ai se (pai se)：「歹勢」，相當於「不好意思」，「對不起」。
p'ai se lah, very sleepy leh, tomorrow then talk with you.不好意思，很困，明天再和你談。
p'ai k'nua (pai kua)：「歹看」，難看。
Don't want lah, so p'ai k'nua! 不要！那麼難看！
kiam siap (giam siap)：「咸澀」，吝嗇的意思。
Don't be so kiam siap leh, just share lah!別那麼吝嗇，一起分享啦！
ts'e si (ce xi)：找死。
Ts'e si ah?! This subject also dare to take?!找死啊？這科也敢拿？
knia su (gia su)：「驚輸」(「驚」有鼻音)，「怕輸」，處處怕落後於人的意思。
Why so knia su? anything also want.為什麼那麼怕輸，什麼都要？
knia si (gia xi)：「驚死」，怕死。
I know you not daring one, so knia si!我知道你不敢，那麼怕死！
ts'iong (qiong)：「沖」，新加坡年輕人把去蹦迪叫「沖」。
Hey, tonight wanna chiong or not? chiong where?嘿！今晚想去蹦迪嗎？去哪兒？
m tsai (m zai)：「唔知」，不知道。
Don't ask me leh, gua m tsai leh.別問我，我不知道。
bue hiau：「不會曉」，不明白，不懂。
This question gua bue hiau leh.這題目我不懂。
lau sai (lao sai)：瀉肚子。
Don't eat so much seafood, scarly tomorrow lau sai!別吃那麼多海鮮，當心明天瀉肚子！
k'iam p'ah (kiam pa)：欠打，討打。
K'iam p'ah! told you so many times liao, still forget!討打！告訴你那麼多次了，還忘記！
si beh … (xi be …)：「死卜」，在新加坡相當於「…得要死/不得了」。比如si beh sui就是漂亮得不得了的意思。
That guy si beh hau lian!那人囂張得不得了！
bo ts'ap (bo cap)：不管、不睬。
Don't ask him lah, he always bo ts'ap one!別問他，他從來都是不理不睬的。
k'i siau (ki xiao)：發瘋。
You k'i siau ah?! bought so many things for what?你瘋啦？！為什麼買那麼多東西？
tso bo (zo bo)：「做無」，無所事事。
Last weekend very bo liao leh, whole day at home tso bo.上個周末很無聊，整天呆家裡無所事事。
ying / (jin) wu ying：閒 / (真)有閒，很有空的意思。
I know you very wu ying one, but me bo ying lah, cannot make it!我知道你很空閒，但我沒空啦，做不了！
ts'ni mi / ts'ne me (qi mi / ce me)：青盲，瞎子。
Ts'ni mi ah?! Li tsia tua liap long k'nua bo?瞎眼啊！字這麼大都看不到？.
ka ki lang (ga gi lang)：「家己人」，自己人。
Ka ki lang lah, ts'in ts'ai lah!自己人啦，隨便啦！
kue tiao (gue diao)：「果條」，一種福建的麵食。
kik sim (gik sim)：「棘心」，因為失敗而感到心煩、心堵。
lui：錢，來自馬來語duit。
Liao lui liao! Just sold my shares at one dollar, now it's one dollar and ten cents! Kik sim ah!虧錢了！剛在一塊錢的時候把我的股票賣了，現在股價是一塊一毛了！氣死我了！
sap sap sui：濕濕碎(粵語)，零零碎碎、無足掛齒的物件。
No much left now, all sap sap sui one.沒什麼留下了，就是些小東西了。
旅途必備短句
Don』t pray pray ah!：「別胡鬧！」
Oh, izzit?：「有點兒意思。」 /「噢，那是真的嗎？」
Dohwan：「不用了，謝謝。」 /「我不想要。」
Kiasu：這是用於形容眾多新加坡人強烈求勝個性的一般用語。它原本是漢語閩南方言，意思是「怕輸」。
So how?：「那我們現在該怎麼做？」
Alamak!：通常用以表達驚愕或懷疑。
Can can!：「好的，沒問題。」
Can not!: 「不可以，不好」
Lai dat also can?：「這樣可以接受嗎？」
轉載請註明來源：今天頭條