BBDO公司趁金禧國慶之際推出了名為SGMOJI的新加坡式英語表情符號指南，集合了國人時常使用的新加坡式英語詞彙，通過表情符號表達。

「Bo Jio」意思是你沒有邀我做某件事情，或活動。而Bo在福建話中是沒有的意思，Jio指的是香蕉。沒有香蕉，就是你沒有邀請我。

臉臭臭

飲勝！你懂的

辣胡椒螃蟹 （火辣辣的美味）

驚呆了！（驚訝成了一顆不會動的蔬菜）

道歉也沒有用！（類似國內的：道歉有用，要警察幹嘛啊。）

廣東話「撲街」，意思是你最好去shi在街上的意思。在新加坡則意味著破產，沒有錢了的意思。（很像普通話破開的發音喲）

很難理解的意思。（連球都抓不到，確實是很難懂）

沒有希望。（行李都飛走了，確實沒希望了。）

福建話中是「我老爸」的意思，現在常用於表示驚訝的語氣詞。可以替代任何在驚訝時發出的語氣詞。（額滴親娘啊）

「等久久」的意思，意味著不可能發生的事情或者是一百年以後的事情。（只剩下布穀鳥在叫）

太極，推脫的意思。

翹課、翹班

「用眼睛發力」，意思是站在旁邊什麼都沒做。

關注Facebook 新加坡sg工作介紹 每天更新新加坡大小事

轉載請註明來源：今天頭條