在新加坡，最近網上流傳這樣一封信。一個電話銷售員寫了一封辭職信。領導沒批，理由是「辭職信寫得不合格。」

領導也親自幫員工寫了一封豪華版辭職信。領導盛情難卻，讓人感動。

然而員工並不鳥他，不肯在領導幫自己寫的辭職信上簽字。

這位網友自己寫的辭職信是這樣滴~言簡意賅，通知你們，我不幹了！

試著翻譯出來是這樣的：

嗨老陳,

跟你說聲，我，XXX，不想跟公司乾了。

以前合同說的，我需要提前一個星期通知公司。

所以，我最後一天工作到2016年10月28日。

此致

XXX

可是領導不願意了，估計心裡想著：小伙子好歹也要感謝一下上級嘛~ 算了，我親自幫你寫一封！（於是....領導「隨意」地把自己表揚了一番~）

試著譯了一下

親愛的陳先生，

我茲以此函，於2016年10月21日，向公司提出辭去電話銷售員的工作。換而言之，我在公司的工作時間到2016年10月28號為止。

離開華僑銀行是一個艱難的決定。（新加坡眼註：這濃濃的職業管理人套路風啊！）我想告訴您，對方一再遞來的橄欖枝，終於引起我對新職位的興趣。我仔細地考慮過新工作機會，它帶來巨大的職業成長機會和挑戰性，實在讓人難以拒絕。陳先生，謝謝您在工作對我的諄諄教導，您對我的職業發展有重要的影響。我喜歡與您共事，也希望您在未來家庭事業雙豐收。

為了讓工作交接更加平穩，我會盡力安排好我這邊未了結的事情。當然，任何情況下我都樂於幫忙，如果需要，我會給您留下我的電話號碼。我珍惜感激在這裡的工作時光，作為一位曾經的雇員我也會儘可能在將來為公司美言。

此致。

XXX

電話銷售員

這事吧，在中文網絡發出來，也是引起眾人圍觀，七嘴八舌。

支持小伙，就是不簽老闆那份辭職信

網民留言

李金金o皿o：看到那句我會隨時提供幫助就知道小伙子為啥拒絕這封辭職信了我人都走了那破爛事兒可別找我了！

冷眼Look2016：電話促銷員，這職業本來就是給臨時工乾的。。 吹捧公司那一大段話確實沒啥必要。

建議小伙不要圖一時之快

blupink：瞎說實話一般都沒好結果。

問旋語涵：辭的是爽，但下家公司很多會徵求前boss意見，估計他會因此吃虧。這個圈子畢竟小，口碑很重要。

溫暖陽光823：領導寫得確實得體，專業。小伙子麼，連辭職信也寫不好，情商高不到哪去，讓以後的挫折教育他。

小黑屋污污污：(ㅍ_ㅍ)第一篇不叫不卑不亢，第二篇也不叫阿諛奉承。此類英文文件本身就是有固定套路格式的，你不那樣寫叫不正式不禮貌

也有網友驚呼，這領導寫的堪稱辭職信的典範啊！

HaNi果醬：第二張模版 轉發造福人類

大松鼠地盤：寫的筋道！

一路向南嘉：圖一跟圖二簡直是「我給導師發的郵件」和「導師給我發的郵件「

想哭，想寫成圖二這樣的但是做不到。

Pani_Ra：第二張圖我要翻譯成德語存好。

這位領導，有點意思嘛

不在坡坡也愛夏天：做人留一線，日後好相見~ 不過這個領導也是奇葩，從別人嘴裡夸自己可以這麼親切自然的麼？

雙子葉植物大戰單細胞殭屍：連辭職信都幫忙寫了還不是好領導，不能再好了好嗎？

azuretulip：估計領導招的這個人，就這麼辭了，自己臉上掛不住，對上面也不太好交代

做陣來轟趴：大概是覺得領導有OCD吧（P.S. OCD強迫症）。

再來說說自己的經驗

Valarie1991765：我辭職的時候，給老闆評語都是最差的，結果老闆不簽，我就跑去HR說老闆叫我改評語，HR找老闆談話了，我那個開心啊~

拍拍毛毛熊：這職業素養！槓槓滴！我想起我的tutor跟我說，「我爸爸死了，哎，人老了，沒辦法」我剛想說，I sorry to hear that,結果他馬上來一句，所以啊！我最近心情不好，別找我做事情啊！

轉載請註明來源：今天頭條