By Rui En

I refer to the recent media reports regarding my involvement in the incident that took place on 12 Apr 2016.

There are various interpretations as to the conversation that took place between the motorcycle owner and myself. To address the context of that conversation, I would like to share what I can without causing any

interference to the ongoing investigation.

Tuesday, 12 Apr 2016. I was about to reach home. Upon driving into the open-air car park where I usually park, I misjudged a turn and accidentally knocked over a stationary motorcycle parked directly in front of a kerb. No other driver was involved during the incident.

I was very disappointed with myself for knocking down the motorcycle. My initial intention was to move my car to a traffic-free spot before addressing the matter.

I was subsequently stopped by a man. He continuously knocked on my car window while I was attempting to move my car. I later discovered that the man was the owner of the motorcycle.

I tried to signal to him to allow me to move my car first but he persistently hit my screen and gradually, his knocks got louder.

I got out of my car. I attempted to explain that I would take full responsibility. He probably had the impression that I looked like someone that would run away from the scene.

In my state of anxiety, I told him 「Do you know who I am, I live upstairs and won』t run」

He appeared to be very angry. I was unsure what I said came out sounding entirely different from what I meant. I was simply trying to convey that I live here, people would know and recognise me if I ran away. On hindsight, my choice of words used were inappropriate and I agree that it

caused unnecessary misunderstandings.

What was said next was a process similar to most traffic incidents.

I offered to compensate for the damages.

I offered him monetary compensation in the form of cash. He was not satisfied with the amount offered and asked for more.

By this time the police has been called in.

I would like to reiterate that it was a judgmental error on my part, there is absolutely no excuse on my careless driving and more importantly, I truly regretted it.

I would also like to take this opportunity to apologise to him for the inconveniences and distress caused.

Looking back I wished I handled the situation with more tact.

I sincerely apologise for the unnecessary inconveniences caused and I thank everyone again for your care and concern.

Yours sincerely

Rui En

原文

新加坡藝人瑞恩12日駕著一輛黑色寶馬轎車撞飛一輛黃色機車，但瑞恩當下卻繼續駕駛，被攔住後下車第一句話就是「你知道我是誰嗎？」，引起熱議。

新加坡媒體報道，瑞恩疑似喝酒後撞車，而且沒有立刻下車解決問題，警察到了現場後還把自己反鎖在車內不肯出來。

昨日（13日），瑞恩的經紀人終於回應了。

據報道，瑞恩的經紀公司Hype Records經紀人Zing Lee表示，瑞恩是因為「一些誤判」才會不小心撞飛停著的機車。

為何不停車處理？

經紀人說，瑞恩發生車禍後當下繼續行駛是為了避免引起交通阻塞，想要把轎車停在比較安全的地方，但卻被機車車主誤解。

她說，事發停車場是瑞恩多年來每天泊車的地方，她沒有意圖無視問題或逃走、不負責任。

經紀人沒有提及瑞恩是否有醉酒駕駛，她說，警方正調查此案。

瑞恩今年第二單車禍

車禍新聞被報道後，有個新加坡國民出來爆料，指瑞恩年初曾經撞過別人的車。經紀人也證實此事屬實，但因圓滿解決不願透露詳情。

經紀人透露，瑞恩目前每天忙於拍攝新劇，這個星期日她會出席紅星大獎頒獎禮。

轉載請註明來源：今天頭條