俄羅斯總統普京：土耳其擊落我們的戰機，等同向俄國宣戰！如果土耳其要戰，那就戰吧！

（Today they practically declared war on us by shooting down our fighter jet.）

普京語氣強硬的說，土耳其毫無任何正當理由之下擊落我們的戰機，我們就認定這實際上就是土耳其已經向我們俄羅斯宣戰！我們已經被逼到牆角，如果真要戰，那就戰吧！

普京表示，俄羅斯已經警告過美國很多次，要美國好好看緊他們在中東的看門狗，不要讓牠行差踏錯。但是土耳其顯然不識好歹，硬是要捅我們的馬蜂窩，我們的忍耐是有限度的。如今土耳其的埃爾多安明顯是仗著有美國在後面撐腰而為所欲為，竟然膽敢將我們的戰機擊落；是可忍孰不可忍！既然土耳其要向我們宣戰，那就來吧！看誰怕誰！

【我們傑出的飛行員被土耳其背後捅了一刀，死了，我們僅以最沉重的心情向他的家人致以慰問。我們誓言血債血償，我們誓言一定會對土耳其進行報復！不會讓我們的戰士平白無辜的犧牲。】普京說。

普京發表的全文如下：

這一事件遠超過了正常打擊恐怖主義的框架……但是今天（俄羅斯）所受的損失是有人背後捅刀子，是恐怖分子的同謀。我無法用其他任何方式描述這一事件。我們的飛機被土耳其的F-16戰鬥機用空空飛彈擊落，在敘利亞境內被擊落，距離敘土邊境尚有4km。

無論我們的飛行員還是戰鬥機都沒有威脅到土耳其的領土。這是很明顯的。他們正在敘利亞北部拉塔基亞附近打擊恐怖主義，此處的武裝分子主要來自俄羅斯，俄軍飛行員正在執行他們的任務：確保這些人不會回到俄羅斯。這些人明顯是國際恐怖分子。

我們已經與美國簽訂協議，消除俄美之間的衝突，我們知道土耳其是美國的盟國。因為ISIS從非法石油貿易中獲取了上千億美元的經費，且受到他國武裝力量的 保護。這正是ISIS厚顏無恥的原因，正是他們屠殺人民的原因，他們在全球發動恐怖襲擊，這些襲擊也打擊了歐洲的心臟部位。

我們將分析所有的情報，今日的悲劇事件將會導致顯著的後果——比如俄土關係。我們一直將土耳其視為友好國家。我不知道誰對今天所發生的事情感興趣，顯然不 是我們。而且就我們所知，土耳其方面並沒有立刻與我們聯繫，反而和北約夥伴討論這一事件，好像是我們俄羅斯擊落了他們的飛機，而不是他們擊落了我們的飛 機。

難道說土耳其希望讓北約為ISIS服務嗎？我知道每個國家都有他們自己的利益，我們總是尊重這一點。但是我們絕不會容忍此類犯罪行動發生。當然，我們希望國際社會可以團結起來，對邪惡勢力進行回擊。

According to Moscow Times, the Russian President Vladimir Putin held an emergency cabinet meeting in Kremlin to evaluate the implications of the downing of a Russian Su-24 fighter jet near the Syrian-Turkish border area.

「…Today they practically declared war on us by shooting down our fighter jet. Our patience wears thin with Erdoğan and his criminal clique who is accomplice in all atrocities committed by ISIS terrorist. To avoid a bitter war which nobody craves, for several times, I told Americans to muzzle their rabid dog in Turkey,」 Russian News Agency TASS cited the Russian President as saying.

「I was informed that Turks have shot down a Russian aircraft on the border with Syria and reportedly the navigator has been killed; my deepest condolences to his family and the Great Russian nation,」 said Mr. Putin vowing that the 『revenge』 is what the Turkish dictator will receive in return.

We are indeed on the verge of an all-out war with the godfather of all terrorists in one of the extremely volatile areas in the world, added Mr. Putin, we worked diligently to solve the Syrian crisis through diplomatic means, but much to the international community’s chagrin, the Turkish AK Parti-led regime under Erdoğan seeks to ignite the fires of war.

Russia’s defence ministry, in a series of tweets, confirmed a Russian Su-24 had been shot down, but insisted the plane had never left Syrian airspace and claimed that fire from the ground was responsible. 「At all times, the Su-24 was exclusively over the territory of Syria,」 the defence ministry said.

「The Su-24 was at 6,000 metres and preliminary information suggests it was brought down by fire from the ground. The circumstances are being investigated.」

Tensions between Turkey and Russia have risen over Moscow’s bombing campaign against Islamist rebels close to the Turkish border. Turkey has repeatedly expressed concern over the attacks on the Islamic State positions.

轉載請註明來源：今天頭條