老杜把殺死恐怖分子頭目步槍回贈中國，西媒卻說成是「阿諛奉承」

菲律賓決不能成為「下一個敘利亞」。路見不平一聲吼，該出手時當然要出手。在菲律賓反恐的緊要時刻，中國於6月28日贈送了價值人民幣5000萬元的軍火，其中包括具有世界先進水平的7.62毫米高精度狙擊步槍。

正是中國先進的狙擊步槍，打死了恐怖分子頭目哈皮隆。杜特爾特(Rodrigo Duterte)周三對到訪的中國政府領導人大加讚揚，稱在結束伊斯蘭國在菲律賓城市5個月的戰爭中充當了「關鍵」角色。同時還把這支步槍贈送給中國，作為對在馬拉威市戰爭中的幫助的讚賞。

西方媒體不淡定了，因為老杜沒有表揚美國。路透社在16日在《杜特爾特讚揚在馬拉威戰役「關鍵時刻」中國的幫助》一文中，糾結於中國步槍打死恐怖分子的細節，他引用別人話說，老杜的話「我不知道這是阿諛奉承還是徹頭徹尾的謊言」。

西媒這樣的評論並不奇怪，因為它們巴不得中菲兩國在南海問是題上爭得臉紅脖子粗，最好是大打出手，然後西方有機可趁坐收漁利。對於路透社的這篇報道，只能說是一種「見不得別人好」的心態，或者是「吃不到葡萄說酸」的「妒忌恨」。譯文如下：

杜特爾特(Rodrigo Duterte)周三對到訪的中國政府領導人大加讚揚，稱在結束伊斯蘭國在菲律賓城市5個月的戰爭中充當了「關鍵」角色。

杜特爾特稱讚中國提供了他所說的步槍，他說，10月16日菲律賓用中國步槍打死了伊斯蘭國的頭目哈皮隆（snilon Hapilon）。他表示將把這個武器贈送給中國，作為對中國在馬拉威市戰爭中的幫助的讚賞。

「我將把步槍贈送給你們，讓中國人民知道，這是至關重要的，它是關鍵幫助的象徵，」杜特爾特告訴中國領導人。

然而，有人懷疑，是否真的是中國狙擊步槍殺死了哈皮隆，以及軍方是否使用了自6月以來北京捐贈的6100支槍中的任何一支。

菲律賓國防部長最近表示，所有這些武器都交給了警方。

哈皮隆是被第八偵察兵分隊的成員殺死的。該分隊的一名成員在Facebook上面，對這次行動進行了詳盡的描述，並說殺死哈皮隆的子彈來自一輛裝在裝甲車上的槍。

該部門的成員還告訴媒體，子彈來自遠程遙控的固定武器。這種武器通常是50口徑機槍。

杜特爾特說:「你給我們的武器，幫助縮短了在那裡的軍事戰鬥。」

這場衝突是第二次世界大戰以來菲律賓最大、最長的戰爭。超過1000人被殺，其中大部分是叛軍武裝分子，35萬3千人流離失所。

杜特爾特對中國政府領導人說，中國的幫助是在「我們最需要幫助的關鍵時刻，那時沒有人幫助我們」。

他的言論可能與美國和澳大利亞的情況並不一致，美國和澳大利亞從衝突早期階段開始向菲律賓部隊提供技術支持，包括偵察飛機以查明武裝分子的位置。

「我真的很驚訝，我不知道這是阿諛奉承還是徹頭徹尾的謊言，」他告訴新聞頻道ANC。（譯完

轉載請註明來源：今天頭條