原創 火星方陣

作者：王德華

口惠而實不至的美國，再次給印度戴上一頂「最偉大的民主國家」的大帽子。

這是美國國務卿蒂勒森在一個演講會上說的。他還說，「美國和印度在日益增長的戰略融合方面日益成為全球合作夥伴」，「 將兩國關係發展到未來100年」。傍上美國這個大款而且這個大款說了 幾句好說，於是《印度時報》樂翻了天，19日以《美國對中國發出警告，稱印美是「夥伴關係」》進行報道。

印度人高興的，不指指是說幾句印度人的好話，還在於蒂勒森對印度的對手中國橫加指責。他稱「中國在南中國海的挑釁行為，直接挑戰了美國和印度所代表的國際法和準則」，「華盛頓「不會因為中國對基於規則的秩序的挑戰而退縮，也不會因為中國顛覆鄰國的主權而退縮。」譯文如下：

美國周三表示，將在未來一個世紀與印度合作，以促進一個由繁榮的民主國家領導的「自由和開放」的亞太地區。

蒂勒森的樂觀言論，旨在為下周訪問中國主要的亞洲競爭對手印度奠定基礎，並為華盛頓和新德里之間建立100年的「戰略夥伴關係」提供一個願景。

但唐納德特朗普的首席外交官也藉此機會，將美國和印度——世界上「兩個最偉大的民主國家」——與中國進行了比較，他說，中國削弱了「基於規則的國際秩序」。

演講結束後，記者們向國務院一名高級官員詢問，這是對中國的警告，還是對中國的指責。「這是一場為許多觀眾設計的演講，」他笑著說。

「他提到中國的事實顯然是建立在演講的基礎上的，」他在匿名的條件下說的，「但這是一次演講，很明顯，我們希望印度太平洋地區的所有國家都能銘記在心。」

華盛頓和德里在一段時間內建立了更牢固的關係，但蒂勒森做出了最明顯的例子之一，即「共同的價值觀」，使印度和美國成為理想的合作夥伴。

因此，這一講話也相當於美國的對手中國發出警告:華盛頓將建立地區聯盟來對抗其日益增長的實力，同時促進自由貿易和開放海上通道。

他說:「美國和印度在日益增長的戰略融合方面日益成為全球合作夥伴。」

「印度人和美國人不只是對民主有親和力。我們共同展望未來，」他說，並將兩國關係發展到未來100年。

蒂勒森承諾在「自由和開放的印度太平洋」中實現更大的繁榮和安全，他確實推動了印度——它有自己的保護主義法律——向更多的地區和美國貿易開放邊境。

但他最嚴厲的措辭是針對中國，這個亞洲經濟巨人。無論是對龐大人口的印度和仍然是世界領先的經濟體的美國，中國是最匹配的競爭對手。

蒂勒森指責說:「中國在與印度一起崛起的同時，卻不那麼負責任，有時會破壞國際上的基於規則的秩序。」「中國在南中國海的挑釁行為，直接挑戰了美國和印度所代表的國際法和準則。」

從更具體的角度來說，這意味著澳大利亞、印度、日本和美國將採取四種方式來「錨定」這個巨大的地區，並制定貿易和安全標準。含蓄地說，這將排除中國。

隨著印度逐漸成為一個強大的經濟體，印度避免捲入結盟，更願意與華盛頓和北京保持謹慎的關係，但特朗普與印度總理納倫德拉莫迪建立了友好關係。

上月，印度陸軍參謀長警告稱，中國在最近的邊境對峙中「試探了我們的底線」，並警告說，印度軍隊必須做好準備，應對衝突。

1962年中印兩國因阿魯納恰爾邦(註：指中國藏南）而開戰，中國與印度的宿敵巴基斯坦保持了更好的關係。

蒂勒森沒有直接提到8月在喜馬拉雅山脈上洞朗高原的僵局。中國和印度的盟友不丹，都聲稱擁有主權。

但他發誓，華盛頓「不會因為中國對基於規則的秩序的挑戰而退縮，也不會因為中國顛覆鄰國的主權而退縮。」

他還讚許地引用了美國國防部長馬蒂斯的聲明，「世界上最偉大的兩個民主國家應該擁有兩大軍事力量。」

蒂勒森指出，印度海軍現在與美國軍隊一起飛行p-8偵察機，並承諾幫助印度發展一艘航母的打擊力量。

柯林頓國務卿是在華盛頓進行戰略與國際研究中心發表講話。他將於下周在新德里與印度領導人舉行會談。

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat37/node1682238

轉載請註明來源：今天頭條