在大陸被要求改「中國台灣」:美作者氣死

昨天(12日),以出版《黑天鵝》一書聞名的美國學者塔勒布(Nassim Nicholas Taleb)在網上發文稱,我一個美國人寫的書,因為在中國大陸印刷,他們竟然要求我把「台灣」改成「中國台灣」,我很生氣,拒絕審查!

從塔勒布昨天發布的最早一條推文中可以看到,塔勒布聲稱自己非常憤怒,因為中國大陸印刷廠要求塔勒布把書中的「台灣」改成「中國台灣」。

塔勒布資料圖

這就是中國大陸印刷廠要檢查的在美國出版的刊物!

中國大陸印刷廠竟然要求我把「台灣」改成「中國台灣」,我很生氣地說,拒絕審查!

在短短十多個小時內,塔勒布共發了6條相關推文。

我的書打算在美國賣,但是中國(大陸)政府要審查我的書,因為我的書在中國大陸印刷,我很憤怒!

在轉發一位讀者推文說「他們(印刷廠)會說『好吧』然後不經過你的同意仍然那麼做,中國大陸會這麼做的。」塔勒布回復,「RandomHouse(蘭登書屋:美國一家出版社)會支持我的,我要換掉印刷廠!」

塔勒布最新的一條推文顯示,他說,「這與台灣無關,他們竟然都檢查到美國人頭上了!」回復一個名為Nancy的推文「這件事在台灣引起了熱議,很多台灣人都支持你!」

有意思的是,塔勒布並沒有指出這個印刷廠具體是什麼?而推文中反覆提到的《Antifragile》(中文名:反脆弱)一書,其中文版在2014年就已經出版。

在《環球時報》聯繫中信出版社,得到的答覆是並未收到塔勒布有任何要求更改文字的要求。同時否認了塔勒布提到的「印刷廠」就是中信出版社。

同時該出版社編輯蘇女士表示,一本書在一個國家出版必須要符合其法律,中文版稱「中國台灣」是完全有法律依據的,但是同時也指出,出版社沒有權利要求更改英文版,即使要改也是美國的出版社和他溝通。

此外,蘇女士還表示,印刷廠就是承接業務方,出版社都沒有權利要求更改文字,印刷廠更不可能。

公開資料顯示,塔勒布,1960年生,黎巴嫩裔美國人,金融學者,是安皮里卡資本公司創辦人,紐約大學庫朗數學研究所研究員。

塔勒布在「911」事件前買入大量看似毫無價值的認股權證,以獨特方式做空美國,事後一舉成名。著有《黑天鵝》、《隨機騙局》、《反脆弱》等書籍,以研究隨機性、不確定性見長。

不論塔勒布此次動機如何,有一點明確的是,台灣自古以來就是中國領土不可分割的一部分,歷史上的台灣從來不曾作為一個主權國家存在,現在和將來都絕無可能。無論是以地區名義加入APEC的「中華台北」,還是以地區名義「中國台北」參加任何國際活動,都是在承認一個中國的原則下進行的。國台辦在台灣問題上也始終強調,堅持一個中國的立場堅定不移。

此外像是《開羅宣言》、《波茨坦公告》等國際法規,還是包括聯合國在內所有國家組織均是奉行一個中國的原則。

百度百科詞條

就前幾日特朗普妄稱不明白美國為何受一個中國政策束縛問題,歐巴馬政府10日內已連續三次為其「收拾殘局」。

用我國外交部發言人耿爽的話來說,「應充分認識台灣問題的高度敏感性,這事關中國主權和領土完整。」

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat37/node1377187

轉載請註明來源:今天頭條