ETTY ，包括《人Image caption有趣的是民日報》在內的中國報紙並未著墨報道該合作。
中共《人民日報》和英國報紙《每日郵報》的內容共享合作在英國引起很大關注，但在中國卻鮮有問津。前者是黨報，後者則以八卦和右翼觀點出名，是英國的小報。
《每日郵報》主席羅瑟米爾去年訪華時曾參觀人民網總部。
英國《每日郵報》網上版，近日被發現低調與中國官媒《人民日報》網站《人民網》有合作協議，互相繙譯並轉載對方新聞。《每日郵報》強調此舉是為了深入了解中國社會，不影響編輯自主和政治新聞報道。
《衞報》發現《每日郵報》網站一些中國新聞報道頁面，右上方會列明該新聞由《人民日報》及《人民網》合作製作，主要是較吸引讀者點擊的高趣味性社會新聞。網站主編克拉克（Martin Clarke）接受查詢時承認與《人民網》有協議，可互用對方新聞，他們由懂中文的員工選材及繙譯，每周約用40則新聞。
■《每日郵報》網站轉載《人民日報》和《人民網》的新聞，網頁右上方會列明該新聞是與該兩機構合作製作。
克拉克強調以上合作不涉金錢交易。他相信合作項目有助公司深入了解中國社會和政治，強調網站的編輯自主不受影響，亦不會禁止員工使用其他來源報道中國新聞。不過他未有回應關於中國新聞自由狀況的問題。
有報道指合作協議是《每日郵報》主席羅瑟米爾早在去年3月到訪中國期間簽署。《衞報》記者質疑《每日郵報》一直沒大肆宣揚，或是怕被質問與中共喉舌合作的尷尬問題。
本月8月12號在《每日郵報》網站的一篇文章上寫著「本文和中共《人民日報》一起創作。」旋即卻引發了國際讀者的思考。人們不禁想問其目的何為？
每日郵報在線是全球訪問量最多的英文報紙網站。平均日訪問量接近1550萬。二者的協議將有益於其將中國報道推向世界。
對於中方，該協議將使中國更好地報道不敏感的國際新聞。
中國重視該合作嗎？
有趣的是，包括《人民日報》在內的中國報紙並未著墨報道該合作。二者達成的合作並不涉及錢，而是每周交換40個新聞故事。
也因為媒體鮮有關注，該合作也未在中國的社交媒體上引起任何反應。
唯一報道的是FT 中文網。FT很中立地報道了合作的細節並引述倫敦大學國王學院(King's College, London)漢學研究教授克里•布朗(Kerry Brown)的話稱，共產黨正尋求與西方主要傳媒機構建立關係，以幫助提升其在西方的形象。
該合作為什麼重要？
作為中共喉舌，《人民日報》也是中共最有影響力的報紙。在中國大陸，它是中共宣傳工作和播發重大新聞的主要平台。 作為一份官辦報紙，《人民日報》的記者們採訪時優先頒發採訪證。
《每日郵報》與《人民日報》的合作，或許會為這份英文報紙報道中國新聞帶來便利。
《每日郵報》中國讀者知多少？
《每日郵報》在中國多年的存在，可以追述到中國媒體的引述上。
在中國的社交媒體微博上，中國媒體在報道軟新聞和新奇的國際新聞時會將《每日郵報》視作新聞源。因為其在微博上有認證的公號。
該微博帳號從2014年8月開始活躍。但尚不清楚「每日郵報中文網」的微博帳號與每日郵報集團有多大關係。
但新浪認證顯示其是可信任的媒體。在中國，除開以金融類新聞主打的《金融時報》和《華爾街日報》，外媒要開微博帳號難上加難。
合作會影響《每日郵報》的內容嗎？
事實上，每日郵報在線在中國也受到了小範圍的審查。
根據監測審查的網站GreatFire.org 的記錄，每日郵報在線在2011年受到了兩次審查。
例如：2011年4月24號的一篇關於一名中國女學生在加拿大被殺的新聞被審查。新聞稱，其男友還在6000里之外通過攝像頭見證了全程。
接著，2011年12月17號的一篇關於廣東烏坎村反腐集會的報道遭到了審查。
轉載請註明來源：今天頭條