聯合國要制裁金正恩：習主席一句話已明確

中評社香港5月11日電（記者黃博寧編譯報道）朝鮮勞動黨第七次全國代表大會上周五開幕，在此之前朝鮮已經進行了多次進行飛彈測試。

《日本時報》對此發表社論表示，朝鮮核試驗以後，聯合國勢必採取更嚴厲的制裁，朝鮮也會繼續無視制裁，採取更強力的措施發展核武器。

文章認為，中國很可能採取兩手做法，一方面繼續向朝鮮施壓，一方面承諾如果朝鮮修正自身行為就幫助其渡過經濟難關，而這也正是朝鮮想要的。

文章全文編譯如下：

今年是朝鮮挑釁的一年。除了在一月進行了第四次核試驗，平壤政府還進行了系列飛彈測試射，全部違反聯合國安理會的決議，也因此會招致比原來更嚴厲、更沉重的制裁。

不過，這些困難似乎並不影響朝鮮的行事。絕大多數專家預計，未來一段時間，朝鮮還會有更多挑釁，甚至舉行第五次核試驗。這一可悲的事實說明，朝鮮有自己的規則，用國際輿論去指它的鼻子並不能傷害它，反而使其合法化。

今年1月朝鮮進行了核試驗，2月發射了一枚遠程彈道飛彈，這幾周又發射了三枚中程彈道飛彈、潛射飛彈。最近，據報又發射了兩枚有3500公里射程，可打擊到日本和關島的舞水端中程飛彈，以及一枚潛射飛彈。

兩次試驗都被認為是失敗的，即兩周內三枚舞水端飛彈發射失敗。而這之前發射的那枚潛射飛彈是否成功，也仍在判定中。

飛彈專家對實驗的密集感到困惑。儘管在2007年就已經部署，今年4月15日發射的這枚飛彈被認為是朝鮮的第一枚舞水端飛彈。通常，一次失敗的實驗需要一到兩個月去評估，而在這樣的發射頻率下，朝鮮科學家們沒有足夠的時間來解決任何問題。

也可能朝鮮的測試計劃根本不是軍事需要，而是政治驅動。第一枚舞水端飛彈的發射時間是金日成的104周年誕辰，而最近的這些測試以及備受關注的第五次核測試，大體上都是為上周五舉行的勞動黨第七次代表大會進行的場景設置。

勞動黨大會非常罕見，這是自1980年以來的頭一次。上一次大會上，金正日被宣布成為繼承人。而本次大會要修改黨章、選舉，或者更準確地說，是批准新一代黨的領導人。最重要的是，黨代會要宣告以金正恩為首的勞動黨，確認他的親信，以及對平壤的權力平衡提供某些洞見。

那些飛彈測試以及可能的第五次核試驗，都意在為新政權打氣，使其更有合法性，表明金正恩有能力在困難時期領導國家。

朝鮮官方對挑釁行為給出的理由是來自美國和盟友韓國的「敵對行為」。朝鮮抗議美韓的年度軍演，堅持兩國要對朝鮮進行「斬首」，拉開戰爭序幕。朝鮮外交部宣稱，要用有力的核震懾來測試美國的敵對程度。

依照金氏政權的邏輯，朝鮮違反國際法和《核不擴散條約》是不得已，因為美國威脅到其生存。朝鮮已經警告美國，「核威脅和勒索」只會促使其做更多事強化核進攻能力。

聯合國安理會上周五開會對此作出反應，然而即使更嚴厲的制裁對朝鮮也沒有效果。為了應對朝鮮的蔑視，聯合國的決議和制裁會升級，而朝鮮無視於此所以這也僅能顯示美國的敵視，並再次證明世界機構的控制權在華盛頓手中。

事實上，安理會上的討論正是朝鮮想要的。朝鮮需要國際關注，他們無力養活自己的人民，因此需要留在公眾的視線中，提醒世界朝鮮還能製造麻煩，然後讓全世界買單，以此維持和平。

上周，中國國家主席習近平對亞洲多國外長表示，絕不允許朝鮮半島發生戰爭或混亂，這對任何人都沒有好處。根據中國的外交優先項，這可能意味著中國將採取兩手做法，向朝鮮施壓促使其行動有所緩和，如果是就給一定獎勵，幫助其緩解經濟上的困難。

這就是朝鮮所希望的，正好驗證了其以加壓換取回報從而叫停，這一戰略的有效。朝鮮正是依靠挑釁而生存，黨代會也會為領導層如此的精明而鼓掌。

轉載請註明來源：今天頭條