上海（路透社）--根據鐵道部的通告，中國剛通車了兩條新高鐵新路：連接西南省份雲南的省會城市昆明和上海的滬昆線，以及連接昆明和廣州的雲桂線。

中國正在進行一項雄心勃勃的鐵路建設，以「四橫四縱」的南北向和東西向的高鐵網貫穿全國，並將在2020年底把鐵路網擴展至150000公里（93200英里）。

以下是美國雅虎網友評論：

Alex 23 hours ago

China doesn"t talk China fixes things and makes things happen. Actions speak loudest. CNN and Western main stream medias continue to hate on China

中國不誇誇其談，他們致力於解決問題，讓事情發生。行動才是最響亮的。 CNN和西方主流媒體繼續在討厭中國

TheMan 16 hours ago

And the US can't even build one because of corporate greed.

而美國因為企業貪婪甚至都無法建成一條。

Jason 1 day ago

China is good at building infrastructure.

中國擅於建設基礎設施。

Democracy exporter 17 hours ago

From Shanghai to Kunming 2252 kilometres (1400 miles) now will take 11 hours and 15 minutes less than half the previous traveling time. "The previous traveling time' refers only to last ten years. When I was a teenage in China it took 3 full days traveling from Shanghai to Kunming by train.

從上海到昆明2252公里（1400英里）現在將需要花11小時15分鐘，不到以前時間的一半。 「之前的旅行時間」僅指過去的十年。當時我在中國，還是一個少年，花了整整3天時間乘火車從上海到昆明旅行。

LaoShur 22 hours ago

Meanwhile back in the U.S.A. repubs work frantically to appease Israel while roads continue to degrade bridges grow older traffic worsens and repubs claim rail travel costs too much. But Israel MUST get our FULL attention and FULL financial support. If we don't put Israel first over America then their god won't bless us and the x-tians won't get to go to heaven and sit with the king of Israel forever and ever and ever and ever and ever. The zionist jews control the zionist x-tians and the zionist x-tians control our government and they will drag us down into nothingness groveling unto Israel...!

在國內各種因為損毀，年久失修而導致公路，橋樑等退化，老化，造就了現今一塌糊塗的交通系統的同時，共和黨人還在宣稱鐵路交通耗費過多並毫無底線的滿足以色列的要求。但以色列必須得到我們的充分關注和全面的財政支持。如果我們不把以色列放在美國前面，那麼他們的上帝就不會保佑我們，而這些基督徒們就不能去天堂和以色列的王永遠永遠永遠永遠地坐在一起。猶太復國主義的擁護者控制著猶太復國主義的基督徒，猶太復國主義的基督徒控制著我們的政府，他們將把我們拖進對以色列的迷惑中......

Real 1 day ago

What an achievement!

好一個成就！

Phil 15 hours ago

And US rails are falliing apart many left over from the Civil War. But we have tons of money for Afghanistan Pakistan and and others who hate us. Keep that money at home and build high speed rail here sure beats flying and being treat like crap by airlines.

許多自內戰時期留下來的美國鐵路正在分崩離析。而我們卻砸了很多錢給阿富汗、巴基斯坦和其他討厭我們的人。而把錢用在美國建高速鐵路的提議肯定會被航空公司廢掉，並當成垃圾一樣對待。

Denis 16 hours ago

China is for peace stability and prosperity for all people to enjoy. The US is for chaos unrest and destruction for others to suffer and for itself to enjoy.

中國為所有人的和平、穩定和繁榮而奮鬥。美國為了自己享受而混亂、動亂和破壞他人。

B H 17 hours ago

Trump said that he"d spend $1 trillion in the next 10 years on infrastructure in the US. That sounds like A LOT. China invested that much in infrastructure construction in the first NINE MONTHS of 2016!!!

特朗普說，他將在未來10年內在美國基建上投入1兆美元，聽起來倒是很唬人。而對於中國的基建投資，也就是2016年前九個月的數量！！！

PS 16 hours ago

While the US fights wars China overtakes us.

當美國在打仗時，中國超越了我們。

J M 1 day ago

Way to go China! Full speed ahead....!!

加油，中國！全速前進……！！

Ken 1 day ago

Where is our high speed train from Los Angeles to Las Vegas?

我們從洛杉磯到拉斯維加斯的高鐵在哪裡？

Yahoo Reader 15 hours ago

Meanwhile 10.000 dogs and cats will be killed and eaten during a festival in China"s annual Yulin festival.

與此同時，在中國一年一年度的玉林（狗肉）節期間，將有10 000隻狗和貓被殺死吃掉。

Maurice 12 hours ago

So as I read through the post I see most of you giving high fives to the Chinese but I haven't come across one of you that points out that land they use to build those tracks if your home was in the way tough luck MOVE and oh by the way no compensation for the lose of your home farm or business. Hmmmm and most likely they didn't care about the environmental impact i.e. no study to see if we move this hill what does it do to this river. You are patting them on the back for the achievement but at what cost the intended and unintended problems down the line...

所以當我閱讀完這篇文章，我看到你們中的大多數給中國人以掌聲，但我沒有遇到你們中的一個指出他們用來建造這些軌道的土地問題，如果你家不幸是在這條路上，搬走吧。哦，順便說一下，沒有賠償你的家鄉農場或企業的損失。嗯，很可能他們不在乎環境影響，也就是說，根本沒有研究如果移動這座山會對這條河造成什麼後果。你們在背後為他們的成就拍手，但是那些有意和無意的問題花費了多少代價呢……

Marius 16 hours ago

Meantimethe US is building more and more weapons to be able to destroy all of itnice

而與此同時美國正在建造越來越多的武器來確保有能力摧毀所有美好的東西。

Richard Y 16 hours ago

GREAT ACHIEVEMENT!.

偉大的成就！

Russ 9 hours ago

Hate to be on one when an earthquake happens. I am not a fan of rail. Too many obstacles on the ground that an airplane doesn"t have to deal with at cruising speed. Rail - 11hours 15min to go 1400 miles. An airliner will do it in 2.5 hours cruise. Add a half hour for take off and landing and it is 3 hours. I don't think there is much upside for rail as a long distance passenger transportation system. Save it for freight and short commuter distances.

當地震發生時就很麻煩了。我不喜歡鐵路這一運輸方式。太多的障礙在地面上，而飛機不必因處理這些問題而影響飛行速度。高鐵需要11小時15分鐘到走1400英里（2252公里）。一架客機將2.5小時內就飛到了。就算加上起飛和降落的半小時，才3小時而已。我不認為鐵路作為長途客運系統有多大的好處.。還是讓給貨運和短途客運吧。

Eldon 15 hours ago

Meanwhile California can"t get 50 miles of track laid for their "High Speed Train" and they still don't have a route through the Tehachapi Mountains.

而加州甚至無法為他們的「高鐵」鋪設50英里的鐵軌，也還沒有穿過蒂哈查皮山的路線。

Zack 16 hours ago

And the tyranny hear in the Great USA continues from the oil industry.

而在美帝這邊，石油行業的殘暴統治還在繼續。

George 6 hours ago

My wife took the train from Shanghai to Tianjin and back Christmas week. She raves about it. I love the Shanghai subway system. We need these transportation systems in the US

在聖誕周，我妻子乘坐高鐵在上海與天津之間往返，她對此讚不絕口。

我喜歡上海的地鐵系統，我們美國也需要這樣的交通運輸系統。

smlslk 7 hours ago

29 of China"s 31 provinces and regions are now served by high-speed rail" Highest bridge opened today too. Guess theres no money being the police of the globe eh? Well maybe for the arms industry.

中國31個省份和地區中的29個目前已經有高鐵在運營，世界最高大橋也在今日開通。

我猜，充當世界警察是無利可圖的吧？也許只有軍工行業才能從中賺錢。

John 15 hours ago 約翰 15小時前

Instead of driverless cars we should have high speed trains.

我們更應該擁有高鐵而不是無人駕駛汽車。

ming 4 hours ago 明 4小時前

the west short sighted and ideological oriented especially its media doesn't understand economics and sociology in strategic ways. the high speed rails and other infrastructure projects are not for show or bragging rights (those are for typical western politicians) those projects will guarantee the growth of china for next 50 years to come.

西方人，尤其是西方媒體的短淺目光和意識形態，使得他們根本不明白經濟學和社會學的戰略方法。 高鐵和其它的基礎設施建設不是為了炫耀和吹噓（覺得這是為了炫耀是典型西方政客的想法），這些工程將會保證中國接下來50年的發展。

Yahoo! 10 hours ago 雅虎！ 10小時前

Yes China you did it again! 2016 Outstanding Transit System of the Year. Keep Up The Good Work.

真棒，中國你再次做到了！ 在2016年里優秀的運輸系統。做得好，請保持！

peter 10 hours ago 皮特 10小時前

NO WONDER TRUMP HATES CHINA SO MUCH...

難怪特朗普那麼恨中國....

Hu Jin Tao 6 hours ago 胡景濤 6小時前

I"ve traveled on China's high speed rail. It's fast convenient safe and inexpensive. As an American I'm jealous that we have nothing comparable. We should. My home state California has been wasting money trying to build one but so far only 'consultants' have anything to show for the millions spent. What a joke.

我曾經乘坐中國高鐵旅行。我感覺它很快速、方便、安全，而且價格便宜。作為一個美國人我感到嫉妒，因為我們沒有什麼能夠與之相比較的。我的老家-加利福尼亞州 一直在浪費錢去建造一個同樣的項目，但是迄今為止花費了數百萬卻什麼都看不到。簡直逗！

Mark 6 hours ago 馬克 6小時前

Meanwhile we sit idle on Amtrak while waiting in a siding for a freight train to pass............embarrassing. Imagine the high speed rail network we'd have here if the business fatcats hadn't given away manufacturing to China.........

與此同時，我們待在美國鐵路公司里無所事事的等待著新貨運列車的驗證通過..........真尷尬。 想像一下，如果那些有錢有勢的商人沒有把製造業拱手讓給中國，我們就能擁有這些高鐵網絡。

Randolph 14 hours ago

" It stretches 2252 kilometres (1400 miles) and will take 11 hours and 15 minutes less than half the previous traveling time the notice said." Don"t they have airplanes in China? Doesn't a passenger plane got about 500mph so it could go 1400 miles in a few hours?

旅行時間的提示到：這段綿延2252公里（1400英里）的路程將需要11小時15分鐘，不到之前時間的一半。「

中國沒有飛機嗎？沒有一架客機時速500英里（約804公里），因此可以在幾小時內飛行1400英里的客機嗎？

J 9 hours ago

Our poltiicians past present/future LOVE creating WARS/ENEMIES....CHINA....on the other hand shaking hands with other people making business deals building their country expanding their human resources.....etc. Who do you think will WIN at the END? CHINA!!!!!!

我們的政客無論在過去、現在還是將來都在不斷創造戰爭、敵人。而另一方面，中國與其他人做生意建設他們的國家，擴充自己的人力資源等，你認為誰會成為最後的贏家？中國！！！

Randolph 14 hours ago

China and the US are about the same size yet people use size as an excuse not to build passenger rail in the US.

中美同樣幅員遼闊，但在美國，人們以幅員遼闊為藉口而不去建立客運鐵路系統。

轉載請註明來源：今天頭條