【爆創意】5個最奇怪中英文名

本名黃宏成的男子,自2010年開始更改名字,今年還一口氣改成「黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統」,一共15個字,打破台灣姓名最長的紀錄。

以為假名:Something Long And Complicated

英國林肯郡一名名30歲的男子,將自己名字改成"Something Long And Complicated"。然而,即使他提供個人身份文件及護照相片,社交平台Facebook仍懷疑他使用假名,事件近日被英國報章廣泛報道。

「唔怕生壞命,最怕改錯名」,香港人都有張身份證,可有想過將自己的姓名改做富幽默創意的名字?近年網絡上曾瘋傳多張「最騎呢」的姓名,既佩服當事人的想像力,更欣賞他們的勇氣。改個名,卻可以鬧出不少笑話。

【香港專區】

食物為名:激烈的海膽

來自法國的Humphrey Dupont,數年前來港讀大學,他接受報章專訪時透露,自己逛沙灘時誤踩中海膽,認為海膽天性兇猛,打算Google Translate翻譯做中文,並改做中文名,最終譯成簡體中文的「激烈的海膽」,這就成為了Humphrey的中文名。

唔知叫乜:屠龍麥粒花

來自荷蘭的Boyan Nijpels今年來港工作,卻以美國笑片《Superbad》主角的虛擬身分,譯成屠龍麥粒花(原譯自Mclovin The Dragonslayer)。但他接受專訪時解釋,原來Dragonslayer與他約會過的女生有關,譯做這個中文名只是無心插柳。

歌曲改名:凌晨一吻

一名香港人將其名字改做「凌晨一吻」,取自歌手譚詠麟名曲《凌晨一吻》。不過,凌晨一吻多年前連環犯案,多次入屋偷竊被拘捕,前年法庭審議案件時,他表示這個名字令外人認為他為人怪異,導致生活出現問題。

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat130/node649818

轉載請註明來源:今天頭條